k********k
发帖数: 5617 | 1 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%98%E7%9D%80%E6%AD%8C%E5%A3%
乘着歌声的翅膀
《乘着歌声的翅膀》原为德国诗人海涅（Christian Johann Heinrich Heine；1797年
－1856年）所作的一首诗（德文：Auf Flügeln des Gesanges），因门德尔松为其谱
了曲（Op. 34, No. 2）而广为传播。其旋律舒缓、温柔、甜蜜，通常由女高音演唱。
原诗（德语）
中文翻译
Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag' ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort.
Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein;
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.
乘着这歌声的翅膀
... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 2 "Vor ihrer Entscheidung muß man furchtbare Zufälle bestehen, aber
nach ihrer Entwicklung klärt sich der Himmel auf und wird heiter. Und
wie groß auch die Zahl meiner Feinde ist: Ich vertraue auf meine gute
Sache und die bewundernswerte Tapferkeit der Truppen, vom Marschall bis zum
jüngsten Soldaten. Die Armee greift an." |
|
m******n
发帖数: 354 | 3 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
m******n
发帖数: 354 | 4 元首在1945年2月13号的日记：
Ich war nie der Meinung, daß etwa Chinesen oder Japaner rassisch
minderwärtig wären. Beiden gehören alten Kulturen an, und
ich
gebe offen zu, daß ihre Tradition der unsrigen überlegen ist. Sie
haben allen Grund; darauf stolz zu sein, genau wie wir stolz sind auf des
Kulturkreis, dem wir angehören. Ich glaube sogar, daß es mir um
so leichter fallen wird, mich mit den Chinesen und Japanern zu verstä
ndigen, je mehr sie auf ihrem Rassens... 阅读全帖 |
|
|
E*V
发帖数: 17544 | 6 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wydygo (引弓), 信区: Military
标 题: 南德意志报关于五名（报道中是三名）中国学生在“世维”发布会上的相关报道
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 8 12:58:46 2009, 美东)
Kaum ist Asgar Can fertig, verteilen die drei jungen chinesischen Besucher
sorgfältig zusammengeheftete Farbfotoausdrucke von blutverschmierten
Menschen, anscheinend Han-Chinesen. Sie liegen auf der Straße, auf dem
Bürgersteig oder sorgsam aufgereiht in einer Halle. Der Menge des Bluts
nach zu urteilen, sind die meisten von ihnen tot.
当Can要结束的 |
|
S**********r
发帖数: 226 | 7 911
Aschenputtel und der PrinzErwartung
Komm, ich warte heute Abend nur auf Dich!
Meine Herz schlägt Puzelbäume auf der Wiese deines Kommens, die
Minuten drängen sich wärmesuchend zusammen und stehen Schlange
vorm Eingang deiner Ankubft,
Sesam, öffne Dich, sonst verwarte ich ich
找图片时看到了这一张，非常熟悉，因为大叔在前几天的邮件里给我发了过来，当时就
想我去网络上找找，然后把它贴在我的大巴的日记里，今天就找到了。
今天休息，天气很好，照例说应该去滑雪的，但是呢下午要顶班，就没有去成。早上的
时候听到了大叔上SKYPE的声音，给他留言，一直都没有答复，然后呢也没有邮件。
下午的时候抽空去买了花，很多的白玫瑰，大叔喜欢白玫瑰。同事说买什么白的阿，一
般白的是有人... 阅读全帖 |
|
T*******7
发帖数: 636 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
ShawnBattier (IamKobeStopper) 于 (Tue Feb 1 21:19:36 2011, 美东) 提到:
911
Aschenputtel und der PrinzErwartung
Komm, ich warte heute Abend nur auf Dich!
Meine Herz schlägt Puzelbäume auf der Wiese deines Kommens, die
Minuten drängen sich wärmesuchend zusammen und stehen Schlange
vorm Eingang deiner Ankubft,
Sesam, öffne Dich, sonst verwarte ich ich
找图片时看到了这一张，非常熟悉，因为大叔在前几天的邮件里给我发了过来，当时就
想我去网络上找找，然后把它贴在我的大巴的日记里，今天就找到了。
今天休息，天气很好，照例... 阅读全帖 |
|
j*****g
发帖数: 98 | 9 "Ich fange mit der Hinrichtung an"
UniSPIEGEL ONLINE legt nach. Nach einer ersten Liste von Professorensprüchen,
die im Internet kursieren, mailten zahlreiche Leser weitere professorale
Anekdoten und Entgleisungen - was Studenten sich so anhören müssen.
Dozent: "Achten Sie nicht auf das, was da an der Tafel steht, sondern auf das,
was gemeint ist." (Uni Ilmenau)
DDP
Vorlesung: Und immer brav mitschreiben
Dozent in der Mathematik-Vorlesung: "Auch Ihre Mutter wird sich freuen, wenn
Sie ihr di |
|
c****s
发帖数: 2487 | 10 Gesundheit
Bemessungsgrenze Die Beitragsbemessungsgrenze fuer die Kranken- und
Pflegeversicherung steigt von 3450 auf 3487,50 Euro brutto pro Monat. Die
Versicherungspflichtgrenze, bis zur der Beschaeftigte sich gesetzlich
krankenversichern muessen, klettert von monatlich 3825 Euro brutto auf 3862,50
Euro.
Leistungskuerzungen Krankenkassen zahlen grundsaetzlich nicht mehr fuer nicht
verschreibungspflichtige Arzneimittel (Ausnahme: Kinder bis zum zwoelften
Lebensjahr und Jugendliche mit Entwicklu |
|
n***s
发帖数: 1745 | 11 忽悠你做啥
Deutsch, deutsch, deutsch...
德意志, 德意志, 德意志
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass"* erfunden
当然是德国人发明了Wetten这个节目
Vielen Dank für die schnen Stunden
非常感谢它带来的快乐时光
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
我们是世界上最友好的顾客（冤大头)
Wir sind bescheiden - wir haben Geld
我们有礼貌-我们是大款
Die Allerbesten in jedem Sport
每项体育运动都能做到最好
Die Steuern hier sind Weltrekord
这里的税收也创造了世界纪录
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
到德国来吧,呆在这里
Auf diese Art von Besuchern warten wir
我们在等待这样的人
Es kann jeder h |
|
V***l
发帖数: 2108 | 12 Sein Blick ist vom Vorübergehn der Staebe
so müd geworden, dass er nichts mehr haelt.
Ihm ist, als ob es tausend Stbe gaebe
und hinter tausend Stben keine Welt.
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betaeubt ein grosser Wille steht.
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille -
und hoert im Herzen auf zu sein. |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 13 我听的忘记留底了。以下德国人听的起码错了两个地方：
1. Werft应该是复数的Werften
2. 21条商船不可能总计只有21,000 BRT，而是我听的122,000 BRT.
Auf den deutschen Werft laufen immer mehr Unterseeboote vom Stapel.
Im Kampf gegen England verstärken sie unsere Front auf dem Atlantik.
So konnten erst kürzlich wieder deutsche Unterseeboote aus einem für
Gibraltar bestimmten Geleitzug 21 feindliche Handelsschiffe mit zusammen 21,
000 BRT (Bruttoregistertonnen) herausschiessen und einen Zerstörer und
mehrere Bewachungsfahrzeuge versenken.
Wiede |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 14 Teil 2 Alles gut!
Die nächste Welle ist startbereit.
Gebirgsjäger, sie sollen auf den Flugplätzen gelandet werden die
die Fallschirmjäger inzwischen genommen haben.
Wieder über Kreta!
Hunderte von Fallschirmjägern zwischen Himmel und Erde, ein weiter
Flugplatz ist zu nehmen.
Zerstörer stürzen sicher auf englische Widerstandsnester.
Feindliche Maschinen werden am Boden zerstört.
Eroberte Stellungen werden sofort zur Verteidigung eingerichtet.
Der Flugplatz ist g |
|
V***l
发帖数: 2108 | 15 Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
draenge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süsse in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blaetter treiben. |
|
|
发帖数: 1 | 17 http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=4460
Ablösung in Sommer
Kuckuck hat sich zu Tode gefallen
An einer grünen Weiden,
Kuckuck ist tot! Kuckuck ist tot!
Wer soll uns jetzt den Sommer lang
Die Zeit und Weil vertreiben?
Ei, das soll tun Frau Nachtigall,
Die sitzt auf grünem Zweige;
[Die kleine, feine Nachtigall,
Die liebe, süße Nachtigall!]
Sie singt und springt, ist allzeit froh,
Wenn andre Vögel schweigen.
[Wir warten auf Frau Nachtigall,
Die wohnt im grünen Hage,
Und... 阅读全帖 |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 18 来自主题: LeisureTime版 - 无题zt
大地之歌是由六个乐章组成的声乐/管弦乐作品。 现今除了第一及第五乐章的歌词，较
肯定来自 李白 的” 悲歌行 “ 及 “ 春日醉起言志 “ 外, 其余的乐章到现在还没
有肯定的答案。
一般旧有的说法是：
第二章 “ 寒秋孤影 “ ( 作者： http://wenwen.soso.com/z/q240047304.htm )
第三章 “ 青春 “ ( 李白? )
第四章 “ 咏美人 “ ( 李白 )
第六章 分别是 “ 宿业师山房期丁大不至 “ ( 孟浩然 ) ，及 “ 送别 “ ( 王
维 ) 。
而在07年, 由水蓝指挥新加坡交响乐团录音中, 所采用的中文翻译版本 ( Universal
Edition, 2006 ) ， Daniel Ng( 伍日照 )的研究结果如下：
第二章 “ 效古秋夜长 “ ( 饯起 )
第三章 “ 宴陶家亭子 “ ( 李白 )
第四章 “ 採莲曲 “ ( 李白 )
而在第六章所包含的诗作, 共分五个环节：
孟浩然 的 “ 宿业师山房期丁大不至, 留别王维, 夏日南亭怀辛大 “ ， 王维的
“ 送别 ... 阅读全帖 |
|
S*******e
发帖数: 1093 | 19 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: SayCheese (说茄子), 信区: TrustInJesus
标 题: 听歌：迷上这个歌手的歌：Relief
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 2 15:11:58 2012, 美东)
虽然比较dark
I saw the sea come in.
I saw your good old friend.
He walked right past;
I'll never ask, I'll never ask again.
I saw the sea come in.
I saw your good old friend.
He walked right past;
I'll never ask, I'll never ask again.
I love the way you dance we can work it all out.
Don't you miss your chance;
The pain will all grow out.
Ooooooo...
I heard your g... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 20 超级喜欢这个歌
我有伴奏，需要的人找我要
8过不是很喜欢那个舞台版，希望能有歌曲式的演绎，谢谢啦
德文版的最好啦
这个版本的演绎风格也8错
Ich will nicht gehorsam, gezähmt und gezogen sein.
Ich will nicht bescheiden, beliebt und betrogen sein.
Ich bin nicht das Eigentum von Dir, denn ich gehör´ nur mir.
Ich möchte von Draht sein, herab seh´n auf diese Welt.
Ich möchte auf´s Eis gehn und selbst seh´n wie lang´s mich hält.
Was geht es Dich an was ich riskier´? Denn ich gehör nur mir.
Willst Du mich b |
|
|
s*********t
发帖数: 16647 | 22 我电脑里正好有歌词。。。偶不懂德文的，随便听听。。说他们右翼是说他们的歌词有
时候让人觉得有新纳粹主义的倾向。。。
Mutter.
Die Tr?nen greiser Kinderschar 一群苍老的儿童的泪水
di tainen glizer kindershar
ich zieh sie auf ein wei?es Haar 我用一根白色的毛发将他们穿起
ich zi si au figh ing wiser har
werf in die Luft die nasse Kette 将湿透的锁链抛向天空
und wünsch mir, dass ich eine Mutter h?tte 并且希望自己有个母亲
Keine Sonne die mir scheint 我不会得到阳光
keine Brust hat Milch geweint 也没有乳房为我流出乳汁
in meiner Kehle steckt ein Schlauch 有一根管子梗塞在我的喉咙里
Hab keinen Nabel auf dem Bauch 我的肚子上,没有肚脐
Mutter 母亲
Ich du |
|
G********t
发帖数: 334 | 23 It's just that I have a real life and
I have to deal with real life problems.
It's nice to hang out there with you guys.
So long, farewell, auf Wiedersehen goodbye,
I hate to say I can't tell a lie.
Auf Wiederschrieben. hehe |
|
u******n
发帖数: 552 | 24 （看了以下的转载相信你对德国人的印象就不会只有2B（奔驰和宝马）了）
骂惹人嫌的人
Wie bist Du eigentlich nach Deiner Abtreibung aus der Mülltonne gekommen ?
被堕胎后, 你是怎么爬出垃圾桶的?
Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen.
乖, 去高速公路上面玩
Du bist einfach einzigartig - jedenfalls hofft das die ganze Menschheit !
你是独一无二的 -- 至少全人类都不希望再有第二个
Deine Fresse ist wie ein Turnschuh, reintreten und wohlfühlen!
你的嘴脸像运动鞋. 踩进去感觉就会很舒服
=============
骂 笨蛋,白痴
Wenn Dummheit weh tun würde, würdest Du den ganzen Tag schreien.
如果愚蠢会痛, 你会整天都在哀嚎
Du kannst ja nich... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 25 爱因斯坦临死前是这样说的：Das Kostbarste, was das Leben ist, gehört das
Leben nur eine Person das Leben einer Person sollte auf diese Weise
ausgegeben werden: Als er zurückschaute , er wird nicht die Jahre bereuen
verschwendet, nicht wegen der Mittelmäßigkeit und Scham; So wird
in den Tod, würde er in der Lage sein zu sagen: ". Mein ganzes Leben, meine
ganze Kraft auf die weltweit prächtigsten Karriere gegeben wurden -
der Kampf um die Befreiung des Menschen" |
|
f*********s
发帖数: 986 | 26 Herbsttag
Rainer Maria Rilke
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und h |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 27 秋天又来了, 有没有陪你一起过冬的恋人?
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Fruechten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei suedlichere Tage,
draenge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Suesse in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig w |
|
H***l
发帖数: 70 | 28 ③Wor das dort！：德语：谁在那儿！ Wer das dort?
④诱敌器、捕兽夹：玩家所携带的设备。除此之外，玩家还携带有如下装备：手枪，匕
首，登山镐，潜水器，橡皮艇，鱼叉枪，霰弹枪，定时炸弹，手榴弹，雪茄烟，急救包
。
⑤Auf widsihen！：德语：再见！ Auf Wiedersehen! |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 29 90年代，我在加尔各答认识了特蕾莎修女，当时是想为《焦点》杂志采访她（是早期的
某一期，当时至少我自己还不知道，这家杂志会堕落到哪个方向）
我还清楚地记得和她10分钟的谈话（此前她让我等了三个多小时）：我遇到过的人中还
从来没有一个像这个小老太太一样这么一眼看上去就令人讨厌、令人恶心：她就是假心
假意和虚伪的化身。她一手拿着玫瑰念珠不停地转，一手拿着拐棍，就在和我说话的时
候，一棍子就打在一个给她送来什么文件的修女的腿上。随后我打断了对她的采访，实
在无法忍受这个恶毒的老太婆了。
后来得知，她和达赖喇嘛是好朋友，后者也因暴怒时殴打手下的喇嘛而知名。这都是什
么东西啊！
Colin Goldner über Mutter Teresa: Inbegriff von Falschheit und Bigotterie!
“Ich habe Mutter Teresa Anfang der 90er in Kolkata (damals noch Calcutta)
persönlich kennengelernt, als ich sie für den FOCUS interv... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 30 这里是各种译文
Revelation 12:12 NIV
New International Version
Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the
earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with
fury, because he knows that his time is short."
Read Revelation 12 NIV | Read Revelation 12:12 NIV in parallel
Revelation 12:12 ASV
American Standard Version
Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth
and for the sea: because the devil is gone down unto you, h... 阅读全帖 |
|
a***n
发帖数: 538 | 31 主要是cgroup, aufs 和iptables 。docker其实最主要是dockerfile 每一行对应aufs
的管理。这个以前的lxc没有。 |
|
l**********1
发帖数: 5204 | 32 RE LZ
还停留在动物的第一需求上啊? enjoying food
寓教于乐
在冬季阿尔卑斯滑雪夏季爬阿尔卑斯的伦布朗峰的PI才是好老板吧?
美国的话冬季去加拿大滑雪/夏季去大峡谷的研究室集体活动的PI 才是好老板吧
i.e.
Prof. Dr. Klaus G. Heumann
Dr. Klaus G. Heumann as chairman of the
Section "Analytical Chemistry" of GDCh 德国化学学会
学术上的标准是PI其主编/chapter编 的相关领域的专业书籍的册数吧
ZZ
htp://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-3527318569,descCd-authorInfo.html
htp://dev.gdch.de/strukturen/fg/ach/ach_nl_2010_4.pdf
GEBURTSTAG VON PROF. HEUMANN:
Anlässlich des 70. Geburtstages von Herrn
Prof. Dr. Klaus G... 阅读全帖 |
|
S*******e
发帖数: 1093 | 33 Relief
I saw the sea come in.
I saw your good old friend.
He walked right past;
I'll never ask, I'll never ask again.
I saw the sea come in.
I saw your good old friend.
He walked right past;
I'll never ask, I'll never ask again.
I love the way you dance we can work it all out.
Don't you miss your chance;
The pain will all grow out.
Ooooooo...
I heard your good old word;
I heard the things you said.
They shuffled in
Asked me to sin, asked me to sin in red.
I heard your good old word;
And I also h... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 34 春燕无事绕空帘，残香枉自留舞衣
恩情似水东流尽，人事恁堪付灵犀
2004年一部电影Closer，有个德文版的海报，Tagline写的是：
Wenn du an Liebe auf den ersten Blick glaubst, hoerst du nie auf zu suchen.
看不懂后半句，查到英文的，在imdb上：
If you believe in love at first sight, you never stop looking.
If you believe in love at first sight... Take a closer look.
Those who love at first sight are traitors at every glance. (Italy) |
|
g*****5
发帖数: 91 | 35 谁决定诺贝尔和平奖获得者，就是这五位.
Thorbjorn Jagland 挪威议会议长，欧洲议会秘书长，前挪威总理
Kaci Kullmann Five 挪威青年保守党主席
Sissel Marie Ronbeck 挪威社会民主党(AUF)主席
Inger-Marie Ytterhorn 议会议员，挪威进步党议会党团senior advisor
Ågot Valle 挪威下议院主席，议会议员 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 36 6月6日死胖子艾未未当选德国艺术学院新成员zz
德国国际通讯社（dapd）6月6日：被拘禁的中国艺术家艾未未当选德国艺术学院新成员
德国艺术学院将增加4名新成员，4月初被拘禁的中国艺术家艾未未当选
德国国际通讯社（dapd ）柏林 2011-6-6
链接：http://goo.gl/tFfxF
（以下求翻译~~@ruanji）
Akademie der Künste nimmt vier neue Mitglieder auf
06.06.2011 - 14:55 Uhr
Ebenfalls gew?hlt wurde der seit Anfang April inhaftierte chinesische Kü
nstler Ai Weiwei
Originalbild
Berlin (dapd). Die Akademie der Künste in Berlin hat vier neue Mitglieder.
Der Ingenieur Klaus Bollinger, die Schriftsteller Silvia Bovenschen und
Wilhelm Gen... 阅读全帖 |
|
f****s
发帖数: 276 | 37 近一段时间，黄岩岛事件愈演愈烈，其实这个事件从一开始就是血债派为了救薄熙来、
保周永康而勾结菲律宾使的一个连环计而已，最终是希望借此事件把胡锦涛、习近平拉
下马；一旦开战打胜，血债派借军功压胡、习；战败了血债派就借民意推翻胡、习，不
战则鼓动民族主义来削弱胡、习，最终逼迫他们交权。当然菲律宾也不会白帮忙，代价
是把黄岩岛最终实质送给菲律宾。
大家或许语出惊人，或许觉得不可信；其实菲律宾一直以来就是血债派下本钱营建的一
个后路大本营。菲律宾军、警、政和中共血债派的关系可比胡锦涛一派要深厚的多。姑
且不说几个月前，周永康的公安部向菲律宾司法部援助菲律宾200万的执法设备，也不
说江系控制下的军队和菲律宾军方如何频繁互动。这里只是举出德国之声报道的一条新
闻大家就会豁然开朗:
德国之声报道：2009年2月11日晚德国电视二台将播出电视记录片《在生死之间》（Auf
Lebenund Tod） 德国电视记者为器官买卖“周游”世界，从以色列到中国、到南非，
寻找“器官黑手党”的踪迹。下面两段文字译自电视二台的新闻通报：经常只要打个电
话，就能与一名仲介人取得联系。给了钱，一个新器官很快就可提供。在... 阅读全帖 |
|
t***t
发帖数: 109 | 38 美國全國槍支協會在紐敦槍擊慘案發生后沉默了數天，周三，該組織公開表達對受害者
的哀痛，并愿意為阻止該類事件作出貢獻。不過，他們的真實想法是什么呢？
1999年5月1日，造成12名學生和一名教師身亡的一場槍擊案發生僅11天之后，美國"全
國槍支協會"（National Rifle Association，NRA）主席赫斯頓（Charlton Heston）
就站到一處講臺上。這個地方離槍擊案現場只有14英里。
78歲的赫斯頓一開頭就說，丹弗（Denver）市長請他取消每年一度的協會年會，"但我
為什么不能來呢？"赫斯頓嘲諷地說，"我們已經到齊了。這個區是我們的家園。美國的
每一個區都是我們的家園。"他接下來繼續說，128年以來我們就是屬于"美國的主流社
會"。
Charlton Heston, Vorsitzender der US Waffenlobby, h?lt eine Gewehr in die H?
he w?hrend seiner Rede bei 129th Annual Meeting & Exhibit in Charlotte, USA,
am 20. Mai 2... 阅读全帖 |
|
S****4
发帖数: 470 | 39 香港学生尽量避免与警方对峙，表达了对“公开对话”的希望，重申对梁振英的辞职要
求。图为10月1日，旺角，外籍人士参与公民抗命运动。（文瀚林）
外媒：港人抗议安静文雅 欧洲人心生佩服
【2014年10月03日讯】（记者沙莉编译报导）香港“雨伞革命”持续进行中，香港政府
大楼前局势紧张。据说催泪瓦斯和橡皮子弹已经通过救护车送进政府大楼。另一威胁是
抗议人群附近的军营，这里驻扎6000名中共军人。奥地利《信使报》记者站采访了示威
人士，甚至其中还包括一位奥地利人。
《信使报》（kurier）在“港人：害怕，但不会停止（Hongkong: "Haben Angst, h&#
246;ren aber nicht auf"）”的报导说，19岁的香港大学生伊达对《信使报》记者说
，对警方介入的恐惧仍然存在。此前她曾要求所有的中学生回家。她轻轻地说：“情况
越来越紧张。真的，我怕别人有危险。”然后她的口气转为坚定，“但是我们大学生会
坚持在这里。我们必须这样做。我们希望，我们可以自己选举2017年的行政长官。”
但是北京不这样希望，甚至坚持不肯让梁振英下台。
示威者并没有放弃希望，24岁的财务分析师... 阅读全帖 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 40 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 41 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 42 很多历史，要用心理学来解读的。
当时有个诗人，郁达夫，当时大家都说他和郭沫若十分类似，他的作品，据说是自传，
也有人说写的非常类似郭沫若，郭沫若自己也承认。
节录几段：
“受了龟儿捣母的一阵欢迎，选定了一个肥白高壮的花魁卖妇，这一晚坐到深更，于狂
歌大吟之余，我竟把我的童贞破了。太不值得了，我的理想、我的志愿，我的对国家所
抱负的热情，现在还有些什么?” ——郁达夫《丁已日记·雪夜》
“赠君名号报君知，两字兰荃出楚辞，别有伤心深意在，离人芳草最相思。”
他看看四边，觉得周围的草木，都在那里对他微笑。看看苍空，觉得
悠久无穷的大自然，微微的在那里点头。一动也不动的向天看了一会，他
觉得天空中，有一群小天神，背上插着了翅膀，肩上挂着了弓箭，在那里
跳舞。他觉得乐极了。便不知不觉开了口，自言自语的说：
“这里就是你的避难所。世间的一般庸人都在那里妒忌你，轻笑你，
愚弄你；只有这大自然，这终古常新的苍空皎日，这晚夏的微风，这初秋
的清气，还是你的朋友，还是你的慈母，还是你的情人，你也不必再到世
上去与那些轻薄的男女共处去，你就在这大自然的怀里，这纯朴的乡间终
老了罢。”
这样的说了一遍，他觉... 阅读全帖 |
|
c****r
发帖数: 576 | 43 发现一个叫做“德国Tibet Initiative”的德语网站，上面列出藏独们的游行计划：
http://www.tibet-initiative.de/frames.html?Seite=/Kap1/Kap1-6/Kap1_6-32.html
看出来他们的游行策略，就是选取大城市，每周的同一时间（多选取下班高峰期），多次反复，加深记忆。看看慕尼黑（München），多达八次游行！
Berlin（柏林）
Freitag, 11.04.2008, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Freitag, 18.04.2008, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
vor der chinesischen Botschaft in Berlin-Mitte, S-Bhf. Jannowitzbrücke
（中国大使馆）
Bremen（不来梅）
Freitag, 11.04.08 von 17:00-18:00 Uhr auf dem Bremer Marktplatz
Essen（埃森）
Samstag, 12.04.08, 12:00-14:00 Uhr am Dom |
|
g*****5
发帖数: 91 | 44 决定诺贝尔和平奖获得者，就是这五位.
Thorbjorn Jagland 挪威议会议长，欧洲议会秘书长，前挪威总理
Kaci Kullmann Five 挪威青年保守党主席
Sissel Marie Ronbeck 挪威社会民主党(AUF)主席
Inger-Marie Ytterhorn 议会议员，挪威进步党议会党团senior advisor
Ågot Valle 挪威下议院主席，议会议员 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 45 看了看英文版，好像是第一个版本。不过也有很多人说是第二个版本。这是怎么回事？
版本1
Die Fahne hoch 高举战旗
Die Reihen fest geschlossen 队伍已并肩出发
S.A. marschiert 冲锋队在前进了
Mit mutig festem Schritt 那无畏坚定的步伐
Kamraden die Rotfront 同志们是牺牲在赤色分子和反动派枪口之下
Und Reaktion erschossen 但从未离我们远去
Marschiern im Geist 我们的意志更统一
In unsern Reihen mit
2. Die Stra?e frei 道路已肃清
Den braunen Batallionen 向褐色的军营
Die Stra?e frei 道路已肃清
Dem Sturmabteilungsmann 是冲锋队之战士
Es schaun auf's Hakenkreuz 那希望 凝视着万字旗 数百万的同志已觉醒
Voll Hoffnung schon Millionen 自由解放之日
Der Tag für... 阅读全帖 |
|
T*******f
发帖数: 111 | 46 Die Straße frei den braunen Batallionen.
Die Straße frei dem Sturmabteilungsmann!
Es schau'n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen.
Der Tag für Freiheit und für Brot bricht an! |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 47 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 48 http://de.nachrichten.yahoo.com/usa-halten-syrien-deal-russland
USA und Russland einig über Plan zu syrischen C-Waffen
Kerry: Resolutionsentwurf soll Gewalt androhen können
Die USA und Russland haben sich auf einen Plan zur Vernichtung der syrischen
Chemiewaffen geeinigt. Damaskus habe eine Woche Zeit, um eine Liste seiner
Chemiewaffen vorzulegen, sagte US-Außenminister John Kerry nach dreit&
auml;gigen Verhandlungen mit seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow in
Genf. Er habe sich m... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 49 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
R*K
发帖数: 310 | 50 据n-tv报道：
慕尼黑中国女学生从Zugspitze掉下，身亡。
Die 24-jährige Chinesin und ihr Begleiter waren schlecht ausgerüstet
zu der schwierigen Tour auf Deutschlands höchsten Berg (2962 Meter)
aufgebrochen, wie die Polizei zu dem Unfall mitteilte. Das in München
studierende Pärchen wollte den Gipfel über das sogenannte Hö
llental erreichen. Die Frau und ihr ein Jahr jüngerer Bekannter waren am
Sonntag in Grainau gestartet.- E9 O4 x- ]& l; K' m6 K, r8 q, |2 @
Gegen 20.30 Uhr bat der 23-Jährige... 阅读全帖 |
|
