E**********v
发帖数: 5509 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: ErlkinginNov (东风射马耳), 信区: LeisureTime
标 题: 古歌：黑骏【马】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 30 10:32:50 2014, 美东)
先贴古歌挣包子，感想有空补。
漂亮善跑的 我的黑骏马哟
拴在那门外 那榆木的车上
善良心好的 我的妹妹哟
嫁到了山外 那遥远的地方
走过了一口 叫做“哈菜”的井呵
那井台上没有 水桶和水槽
路过了两家 当作艾勒的帐篷
那人家里没有 我思念的妹妹
向一个放羊的人打听音讯
他说 听说她运羊粪去了
向一个牧牛的人打听音讯
他说 听说她拾牛粪去了
我举目眺望那茫茫的四野呵
那长满艾可的山梁上有她的影子
黑骏马昂首飞奔哟 跑上那山梁
那熟识的绰约身影哟 却不是她 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 2 能带我去看看吗？我说。
他没抬头，从桌子抓起钥匙和手电筒：走。
我俩钻进村子，沿一排黑骏骏泥屋堆砌的夹缝之间往上走去。小巷坎坷难走，干湿牲口
粪和杂草在手电筒的光下无声无息地缩着。狗叫成一片。他推开栅栏朝一间有光亮的房
子喊了句藏语，我俩钻进了屋里。
几个坐在火堆旁的男人全把脸转过来张着嘴看我。一个岁数稍大的站起来。当兵的还用
藏语说着，其它人看着我。
我拿出打火机打着火，又拿出烟递给他们。昏暗中只能看见他们的牙齿。我啪拉又打了
一下打火机，让火苗窜起，他们的下巴都松弛了下来，我就把打火机递给那个站起来的
，他接过坐下，这时他们的视线全移到打火机上，互相传看，不时抬头对我笑笑。我坐
下，旁边一个青年从布袋里掏出一块干羊肉，切一块给我。这种生吃牛羊肉的习惯我在
羊八井牧区吃过多次，便从腰里解下刀削着吃起来。他们很高兴，又递过一碗青稞酒。
酒没泡好，麦粒还漂在上面，我想起了那个女人。 |
|
E**********v
发帖数: 5509 | 3 先贴古歌挣包子，感想有空补。
漂亮善跑的 我的黑骏马哟
拴在那门外 那榆木的车上
善良心好的 我的妹妹哟
嫁到了山外 那遥远的地方
走过了一口 叫做“哈菜”的井呵
那井台上没有 水桶和水槽
路过了两家 当作艾勒的帐篷
那人家里没有 我思念的妹妹
向一个放羊的人打听音讯
他说 听说她运羊粪去了
向一个牧牛的人打听音讯
他说 听说她拾牛粪去了
我举目眺望那茫茫的四野呵
那长满艾可的山梁上有她的影子
黑骏马昂首飞奔哟 跑上那山梁
那熟识的绰约身影哟 却不是她 |
|
|
|
|
|
C****a
发帖数: 7186 | 8 风王喜欢这歌？
可惜他上不了买买提 不然肯定来凑热闹 |
|
E**********v
发帖数: 5509 | 9 那就唱民歌当艺术家去了呀，谁还在投行里早出晚归地当小跑腿儿呀 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 10 国内寒假了吧，这厮应该有空啊，四处讲学骗钱也得休春节不是 |
|
C****a
发帖数: 7186 | 11 哈哈 我看他空得快长毛了 大年三十在家看paper |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 13 啥叫pr啊？public relations？
侬果然一流pr。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
l********1
发帖数: 5909 | 21 是不是有人以这歌开头写了个小说？当年在＜中国连环画＞上看到连环画版的，给迷得
神魂颠倒，那画特有蒙古草原那股豪放劲头 |
|
|
E**********v
发帖数: 5509 | 23 还是蓝妹妹识货。张承志的同名小说《黑骏马》。
连环画报那个如果我没记错是1984年某一期。等我回家找我以前临摹的一幅贴上来，你
好好神魂颠倒一下。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 25 张承志的黑骏马吧，没看过画报，读过小说。拍过电影。 |
|
|
|
j*****x
发帖数: 18139 | 28 会啊
要不怎么给金、宋作史呢
必须用文言文
是吧牛筋 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 29 原汁原味的蒙古长调，俺对此毫无抵抗力。只可惜如此高纯度
的民间精粹如今难得一见了。 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 明安图 不但会文言，数学天文也极好……
你脚着蒙古人会写文言文？ |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 32 除了儒家文化没学到家，元朝没那么差，所谓“奇技淫巧”之类的比明朝早期还强呢 |
|
l********1
发帖数: 5909 | 33 1984年？那可能是从旧书摊上淘来的。我说我怎么只记得前一半呢。后来找到小说看了
后一半故事，很惆怅，感觉还不如不看 |
|
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 37 采风
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
E**********v
发帖数: 5509 | 38 长调古歌是口口相传的，有歌那会儿还信萨满教呢，都没建国。13世纪成吉思汗统一六
部最后灭了乃蛮部，抓了一个人，人名我忘了，那人以回鹘文为基础才创立了蒙古文字
。这习汉文都是后来的事儿了，就是学汉文也是第二语言。这歌歌词应该是在有了文字
以后先用蒙文记载，再翻译成汉语的。古时候翻是古文，现在翻当然用白话文。
蒙古汉化程度不高，不象契丹人和女真人。成吉思汗找了耶律楚材当丞相以后，蒙古才
接触汉文的，但是普及程度不高，一直到元朝以后，王公贵族，还有蒙族的大臣里也很
少有会说汉语的。你确定写金史宋史的人是蒙古人，不是契丹人或者汉人？或者不是先
用蒙文写的，然后翻译成汉文的？ |
|
E**********v
发帖数: 5509 | 39 那是少数，元朝时大部分蒙古人都不学汉文的。汉人称南人，列第三等，是下等人。蒙
古人不象你的祖先那么看重汉文化，不推行汉化的。哪有像金真宗那样儿的，写得一首
好字，直逼宋徽宗的瘦金体。 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 40 东方不败来啦
小人有下情回禀，偶只说蒙人中会文言文的大大滴有
跟歌词儿无关 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 41 褒姒，请代为向东风教主传话
南人是第四等，不是第三等，不等同于汉人，是被灭的南宋境内的汉族人
有一说是有汉人这一等，是第三等，高于南人
是指北方汉族以及你祖上以及契丹人，不能被划入第四等啊 |
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 44 不给张衡当副手？
如果穿越，第一愿为郭守敬跟班 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 45 我倒是像去看看阿基米德如何设计antikythera mechanism的
如果穿越，第一愿为郭守敬跟班 |
|
|
x*****g
发帖数: 2498 | 47 speaking like a true nerd... |
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 帮他写两京赋也行啊
穿一次不容易，万一地动仪是假的就亏大了 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 49 罗马人来了我一定把他活着弄出syracuse…
speaking like a true nerd... |
|
|
