A****s
发帖数: 932 | 1 "So this is how liberty dies... with thunderous applause." ― Padmé Amidala
多看看菌版的贴子，才能更深刻地理解这句话的吊诡。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6 |
|
|
w****j
发帖数: 6262 | 3 小时候看欧美日本的科幻小说，遥远的未来，大多都是君主制，独裁，民主经常节节败
退。
当时还不明白，觉得民主不是一定取代独裁么？为什么未来几千年后，都银河时代了，
还是帝制？
现在才明白，民主和独裁的斗争是长远的，甚至可能民主才是几千年独裁制中的一朵小
浪花而已。
Amidala |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 5 还是她妈更好吧，padme amidala
princess leia...
--bos |
|
b*s
发帖数: 82482 | 6 着可是darth vader的老婆amidala的战斗发型啊
看着像大清国的屁民被扣了一碗面条在脑袋上。。。 |
|
E**********v
发帖数: 5509 | 7 amidala有一套造型看着是人穿的衣服吗？
你瞅瞅这几个，就最后一个看着还行。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 别笑我，昨天才和小孩第一次看星球大战第一集。Natalie Portman演的Padme Amidala
女王小小年纪，镇定坚毅，智勇双全，驱除鞑虏。不过她穿一身蒙古盛装出席参议院时
把我笑坏了——我上次贴外蒙歌的时候还不知道这是蒙古女性尤其新娘的盛装，只感
到一股东方不败的霸气…… 正想欢呼原来女王是我们蒙族的，她转身又换了套日本和
服…… 附剧照。女王怎么乱穿衣服……
节选三段电影台词，谁猜得出是哪个人物在哪个场合里说的：
"He gives without any thought of reward.
He knows nothing of greed."
——插一句旁白，我觉得这种爱与给予的气质是天生不移的，我不信有这种气质的人会
变坏，坚信这是编剧前后不一致的败笔……
"Concentrate on the moment.
Feel, don't think.
Use your instinct."
"Fear leads to anger. Anger leads to Hate. And Hate leads to suffering."
"Be brave and do... 阅读全帖 |
|
M*****e
发帖数: 11621 | 9 星战我看的时候老想笑……
不记得了，不过看你旁白第一句是Anakin说的？
Amidala |
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 11 我什么时候也得看一遍
因为没看过星战，已经无数次被同事们表示诧异了，以前跟一堆engineer混在一起，还
可以说得过去，周五我这一个女经理说她自己肯定是咱们这最大的nerd，然后就开始大谈
特谈星战，我刚表示没看过，大家就一同莫名惊诧，呵呵
Amidala |
|
c**c
发帖数: 2593 | 12 呵呵，其实这些科幻片的服装造型设计挺难的，要想像遥远未来的人是什么样、怎么穿
着打扮。要是太偏离现代人的审美口味，电影观众会抱怨；要是跟现代人太像，同样会
有观众抱怨。有时候在世界各地古时候的服装里找灵感，给当代主流电影观众一些异域
风情的感觉，也就行了。
Amidala |
|
a********a
发帖数: 3176 | 13 刚在图书馆看见新书＂William Shakespeare's Star Wars＂， 顺手借回来，孩子虽然
已经过了迷Star Wars的时候，还很喜欢。开场白，合唱，对话，都是莎士比亚式的，
故事却是
Darth Vader.好玩。插图也很好。
Amidala |
|
x*******a
发帖数: 11067 | 14 貌似都是Yoda说Anakin，Yoda说Anakin，Yoda说Anakin.
无私的人也会做错事，比如说一些坚定的共产主义者们。
其实星战就是冷战思维啊，效率低下的民主政体被颠覆，成为独裁体制。然后一堆草根
为自由而战，最后草根胜利。
Amidala |
|
c*****d
发帖数: 7143 | 15 princess leia是darth vader和padme amidala的女儿 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【译林】星战名句之翻译——请帮忙改进，谢谢
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 21 14:42:38 2016, 美东)
这学期教的中文班打算在学期汇演中表演星战片段。我挑了几段脍炙人口的场景和台词
，计划让学生用中文表演，让观众猜角色和台词。我没看过（手边也找不到）星战的中
文版小说，自己找了几个桥段翻。一边翻，电影里的种种场面历历如在眼前，令人感喟。
有些句子（如2、6、8）想不出更好的翻译，贴出来向大家请教。也欢迎提议其他容易
表演的名段子。谢谢！
1.
Narrator: Long, long ago in a galaxy far, far away…
在很久很久以前，在很远很远的星球上……
2.
Qui-Gon: He's the chosen one. I'm sure of it.
他是那个被选中的人。我肯定。
3.
Emperor Palpataine: Have you ever heard the story of Dar... 阅读全帖 |
|
D**********s
发帖数: 320 | 17 Star Wars II Attack of the clones
在Qui-Gon死后10年，星系共和国再次面临危机。日益壮大的分裂势力已经对共和国构成
重要威胁，为了对付分裂势力，参议院要召开一次紧急会议，对是否组建一只共和国的
军队进行表决。
此时Padme Amidala已经是代表Naboo参议院，此次前往Courasant参加表决至关重要。当
Padme的飞船刚刚降落在Courasant的时候，发生了猛烈的爆炸。幸好Padme乘坐的随行的
飞船，被炸死的是她的替身。
Jedi council和supreme chancellor Palpatine都对Padme的安全表示担心。Palpatine建
议由Obi-wan亲自保护Padme的安全。此时Anakin已经跟随Obi-wan十年，成长为一名英俊
强大的Jedi武士。再次见到Padme点燃了Anakin内心对她深藏已久的爱情。但是Jedi武士
是不允许恋爱，而Padme又是参议员，这使得两个人虽然互相倾慕，但又无法成为一对真正
的恋人。
Jedi council对刺杀Padme的事件展开调查。Padme认为是Count D |
|
l***y
发帖数: 791 | 18 The glass walls are lined inside
with plastic respectables,
dolls, one of Queen Amidala,
one of Brandy, and another of Rosie O’Donnell;
a Barbie with Captain Kirk n’ crew,
another her waving next to a Harley -
Beneath the flotsam and jetsam of POP,
is the picture of a Chinese man buffing tobacco smokes;
it perches upon the ATM machine
and a cardboard sign says
“used books $3-$5”
No poster ads, which is great.
The cafe inside with genuine walls and ceiling
are for the truly authentic,
like Mar |
|
l***y
发帖数: 791 | 19 The glass walls are lined inside
with plastic respectables,
dolls, one of Queen Amidala,
one of Brandy, and another of Rosie O’Donnell;
a Barbie with Captain Kirk n’ crew,
another her waving next to a Harley -
Beneath the flotsam and jetsam of POP,
is the picture of a Chinese man buffing tobacco smokes;
it perches upon the ATM machine
and a cardboard sign says
“used books $3-$5”
No poster ads, which is great.
The cafe inside with genuine walls and ceiling
are for the truly authentic,
like Marily |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 这学期教的中文班打算在学期汇演中表演星战片段。我挑了几段脍炙人口的场景和台词
，计划让学生用中文表演，让观众猜角色和台词。我没看过（手边也找不到）星战的中
文版小说，自己找了几个桥段翻。一边翻，电影里的种种场面历历如在眼前，令人感喟。
有些句子（如2、6、8）想不出更好的翻译，贴出来向大家请教。也欢迎提议其他容易
表演的名段子。谢谢！
1.
Narrator: Long, long ago in a galaxy far, far away…
在很久很久以前，在很远很远的星球上……
2.
Qui-Gon: He's the chosen one. I'm sure of it.
他是那个被选中的人。我肯定。
3.
Emperor Palpataine: Have you ever heard the story of Darth Plagueis the Wise
? … He was so powerful, he could even keep the ones he cared about from
dying.
你听说过智者Darth Plagueis的故事吗？……他是那么强... 阅读全帖 |
|
b********h
发帖数: 2451 | 21 1.
Narrator: Long, long ago in a galaxy far, far away…
在很久很久以前，在很远很远的星球上……
很久很久以前，在很远很远的星系里
2.
Qui-Gon: He's the chosen one. I'm sure of it.
他是那个被选中的人。我肯定。
我肯定他就是上天拣选的那一位
3.
Emperor Palpataine: Have you ever heard the story of Darth Plagueis the Wise
? … He was so powerful, he could even keep the ones he cared about from
dying.
你听说过智者Darth Plagueis的故事吗？……他是那么强大，能让他关心的人起死回生。
你听说过智者Darth Plagueis的故事吗？……他是如此强大，甚至能让他所在乎的人逃
过一死
Anakin: Is it possible to learn this power?
可以学习这种起死回生的力量吗？
这种力量能学得来吗？
Pa... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 星战女王穿的是蒙古盛装呀
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 1 14:26:15 2014, 美东)
别笑我，昨天才和小孩第一次看星球大战第一集。Natalie Portman演的Padme Amidala
女王小小年纪，镇定坚毅，智勇双全，驱除鞑虏。不过她穿一身蒙古盛装出席参议院时
把我笑坏了——我上次贴外蒙歌的时候还不知道这是蒙古女性尤其新娘的盛装，只感
到一股东方不败的霸气…… 正想欢呼原来女王是我们蒙族的，她转身又换了套日本和
服…… 附剧照。女王怎么乱穿衣服……
节选三段电影台词，谁猜得出是哪个人物在哪个场合里说的：
"He gives without any thought of reward.
He knows nothing of greed."
——插一句旁白，我觉得这种爱与给予的气质是天生不移的，我不信有这种气质的人会
变坏，坚信这是编剧前后不一致的败笔……
"Concentrate on the moment.
Feel,... 阅读全帖 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 23 Meet the 2010 Sexiest Vegetarian Celebrity Winners!
http://www.petaasiapacific.com/featureSexiestVegCeleb2010-Eng.asp
Award-winning singer and songwriter Khalil Fong has been crowned Asia's
Sexiest Vegetarian man for 2010, while Chinese pop singer Jane Zhang has won
the title of Asia's Sexiest Vegetarian woman. Soap opera star–turned–
Hollywood hottie Isabel Lucas was voted the Sexiest Vegetarian Australian
celebrity.
Khalil—who has won many awards, including the Best Male Singer in the 14th
Glo... 阅读全帖 |
|
d****i
发帖数: 348 | 24 It really kicks the ass
a lot of laser sabers, a lot of shining spaceships, a lot of squalid
and barbarous, a lot of fire and steels, a lot of kill, a lot of blood,
a lot about fucking teats of Amidala, a lot about little green dude Yoda,
a lot of pop corns, a lot of soda, a lot of cigrattes, a little mushroom,
just don't... talk about love |
|
l*****r
发帖数: 7130 | 25 赫然发现明星云集啊，演Queen Amidala替身的是Keira Knightly，演Obi-wan的是Ewan
McGregor。 |
|
