|
z****n
发帖数: 486 | 2 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: zhiyun (zy), 信区: Translation
标 题: 牛人盖茨比 -- 001
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 19 17:43:25 2013, 美东)
试着翻译《伟大的盖茨比》，以网上的一个译本为底子，自己做了很多修改。
很多地方不是很有把握，请各位指教。
每次准备贴三四段。
========
牛人盖茨比
就戴上金帽子，如果能打动她；
如果你跳得高，也为她蹦一蹦，
直到她哭着喊着：“爱人，戴金帽、跳得高的爱人，
我要你！”
托马斯•帕克•丁维勒
第一章
当初我少不更事，父亲曾给过我一些教导至今难忘。
“想要批评别人的时候，”他说，“别忘了这个世界上的人并不都像你那么走运
。”
他不再多说，我们之间交流总是点到为止，我也明白他的话大有深意。此后，我倾
向于对别人保留看法，这个习惯让很多人对我很好奇，也使我成为不少事儿妈的骚扰对
象。一个正常人如果不喜评头论足，变态们很快就能捕捉到然后开始骚扰，正因为此，
我在大学的时候被冤枉成一个老谋深算的家伙，因为我知... 阅读全帖 |
|
p**p
发帖数: 3386 | 3 奇怪啊，一般出厂都不只001的，难道出厂都沒测试过？
还是说10张一跳？ |
|
M****N
发帖数: 16093 | 4 请这位001号同学快点联系我！
站内信或者email都可以～ |
|
|
|
g***l
发帖数: 1067 | 7 【 以下文字转载自 Carolinas 讨论区 】
发信人: aily (节网中), 信区: Carolinas
标 题: 书上说(001) - 爱情实验 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 3 10:01:06 2011, 美东)
by poof
有人做了个很有意思的实验,他们找了一个很长的铁索桥(类似的东西吧),然后让两组
男同学过桥. 第一组同学在过桥的时候,让个非常美丽的女同学站在桥中间拦住他,说,
我们需要做个survey,然后问了几个问题,最后说,如果有问题,请给我打电话,这是我的
号码. 对第二组同学呢,等他们过了桥以后,这个美女同学才去survey,然后留下电话.
后来,统计结果,第一组同学高达90+%都给女同学打了电话.但是第二组就非常少.
为什么会这样呢?
书上说,这是因为,人站在桥中间慌得很,心跳加速,那种感觉 跟看到美女的感觉比较
雷同,所以大多数人就被大脑给误导了,觉得自己是恋爱了. 而当事人是分不清的,因为
大脑把这个做的天衣无缝.
这样的爱情故事经常发生,比如男的喝多了,被打晕了,很容易爱上帮助自己的女人.
而女人呢,受了伤以后,... 阅读全帖 |
|
k**n
发帖数: 3989 | 8 001、清煞与白煞
类别：玄幻小说 作者：徐公子胜治 太上章txt下载
苍莽蛮荒群山险峻，千岩万壑绵延无尽，其中不知栖息着多少凶禽异兽，在那些靠
近水源较为平缓、被群山密林环绕的地带，散居着大大小小各个部族。深夜里，漫天闪
烁的繁星下，群山的轮廓影影憧憧，人们已经睡去，野兽与宿鸟大多也已归巢，蛮荒一
片宁静，星空与群山的景象显得是那么美丽而神秘。
在这静悄悄的夜色中，却潜伏着各种看不见的凶险。夜行的猛虎已经出洞，收起弯
钩般的利爪，脚下带着厚厚的肉垫无声无息地穿行在山林间找寻猎物。密林的深处，若
竖起耳朵仔细聆听，偶尔会传来悉悉索索以及吭哧吭哧的微弱响动，那是獏兽一类的动
物在深夜里离开巢穴，吸着鼻子感应着周围的气味，竖着耳朵听着各种动静，小心翼翼
地避开天敌啮食甜美多汁的根茎。
间或有林枭展开双翼划过天空，长长的尖喙在星空下闪着寒光，擅长夜视的双眼能
发现黑暗中的鼠类出没，随时可拢起双翅如流星般掠入林中伸出利爪攫取。它们的速度
很快不发出一点声息，在星空下飞过一眨眼便消失不见，令人恍惚以为只是幻觉。
影影憧憧的群山间，有一座奇异的... 阅读全帖 |
|
P******a
发帖数: 478 | 9 001
楞严大义今释 附楞严经原文 老古文化事业股份有限公司出版
南怀瑾先生述著 庚子1960年8月台湾初版.己卯1999年2月台湾初版卅二刷
楞严大义今释目录
又名宇宙人生真理探原
叙言 002-007
附凡例 008-008
楞严大义指要 009-014
第一章 心性本体论 018
问题的开始 |
|
|
r****y
发帖数: 26819 | 11 一般来说分卷都是命名为part1.rar, part2.rar, ...
这里rar.001就是第一个文件，我就是试图打开第一个不成功，才问。。。 |
|
B******y
发帖数: 9065 | 12 atis是对的,我刚刚用winrar解开了.001到.055的文件.
see. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w*******y
发帖数: 60932 | 37 PC Connection Express has the HP ProLiant N40L Ultra Micro Tower Server
System (658553-001) for $180 with free shipping.
Features:
AMD 1.5GHz Turion Neo X2 N40L / 1 processor(s) installed / 1 processor(s)
supported
2GB installed RAM / Technology is DDR3 SDRAM / 8GB maximum / 2MB installed
cache / 250GB hard drive
No Operating System Installed / Ultra Micro Tower / Supports Gigabit
Ethernet Networking
Link:
http://www.pcconnectionexpress.com/IPA/Shop/Product/Detail.htm? Brands - Ben's Bargain Cen... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w*******y
发帖数: 60932 | 46 Meritline has
1 Pack USB AA / AAA Battery Charger with Green / Red LED Light Indicator* (
401-717-001):
http://iway.org/9587621
for $0.79 + FS after using Coupon Code: MLCK518LNL1
3 Packs SATA Data Cable with Metal Latches for Hard Drive, Connect SATA
Devices (192-332-003):
http://iway.org/9587631
for $1.09 + FS after using Coupon Code: MLCK518LNL1
|
|
w*******y
发帖数: 60932 | 47 Stylish Costume Fake Mustache (This Product is Not Intended for Children
Under 1 (266-381-001):
http://iway.org/9605621
Regular Price: $3.49
Final Price: $1.89
+ Free Shipping
Coupon Code: None
|
|
t******t
发帖数: 121 | 48 Baidu Announces Fourth Quarter and Fiscal Year 2010 Results 01/31 04:
30 PM
BEIJING, Jan. 31, 2011 /PRNewswire-Asia/ -- Baidu, Inc. (BIDU:$108.63,00$2.
09,001.96%) , the leading Chinese language Internet search provider, today
announced its unaudited financial results for the fourth quarter and fiscal
year ended December 31, 2010(1).
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20081103/BAIDULOGO)
Fourth Quarter and Fiscal Year 2010 Highlights
Total revenues in the fourth quarter of 2010 were ... 阅读全帖 |
|
