a****w
发帖数: 3 | 1 正在为爸爸准备B2签证的表格，处处小心谨慎。上次爸爸和妈妈一起签被拒了，这次我
们心里都很紧张，唉，父母这么大年纪了，还为我们来回奔波，真是。。。。
156表中：
20. Name and Address of Present Employer or School 现任工作单位或就读学校名
称、地址；21. Present Occupation现任职业 (If retired, write "retired". If
student, write "student".)
爸爸是公务员，工作单位是**市人大（人民代表大会）常务委员会，其实了解国内情况
的人都明白，这是退二线以后的工作单位。实在难住了，不知道该怎么译。真想索性写
退休算了，可是又怕签证官从年龄上怀疑。。。“公务员”，翻译不好怕成为签证官怀
疑的敏感点，难啊。。。
请问大侠哪位知道这里应该怎么写最好呢？lp说工作单位写成The Standing Committee
of People's Congress of ××；Occupation写成civil servant，恳请大家评价。
真诚谢谢先啊。。。 |
|
|
n****l
发帖数: 1188 | 3 爸妈退休后自己经营一家餐馆，这个情况156表20项该怎么填呢？是写之前的单位？还
是写餐馆的地址？谢谢 |
|
a********t
发帖数: 284 | 4 晕死，父母下个星期就要去北京签证了，上个星期给父母寄材料过去，昨天已经收到了
，刚才检查了一下，发现妈妈的156表上有一项忘填了，34项，此行赴美的同行人名字
及关系，漏了填。爸爸的倒是填了妈妈的名字和夫妻关系。因为是我代填的表格，原件
上都有我的签名啥的，所以即使重新给他们填了让他们自己打印我也没有办法签名了，
请问可不可以手动补上那一项，我让他们找个会英文的填上我爸爸的名字和夫妻关系几
个字，还是一定要重新填过？怎么办啊，懊恼死了，检查了n多遍还是疏忽了这个。要
是因为这个出了问题被拒了就太冤枉了。 |
|
|
t*****u
发帖数: 8966 | 6 1.姓名，英文的哪个前那个后？习惯是名前，姓后，可是156示范那上给的是姓前名后
2.几年前第一次父母被拒签，二次通过。但是第一次拒签不记得日子了，只找到一个椭
圆的章有年份
和月份，我们使劲想，可能是那会，但是没有日子，留空又不行，怎么办？ |
|
i*****e
发帖数: 51 | 7 我现在正在用opt工作，想请家人过来参加今年5月的毕业典礼（去年8月毕业的），
156表格中有一栏，问：
Daugher/Son是否在美国，如果是，标注在美国的身份（美国公民，或者工作，学习。
。。）
想请教一下，我这样的状态该如何填写呢？
谢谢各位！ |
|
r*****g
发帖数: 99 | 8 156表34项需要填“Names and Relationships of Persons Traveling With you" 需要
填上在美国出生的孙子吗，还是填N/A？ |
|
x****x
发帖数: 116 | 9 请问，现在北京签证 要求DS-156 双面还是单面打印？
以前记得好像有要求，不知道现在还要求吗？ 还是都可以？
谢谢！！ |
|
r******t
发帖数: 109 | 10 156表里我给我爸妈填的是退休前的单位， 157里面是退休前的单位的前一个单位 |
|
g******9
发帖数: 74 | 11 请问一下有关给父母填DS-156来美国的表，有几个问题我不知道怎么填比较好，麻烦大
家帮忙。父母是要在广州签证的。
第14项 National Identification Number这个是填个身份证号码就可以了？
第16项中business phone number, fax number, pager number由于父母两个人已经退
休了，就没有工作的电话号码，家里也没有fax number，那这里是全部填N/A可以吗？
第20项 Name and address of present employer or school，由于父母两个人已经退
休了，就没有工作单位了，这个要怎么填？
第22项,when do you intedn to arrive in the U.S？这个我现在已经给父母选好那天
来了，已经叫旅行社hold住飞机票了，只是还没有开票，旅行社说现在可以给我一张
roundtrip itinerary 给我让我父母带去签证，所以我打算让他们将张schedule带去签
证。所以我是不是就是填他们具体来美国那一天就可以了？
第23项，email address，我 |
|
k****b
发帖数: 1974 | 12 网页上要双面打印，又听人说现在上海签证，156表格是单页打印，到底是什么啊？有
人说说么 |
|
g******9
发帖数: 74 | 13 请问大家在给父母填DS-156和DS-157表的时候，有的栏没有内容可以填的，现在广州签
证处的要求是填NONE，还是就空着不填？
麻烦大家说说这个要怎么做，我现在在给父母填这两张表，麻烦一下。 |
|
l*n
发帖数: 165 | 14 去大使馆的网页，点击156电子表，说： Secure Connection Failed， 还说
certificate expired 什么的，怎么回事？ |
|
s****o
发帖数: 12 | 15 我爸1999年曾因公来过美国，那时的签证现在已经作废了。DS-156表格的第35项
“Has Your U.S. Visa Ever Been Cancelled or Revoked? 您的美国签证是否曾被吊
销或作废？”应该填yes 还是no呢？
准备今天就寄材料了，谢谢大家的帮忙！！ |
|
u*****n
发帖数: 19 | 16 1. No, only English for DS 156. Don't need to fill it out in Chinese.
2. I left if blank and my parents got the visa without problems. |
|
|
R*E
发帖数: 135 | 18 有哪位好心人能否给我发一下DS-156和DS-157的link。 我刚直接在使馆的网站上点击
打不开。也不知道是不是搞错地方了。
谢谢啦！ |
|
b*********d
发帖数: 2105 | 19 去年婆婆来探亲，今年准备再去签一次过来。可是我们翻上次的visa发现上面签证类型
写的是B1/B2. 请问网上填156表的时候应该选哪一个呢？（三个选项：B1,B1/B2,B2）.
谢谢！
主要是上次明明说的只有探亲，没有商务原因啊…… |
|
b****n
发帖数: 113 | 20 正在给老爸老妈填156表。我现在工作并在去年拿到绿卡。37项我的status应该填U.S.
legal permanent resident 还是 working？By the way，如果填U.S. legal
permanent resident 太长了填不下（tried to copy and past but got truncated）
， 是不是填permanent resident就可以了。Thank you so much! |
|
b****n
发帖数: 113 | 21 正在给老爸老妈填156表。我现在工作并在去年拿到绿卡。37项我的status应该填U.S.
legal permanent resident 还是 working？By the way，如果填U.S. legal
permanent resident 太长了填不下（tried to copy and past but got truncated）
， 是不是填permanent resident就可以了。Thank you so much! |
|
w********d
发帖数: 197 | 22 海关officer会看156表吗? 我担心他会说你自己申请的是5个月, 为什么买呆快6个月的
机票呢? |
|
c***h
发帖数: 465 | 23 I would be very surprised if they check 156 or ask such questions. |
|
r*******r
发帖数: 62 | 24 我爸妈来156上说来5月，可是买了178天的机票。因为中国的代理说5个月回来已经没有
票了。 |
|
Y*****o
发帖数: 1173 | 25 还有 156 表上 像曾用名之类空白的地方需要填什么吗？是空着还是填"无"? |
|
n*g
发帖数: 13 | 26 彻底被沈阳使馆弄晕了, 请大家帮帮忙回答下面几个问题, 我明天就要把材料邮寄回国
了
我用的是沈阳使馆的link
http://chinese.shenyang.usconsulate.gov/visa/req.html
1.请问DS156表格需要中文和英文两份吗?
使馆要求是"中英文都填写完整的DS-156申请表 (16岁以上申请者)，DS-157申请表格
"
2.请问DS156需要单面打印还是双面打印?
3. DS157沈阳使馆给的是中英文在一起的表格,但是同时他们还要求中英文个一份,这个
怎么搞?
扣谢@@ |
|
g****n
发帖数: 35 | 27 156表格上有一项问未婚夫未婚妻是否在美国的，大家怎么给父母填的啊？空着不填不
知道可以不啊？多谢了～ |
|
|
s**********r
发帖数: 33 | 29 还有退休人员156表就职单位是空着还是填退休前的单位? 谢谢! |
|
e****i
发帖数: 106 | 30 很奇怪的规定啊，我父母也退休了，156上没填那一栏，最近刚过，在上海签的 |
|
w****s
发帖数: 8 | 31 考古了下，发现大家都说若是父母退休，156表格的第20项就填写原工作单位。可是妈
妈原来工作的国企单位已经破产倒闭，后来被私人买下，原来那个厂址也早不存在了。
这样该怎么填呢？
谢谢大家。 |
|
L*******0
发帖数: 101 | 32 156表我填好了寄回去了,爸妈签名是签中文还是英文?是不是签中文的就可以了? |
|
g**y
发帖数: 179 | 33 也就是156的第41项
40项已经填了是我帮他们填的表，我也签字了
谢谢 |
|
x*****x
发帖数: 9 | 34 妈妈06年底在北京签证，一签过，07年过来了2个月。
这次要过来帮我带宝宝（还在肚子里），填表的时候发现上次填表有两处填错了：
1. 爸爸的生日：应该是14号，上次填的13号（因为爸爸都是过农历，妈妈搞错了）；
2. 妈妈退休前工作单位：我翻译的college of XXX，这次填表才发现他们单位都是用
的“XXX college”（面壁思过ing）
想问下大家，签证官会不会调上次签证的156表来看。如果不会，我就都改过来；如果
会的话，我在犹豫是不是将错就错了，唉。
谢谢啦！ |
|
f*****t
发帖数: 31 | 35 请问156表可以自己涂改吗? 如果可以就太好了,我也有个地方需要改 |
|
h****a
发帖数: 628 | 36 请问156 表的41项的申请人签名用中文还是英文? 父母不懂英文, 可以用中文签名吗?
请知道的帮忙回答一下. 谢谢. |
|
m*****i
发帖数: 2182 | 37 156表需要在网上填写提交，然后打印出来，再手动填写一些选项
你去使领馆主页看官方说明就清楚了 |
|
y******q
发帖数: 16 | 38 今天给爸妈填156表，发现37项中要注明其在美国的身份（即：是美国合法永久居民还
是美国公民，是否正在美国访问、留学、工作等），是美国合法永久居民，在美国工作
填不下“Legal Permanent Residence, working”也填不下“permanent resident,
working”那怎么办，只填“permanent resident”或只填“working”以前签证时只填
“working”的，因为还没有绿卡，现在绿卡做好了，应该怎么填呢？ |
|
l********y
发帖数: 299 | 39 上海的DS 156 到底是双面打印，还是单面打印。我在领馆的网页上看到双面打印，可
是说明文档上又说单面打，彻底糊涂
了！ 最近有在上海签的，告诉我一声，谢谢啦！ |
|
G*S
发帖数: 831 | 40 父母第一次签，我给准备的大部分材料
156, 157表格用英文填写的，
不知道还需不需要用中文填写一份？ |
|
G*S
发帖数: 831 | 41 我去了download 156， 157表格的网站，
instruction说everything must be in english
没看到有提填中文项目的阿
劳烦给个你说得官方网站的连接~~我也是第一次给父母准备这些材料。
非常感谢~~！ |
|
D********e
发帖数: 665 | 42 大使馆网站上有一个156的demo表格，那里表明了那些项目要用中文补充填写。 |
|
l****e
发帖数: 13 | 43 父母准备在成都签。 上次我们看的时候发现领事馆要求我们在线交DS-156 DS-157表。
这次在看的时候，发现连接找不到了。 是不是有不要求在线交表了？
有人确认一下吗？
谢谢 |
|
a*********e
发帖数: 13 | 44 妈妈现在是家庭主妇，以前没有工作，156表中的第21项现任职业应该写什么呢？
谢谢帮忙！ |
|
z**********9
发帖数: 30 | 45 父母是农民， 156 表21项是填self-employee吗？or farmer? Or self-employed?
那20项该怎么填name and address of current employer |
|
b********w
发帖数: 131 | 46 156的第14项 national identification number:这个是填身分证号码吗？还是空着不
填？
157的第四项，clan or trib name，要填han(汉）或者少数民族的名称吗？ |
|
t****3
发帖数: 54 | 47 妈妈已经退休，那156表的第20项（Name and address of present employer or
school）是不是就空着了？
然后在第21项（present occupation）里填上“retired”就可以了？]
急问，请指教：） |
|
w**u
发帖数: 62 | 48 我公婆退休后自己开了个小店, 他们当前的职业应该怎么写好呢? small business
owner?
上海的156 表现在是单面打印吗? 万分感谢!! |
|
t*****e
发帖数: 3 | 49 借题问一下, 如果退休了,现任雇主写什么?
157上前任雇主是不是就是退休前那个单位? 可是如果156上也写这个的话,不是就重了? |
|
s*******y
发帖数: 2366 | 50 156上写现任雇主（就是退休前的单位）
157上写再之前的，如果没有就不填
了? |
|
