c*********d
发帖数: 9770 | 1 https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=空耳&oldid=47088308
维基百科，自由的百科全书
空耳（日语：空耳／そらみみ），本意是“幻听”的意思，在流行文化中衍伸为对声音
（尤其语音）的再诠释行为。
空耳在流行用语为故意将一种语言以另一种语言的谐音重写内容，以达到恶搞或一语双
关的目的。透过谐音改写就好像可以“幻听”成自己理解的语言，故在日本戏称为“空
耳”，词汇直接沿用到华人圈。
目录
1 台湾的空耳
2 香港的空耳
3 中国大陆的空耳
4 日本的空耳
5 同一语言的空耳
5.1 Mondegreen
6 相关条目
7 参考文献
8 外部链接
台湾的空耳
著名的空耳版译唱歌曲有《唛呀嘻》，原歌词为罗马尼亚语。
其后，台湾也有网民投入制作不同地方歌曲的幻听歌词。
劲舞团-火花(超爆笑MV,感谢健康捐提供)
韩国电影《我的野蛮女友》片尾曲〈I Believe〉，就被改编为幻听歌词“阿婆你”
。此歌词不同的地方，就是同时将国语与台语的语音并进幻听歌词的版本中。[1]
印度歌手达雷尔·马哈帝的歌曲，也成为台湾网民幻听歌词的题材。最... 阅读全帖 |
|
|
m**i
发帖数: 8296 | 3 不知道为什么，虽然貌似是失恋的主题，感觉很温暖。。。
。。。老老的歌，好像长辈宽慰你大手包小手的感觉。。。
贴过来看看~~```
《我美丽的爱人》
原唱苏有锡
词：韩文歌词：
아름다운 사람 - 서유석【美丽的爱人】
장난감을 받고서 그것을 바라보다
얼싸안고 기어이 부서버리는
내일이면 버얼써 그를 준 사람조Ȋ |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Military
标 题: 空耳
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 13 02:44:37 2017, 美东)
https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=空耳&oldid=47088308
维基百科，自由的百科全书
空耳（日语：空耳／そらみみ），本意是“幻听”的意思，在流行文化中衍伸为对声音
（尤其语音）的再诠释行为。
空耳在流行用语为故意将一种语言以另一种语言的谐音重写内容，以达到恶搞或一语双
关的目的。透过谐音改写就好像可以“幻听”成自己理解的语言，故在日本戏称为“空
耳”，词汇直接沿用到华人圈。
目录
1 台湾的空耳
2 香港的空耳
3 中国大陆的空耳
4 日本的空耳
5 同一语言的空耳
5.1 Mondegreen
6 相关条目
7 参考文献
8 外部链接
台湾的空耳
著名的空耳版译唱歌曲有《唛呀嘻》，原歌词为罗马尼亚语。
其后，台湾也有网民投入制作不同地方歌曲的幻听歌词。
劲舞团-火花(超爆笑MV,感... 阅读全帖 |
|
S******2
发帖数: 1267 | 5 뜨거운강젊은결혼한&#
51088;아름다운아니므그&#
47088;미국이얻을수다，LOL |
|
D*****i
发帖数: 8922 | 6 棒子的拼音文字有大量的同音异义词，搞法律的要被坑死了，凡是有可能混淆的地方都
要注解，不然岂不是乱套了。据说南棒的法律界还是用汉字的，不知是真是假。至少南
棒的宪法里是有大量汉字的，如同日语。如下面的南棒宪法第一段，老中不学朝鲜语也
知道这是棒吹一号，尼玛，公元1948年的时候已经是棒子纪年4281年了。
悠久한 歷史와 傳統에 빛나는 &#
50864;리들 大韓國民은 己未 三一運動으로 大韓民
國을 建立하여 世界에 宣布한 偉大한 獨立
精神을 繼承하여 이제 民主獨立國家를 再建
함에 있어서 正義人道와 同胞愛로&#
50024; 民族Ꮿ... 阅读全帖 |
|
s*******e
发帖数: 1544 | 7 http://baike.baidu.com/view/1514789.htm
编辑本段人生履历
…… 2002年至2006年就读于清华大学工程物理专业； 2008年3月20日创
办反ann网站； ……
编辑本段关于反cnn网站
本网站是网民自发建立的揭露西方媒体不客观报道的非政府网站。 我们并不
反对媒体本身，我们只反对媒体的不客观报道。 我们并不反对西方人民，但是我
们反对偏见。 2008年西藏314事件后，以CNN为代表的西方媒体集体对中国进行了
歪曲和偏向性报道。对此，23岁的清华毕业生饶谨于3月18日迅速建立反ann网站网站,
并发出公开信，号召“收集整理西方主流媒体作恶的证据，发出中国人民自己的声音”
。网站迅速得到海内外华人、留学生的响应，并引起了国内外主流媒体和网民的强烈关
注。网站日访问量迅速达到50万以上，数百名志愿者报名参与网站的资料收集整理、翻
译、技术支持等工作。4月的全球火炬传递和华人爱国浪潮，更让以80后为主的“四月
青年”突然崛起成为一支强大的、团结一致的、充满希望的新生力量。随后Anti-CNN积
极参与国内火炬传递、汶川大地震... 阅读全帖 |
|
H****g
发帖数: 14447 | 8 的确有可能认为自己被洗脑了。这也是一个有理有据的科学推理。
比如说，如果金正日尸骨未寒，平壤忽然发生了一场政变，从此走上了改革开放的道路
。第一步呢，肯定是要跟美国搞好关系啦，好在朝鲜没有台湾，也不必搞出一个对台关
系法。但是大概是一定要派出许多高干子女去美国留学的，还有许多劳动党的高级官员
，也都会要派到西方花花世界学习西方先进经验，以便和世界先进文化接轨的。
那么，我们知道，现在朝鲜是社会主义制度，也就是说，贫富差距很小啊。我注意到金
正日和自己手下高级领导的一组照片，里面就是穿了一模一样的鸭绒袄，样子说实话不
好看啊。由此可以得知，朝鲜领导人的物质生活待遇，比平常人会好，但是朝鲜最高领
导层的收入一定不会达到中国如今一个中山市市长的水平。
前一阵抓了一个中山市的副市长，光是罚款就罚了好几千万，因为这个市长老公是神马
商会还是高尔夫俱乐部的会长，很有钱，又倒腾股票，亿万家产应该不过分的。这几天
网络上不是还传说山西一个国有企业老总家里被盗5000万嘛？这种传言之所以能流传起
来，其实就是因为大家已经有普遍的共识。比如说，如果今天我们谣传山西一个小煤矿
老板家里有几千万，就不可能变成... 阅读全帖 |
|
s********e
发帖数: 11693 | 9 豆瓣上一自称是在中国的朝鲜人的网友（用户名：粉碎金正日）回答中国豆友提问
朝鲜人在中国，你们有什么想问的吗？
2011-12-30 18:12:57 来自: 粉碎金正日
十六岁出来了，现在十九。你们有什么想问的吗？
补充：我在中国生活了三年多，汉语不错，但是没有去过城市居住，对外界的了解主要
靠网络和报刊。希望大家不要问一些显而易见的问题。朝鲜的生活比你们想象的要好一
些。
谢谢一些好心人对我的帮助和关心。
晚上十二点之前一般都是在的。
分享到
推荐 1002人
197人喜欢 喜欢
11楼 2011-12-30 18:21:36 粉碎金正日
你叫啥。。。 (2011-12-30 18:15:36 TravelingZero)
李旭承
12楼 2011-12-30 18:22:54 粉碎金正日
你怎么出来的 (2011-12-30 18:20:47 I'm)
跟父母从边界到伊春，在这里生活。
13楼 2011-12-30 18:23:33 粉碎金正日
请问discovery上描述的朝鲜是真实的么？(2011-12-30 18:20:10 Phalee)
我没有看
14楼 2011-12-... 阅读全帖 |
|
y****g
发帖数: 36950 | 10 比起棒子来说，TG 5毛地位太低
国家品牌委员会(Presidential Council on Nation Branding)： 国家品牌委员会是韩
国总统直属机构，旨在提升韩国的国家形象与国家品牌价值。
韩国总统直属国家品牌委员会LOGO
目录 [隐藏]
1 概要
1.1 背景
1.2 成员
1.3 宗旨
2 组织结构
2.1 五个分科委员会
2.2 四个事业支援团
3 推进课题
3.1 五大重点领域
3.2 十大推进课题
4 注释
5 友情连接
5.1 User:Cuizhilong快速删除通知
[编辑]概要
韩国总统直属国家品牌委员会成立于2009年1月22日，旨在提升韩国的国家形象与国
家品牌价值。
[编辑]背景
2008年8月15日，韩国总统李明博发表总统演说，表示会在不久的将来成立直属于总统
的国家品牌委员会[1]。以此为契机，经过一段紧张的准备期，“总统直属国家品牌委
员会”终于在2009年1月22日宣布成立。2009年1月30日，韩国政府公布“提升国家品牌
价值的相关规定”(总统令第21283号)，确定了国家品牌委员会的法律地位，至此国家
品牌委员会正式成为... 阅读全帖 |
|
b******3
发帖数: 4385 | 11 1.Baidu.com
baidu.com
The leading Chinese language search engine, provides "simple and
reliable" search experience, strong in Chinese language and multi-media
content including MP3 music and movies, the first to offer WAP and PDA-based
mobile search in China.
2
QQ.COM
qq.com
China's largest and most used Internet service portal owned by Tencent,
Inc founded in Nov... More
3
Google
google.com
Enables users to search the world's information, including we... 阅读全帖 |
|
|
D***r
发帖数: 7511 | 13 廉頗者趙之良將也
廉頗は趙の良將です
廉頗는趙의良將 입니다 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 14 喜当爹？
北韩常常会为他们的领导人制作主题曲来歌功颂德，而目前北韩最新高度传唱的神曲，
就是在今年北韩建军85周年的建军节上的主打歌《叫您老爸》。
这首在今年二月发表，由北韩第一女团"牡丹峰乐团"所演唱的《叫您老爸》（(&#
50500;버지라 부릅니다）一反过去的
严肃态度走亲民路线。过去北韩的颂歌多半会称呼领导人为父亲，但这次称呼为老爸，
感觉比较亲民。
过去北韩帮金正恩做过的颂歌还包刮了《金正恩将军之歌》、《脚步声》、《誓死
保卫金正恩将军》、《向着最后的胜利前进》、《除了他我们谁都不认》、《革命武力
只接受元帅的领导》、《没有他我们无法活》等等。 |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 15 那么信谁呢？当然是腊肉函蛋炒饭，大家跟着唱歌吧：
《我们除了他谁都不认》或译《我们只知道您》（韓語：우리는 &
#45817;신밖에 모른다）。
所以才有那么多李红肿跳出来抬轿吹喇叭么，大家要与时俱进么 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 16 단숨에一鼓作气
작사윤두근尹斗根
작곡황진영黄进勇
2009年
1.
훈련장에나선병사는
训练场上摸爬的士兵们
단숨에란말을사랑해
最喜欢的话叫“一鼓作气”
걸음마다그말울리며
前行每步都高呼这句话
펄펄나는용맹키우네
生出热血沸腾的勇猛
산을넘어nj... 阅读全帖 |
|
|
C*****H
发帖数: 7927 | 18 段子七
GOOGLE翻译好无辜니마비 니마비 니&#
49828;다사비 상보치아상&#
48372;치 요모요요모요，真的是伤不
起啊，不知道是那个神人发现的。。。！！！！！！！！1 |
|
|
L*****s
发帖数: 24744 | 20 51116; 같은 오래된 거래를 &#
46608;한 ebiz 플레이트 아닌가
;요? 왜냐하면 패키지를
받을 때마다
이전에도 수신에 싸여.
哈哈 |
|
c**s
发帖数: 771 | 21 using Google tranlator:
这篇文章还没有来到委内瑞拉
這篇文章還沒有來到委內瑞拉
This article has not come to Venezuela
Αυτό το άρθρο δεν έχει έρθει στη
Βενεζουέλα
이 문서는 베네수엘라&#
50640; 오지 않았다
この記事では、ベネズエラに来ていない
Dieser Artikel wurde nicht nach Venezuela kommen
Cet article n'est pas venu au Venezuela
Este artigo não chegou à Venezuela
... |
|
|
n****g
发帖数: 1245 | 23 献给所有经韩国转机的探亲的父母们！祝你们一切顺利，旅途愉快！
一. 机场 공항
1. excuse me! I can't speak English. Could you do me a favor?
Where is the restroom? Thank you so much.
对不起，我不会讲英语。能帮我一个忙吗？ 请问洗手间在哪儿？谢谢。
注意水管上的标志，洗手有时有冷热水之分，热水HOT(H)、冷水COOL ( C )
영어 할줄몰라서 죄송&#
54616;지만 화장실이 어디&#
49464;요? 감사합니다.
수도관의 표시/ |
|
H******i
发帖数: 4704 | 24 后来不知道有没有下文了。如果英雄们只是说说而已我这贴就没用了。如果有人脚踏实
地真做事情，我下面提供了几千个老印的PERM case number, 英雄们不妨看看这里面有
没有假可以打。
PERM CASE NUMBER EMPLOYER NAME
A-07214-62878 MARLABS, INC
A-07218-63483 MARLABS, INC
A-07220-64185 MARLABS, INC
A-07220-64194 MARLABS, INC
A-07220-64410 MARLABS, INC
A-07250-73176 COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS CORPORATION
A-07255-74672 COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS CORPORATION
A-07256-75169 MARLABS, INC
A-07260-76135 COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS CORPORATION
A-07260-761... 阅读全帖 |
|
A*******y
发帖数: 11148 | 25 Bon anniversaire
Alles Gute zum Geburtstag
Buon compleanno
Feliz cumpleaños
Felix dies natalis
生日快乐
お誕生日おめでとうございます
생일축하합니다
？ |
|
s******n
发帖数: 92 | 26 看不出来啥意思。好像有写错的地方。
如果是"저는 궁금한 의문이 &#
51080;다"的话，意思是"我有好奇的疑问".
有前后文没有？ |
|
|
|
s******n
发帖数: 92 | 29 俺以前老觉着为啥这首歌用朝鲜语唱比用汉语唱更有韵味，原来原作就是朝鲜语。 |
|
c******s
发帖数: 3829 | 30 恩。还有韩国的很多儿歌做得都很好，有趣又容易唱。
比如《三只熊》，《小青蛙》，非常好。 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 31 http://club.news.sina.com.cn/thread-282032-1-1.html
史上最垃圾语言－韩语的真相!
讨厌韩国的，喜欢韩国的，哈韩的，不哈韩的，学Korean的不学Korean的都看一下 。
先说韩国国庆日的由来：相传公元前2333年10月3日,天神桓雄和“熊女”所生后代檀君
王俭于今日的平壤建立王俭城,创立古“朝鲜国”,意思就是“宁静晨曦之国”，檀君统
治朝鲜1500年之后退位成为山神。此传说记载于1206年出生的一个朝鲜和尚所写《三国
遗事》之内。于是10月3日称为 开天节，韩国的法定国庆日。精确到公元前2333年10月
3日，意淫之术天下一绝啊！
韩国的全称是大韩民国，成立于1948年。在英文资料和一些报道中，常因地理位置的关
系而称大韩民国为南朝鲜(South Korea)，称朝鲜民主主义人民共和国为北朝鲜(North
Korea)。无论是朝鲜还是韩国，其英文都是“高丽”的音译。 本来korea应该是corea
的，可是在朝鲜沦日本的殖民地，为了确保奥运会上先于朝鲜代表团入场，corea被强
制改为korea，以便保证在根据英文字母排列国家顺序时... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 32 http://club.news.sina.com.cn/thread-282032-1-1.html
史上最垃圾语言－韩语的真相!
讨厌韩国的，喜欢韩国的，哈韩的，不哈韩的，学Korean的不学Korean的都看一下 。
先说韩国国庆日的由来：相传公元前2333年10月3日,天神桓雄和“熊女”所生后代檀君
王俭于今日的平壤建立王俭城,创立古“朝鲜国”,意思就是“宁静晨曦之国”，檀君统
治朝鲜1500年之后退位成为山神。此传说记载于1206年出生的一个朝鲜和尚所写《三国
遗事》之内。于是10月3日称为 开天节，韩国的法定国庆日。精确到公元前2333年10月
3日，意淫之术天下一绝啊！
韩国的全称是大韩民国，成立于1948年。在英文资料和一些报道中，常因地理位置的关
系而称大韩民国为南朝鲜(South Korea)，称朝鲜民主主义人民共和国为北朝鲜(North
Korea)。无论是朝鲜还是韩国，其英文都是“高丽”的音译。 本来korea应该是corea
的，可是在朝鲜沦日本的殖民地，为了确保奥运会上先于朝鲜代表团入场，corea被强
制改为korea，以便保证在根据英文字母排列国家顺序时... 阅读全帖 |
|
l***5
发帖数: 3433 | 33 收到了
gam-sa-hahmnidah
감사합니다 |
|
b*****s
发帖数: 11267 | 34 니마비 니마비 니스다사비 상보치아상보치 요모요요모요
google translate korean to korean
多听几遍 |
|
I***i
发帖数: 14557 | 35 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: swineustc (zhuzhuniuniu), 信区: Joke
标 题: 百分百爆笑：Google翻译逆天了 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 28 21:15:35 2012, 美东)
发信人: swineustc (zhuzhuniuniu), 信区: WaterWorld
标 题: 百分百爆笑：Google翻译逆天了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 28 02:52:25 2012, 美东)
在网上看到google翻译的神贴，大家可以试一试，暴笑百分百
（最后一个笑喷）
段子一
在Google翻译里输入" pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk
zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkk bschk bschk bschk p zk bschk pv zk pv
bschk zk p zk bsc bschk pv zk bschk p zk pv bschk zk pv zk ... 阅读全帖 |
|
B*******a
发帖数: 4370 | 36 要用多国语言写
Spanish: casa ya robada
Chinese: 已经被偷过了
English: Have been stolen
Arabic: لقد سرقت
Bulgarian: Са били откраднати
Filipino: Ay ninakaw
French: Ont été volés
Irish: A bheith goidte
Italian: Sono stati rubati
Japanese: 盗まれている
Korean: 도난되었습니다
Persian: به سرقت رفت&#
1607;
Pertuguese: Foram roubados
Russian: Были украдены
Hebrew: הא–... 阅读全帖 |
|
w**********y
发帖数: 1691 | 37 니마비 니마비 니스다사비 상보치아상보치 요모요요모요
请把以上语句输入googletranslate, Korean to Korean
然后listen。。。 |
|
|
s*********5
发帖数: 5637 | 39 LOL
나는 캘리포니아에서 &#
49332;고 다행
Gee, cannot type Korean in mitbbs?
Anyway, our happy cows probably eat corn while the thinner ones only eat
grass -- those poor cows... |
|
l**d
发帖数: 746 | 40 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: swineustc (zhuzhuniuniu), 信区: Joke
标 题: 百分百爆笑：Google翻译逆天了 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 28 21:15:35 2012, 美东)
发信人: swineustc (zhuzhuniuniu), 信区: WaterWorld
标 题: 百分百爆笑：Google翻译逆天了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 28 02:52:25 2012, 美东)
在网上看到google翻译的神贴，大家可以试一试，暴笑百分百
（最后一个笑喷）
段子一
在Google翻译里输入" pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk
zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkk bschk bschk bschk p zk bschk pv zk pv
bschk zk p zk bsc bschk pv zk bschk p zk pv bschk zk pv zk ... 阅读全帖 |
|
a*****a
发帖数: 2755 | 41 因为想看张宇，所以一直耐着性子看声动亚洲
可是啊。。这个选手水平啊。。真是。。就怕有对比
当年还叫孙晓亮的孙伯伦参加超级星光大道的时候
还会痛哭流涕的感谢自己的女朋友对自己的不离不弃
如今，再也没听他提起过，不知道是不是还在一起
而他经过了这几年，唱功未见长，脾气看着倒是大了很多
声音唱法被惊为天行者的霍尊，不过就是个中孝介的翻版
人家玩下的。。真被日本观众看了，不知道会不会被扣上模仿的帽子
只有常石磊常老师最nb，已经臻入化境，无需点评了
惊喜的是，到了亚洲区的比赛，俺看到了李珉宇
在神话（Shinhwa）里，minwoo的昵称是猫猫
今年的324，6只终于全部都服完兵役，可以团聚再次进行集体活动
4年前，我在韩国看完他们兵役前的最后一场演唱会的时候
信誓旦旦的说，等在团聚的时候，我还会再回来看他们的return concert
愿望总是好的，但不是所有愿望都能实现
就好像当年x japan临时取消了演唱会
我不知道此生还有没有机会亲临现场万人大合唱一次tears
虽然已经过了狂热追星的年纪
这次神话回归，我也只是托朋友买了限量版的专辑
甚至都木有追他们的各种回归舞台现场和综艺
但是... 阅读全帖 |
|
j***i
发帖数: 3096 | 42 니마비 니마비 니스다사비 상보치아상보치 요모요요모요
韩语到韩语！！
朗读!!! |
|
z***y
发帖数: 7151 | 43 一定是蜜猪， 必须的！
벌꿀 돼지해야합니다! |
|
D****o
发帖数: 2249 | 44 冲谣传看韩国人来着,看完了尼吗还真不是谣言, 哈哈..
比起大母蹄大虾和软七大虾,常乐大虾动作稍显生涩.但正手刚刚的,动作比老油条更漂
亮,命中率也相当高.发球很配合正手利用,长下一个长上一个,母大虾下网一个搓飞一个
,没搓飞也被正手打死了.
一招鲜吃遍天,常大虾没练几年就跟老油条们抗衡了,짱이다! |
|
b**********n
发帖数: 2812 | 45 韩国网友对中国1-0法国的讨论 求精！！
*
* Panik521
* 6位粉丝
*
1楼
thelovedie2000오늘 09:20
중국에선 호날두보다 &#
52629;구잘하는놈이 자기&#
46020; 모르게 쌀농사 하고&#
49332;지도 몰러..
在中国 就算有比罗纳尔多还厉害的人 可能在种庄稼 而且他自己都不知道。。。。
island5077오늘 12:30
중국팀도 존경받 |
|
s***i
发帖数: 10182 | 46 打开链接 http://translate.google.cn/#
输入
にまびあにまび,さんぶちあさんぶち,さんぶちああああああ,よむよよむよ
从日语翻到日语
点击朗读
感谢有识之士提供。。。韩语版！
니마비 니마비 니스다사비 상보치아상보치 요모요요모요
韩语到韩语！！
朗读!!! |
|
l***a
发帖数: 12410 | 47 【 以下文字转载自 PhotoGear 讨论区 】
发信人: libra (秤子), 信区: PhotoGear
标 题: wow~~ battle between walmart and amazon
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 15 12:32:55 2010, 美东)
http://dealsea.com/view-deal/45796 |
|
M***S
发帖数: 1192 | 48 거짓말 - Buzz (버즈)
혼자 몇일을 앓았죠
두사람 이별 앞에
그를 믿고 강한 척 돌아
섰던 내가 더 미웠죠
애써 전화길 들어도 눈&
#47932;만 타고 흘러
자꾸 떠올라 다& |
|
w***s
发帖数: 15642 | 49 《每当我走过老师的窗前》 - 简介
《每当我走过老师窗前》（《선생님들창가&#
51648;날때마다》）由金哲（김철）作词董希
哲（동희철）作曲。创作于四人帮刚打倒时。由于读书无用论在中
国中小学中还没消灭，“文革”余毒残害着中国千千万幼小的心灵，针对一些学生不尊
重老师，不努力学习的倾向，董希哲（동희철）决定写一首歌颂老
师的歌曲。四处求人写词的他最后找到金哲（김철）。一看到曲谱金哲（
김철）便激动不已，心中的激情化作笔下音符，很快便写下了这首经典歌
曲的歌词。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 50 小白船好像是朝鲜歌曲。我记不住pqwer当时说的一连串，哪个水帖里的也忘了，他对
这些歌大有研究。哈哈查了一下小白船，果然是朝鲜歌，但不知怎么流传到中国的，而
且也流传到日本，日本人说是日本歌。的确和日本民歌相似，作者留学日本学声乐的：
“尹克荣（윤극영，1903年—1988年），生于汉城（今首尔），出
身书香世家，性格天真烂漫。尹克荣自由聪慧，四岁时已经会读朝鲜文的《千字文》，
16岁时便结婚了。当时，朝鲜已被日本侵占，年轻的尹克荣被送去日本读书。本来他热
爱法律，但他在日本读的却是声乐。……
”1923年关东大地震后，尹克荣回到了朝鲜……1924年9月，尹克荣的姐夫去世，尹克
荣看见她的姐姐常在白天时，孤寂地望向天空已出现的半月，便以此为题材创作了《&#
48152;달》（半月），一方面描绘了姐姐失去亲人的寂寥，一方面也暗喻痛失国
土的痛苦（朝鲜此时正被日本侵占）。尹克荣曾在访问中谈到，创作《반&#
45804;》的困难在于最后一句。于是他写下了“샛별이 등... 阅读全帖 |
|
