由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 译版
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
c***s
发帖数: 70028
1
左图为乔布斯传记官方英文版封面。右图为传记图辑照片,乔布斯罕有公开对他影响至深的养父保罗(左)的一张侧面照片。(《Steve Jobs》图片)
乔布斯十分注重私隐,甚少公开家庭照片。这张乔布斯(左起)与3名子女Eve、Reed、Erin和太太劳伦,2003年到意大利度假的全家福,见于这次出版的英文版传记第314至315页。(《Steve Jobs》图片)
究竟美国苹果公司创办人乔布斯(Steve Jobs)是如何打造出来的?其官方传记昨日面世,让外界能一窥这名科技界教主的传奇一生。乔布斯表示,曾因被亲生父母遗弃成孤儿,而一度不开心,但养父母强调他们是「选择」他做养子,这种被重视的感觉对其性格塑造至关重要,其中被他视为偶像的养父,更是他喜欢电子零件和追求完美的启蒙者。
自传一出即登美畅销书榜
这本名为《贾伯斯传》(台湾译版名称)的新书,由《时代》周刊前总编辑艾萨克森(Walter Isaacson)访问乔布斯及其亲友同事后写成,中英文版本昨日起同步发售。自传一出市面即登美国畅销书榜,台湾首日售出2万册。
书中透露,乔布斯的养父保罗是退役海岸防卫队员,对机械和汽车很感兴趣,他希望耳濡目染地... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
2
20多年前,美国人马修·波利曾通过中间人向现任少林方丈释永信献上红包,成为其弟子。他在少林寺待了两年,不仅见识了轻功、铁裆功,还学会了划拳陪酒,见证了1990年代初期少林名利场的热闹。
1992年,当21岁的美国人马修·波利站在少林寺的门口时,发现想象中那个与世隔绝的武林圣地已经变成了旅游中心。到处都是游客,他找不到身着橘色长袍的和尚。他很沮丧,因为他从普林斯顿大学休学,是专程来少林寺学习功夫的。
最终,马修在电子游戏室发现了和尚的身影。他留下来,在这里待了两年,见识了传说中的轻功、铁砂掌、二指禅、铁裆功,跟扫地僧学成了铁臂功,还在几次比武中获胜,在江湖中小有名声。
他还深谙中国的关系之道,精通划拳陪酒,并通过中间人向现任少林方丈释永信献上红包,成为其弟子。
马修写作回忆录《AmericanShaolin(美国人的少林)》也正是源于释永信的建议:告诉西方社会一个真实的少林。而在中国人看来,中译版的书名《少林很忙》更符合当下人们对少林寺的想象。在他幽默的文字里,可以看到中国巨变之中的一个缩影,也可以看到少林名利场长久以来的热闹。
师傅释永信
888和1111,中间人给出两个大吉大利的数字... 阅读全帖
e***s
发帖数: 6
3

19世纪40年代以后适逢中国鸦片战争惨败国势江河日下之时,反观欧洲,西方主义甚嚣
尘上,“中国热”开始退潮。然而,二百年多年来的“中国热”对欧洲思想界所造成的
影响已融进了欧洲思想文化的进程之中。同时一些著名的欧洲学者仍然没有放弃对中国
的研究。例如,身为西方主义者代表人物的黑格尔虽然对孔子表现出大不敬的态度,但
他为了研究中国,不仅读了大量欧洲人的“中国学”著作,而且还直接阅读过一批欧译
版的中国典籍。“中国热”的余风流韵还吹进了黑格尔的学生马克思的家庭之中。如,
马克思给他的大女儿小燕妮取了一个“中国皇帝”的绰号[10](P589),有时还叫她“高
贵的中国人”[10](P102)。马克思给他最宠爱的小女儿爱琳娜则取了一个“中国皇太子
古古”的雅号[11](P410),这是马克思对小女儿的爱称。
上文已述,17至18世纪的欧洲人非常关注“中国的唯物主义”或“中国的自然神论(自
然的泛神论)”,到了19世纪,此风仍在。例如,早在1839年,恩格斯在一封信里就写
道:“现代泛神论,也就是说,黑格尔,在中国人和祆教徒那里已经可以找到,除此之
外,它在加尔文与之斗争过的自由思想家宗派中
S***k
发帖数: 370
4
Тихий Дон 就是静静的顿河。在文学史上应该还算重要吧。我没研究过俄苏文
学史,个人喜欢就是了。同日瓦戈医生的故事时代背景差不多。俺是个粗人,不喜欢从
贵族角度写的故事,更喜欢普通人角度的故事。以前上俄罗斯文学课的时候,七七八八
读了不少,大都不记得了。那门课似乎还是李毓榛先生开的。
Судьба человека 可能翻成一个人的遭遇。文学地位似乎不高,但是电
影地位不低。当时国内禁演,当教学片看的,有没有中译版俺就不晓得了。
m****g
发帖数: 80
5
来自主题: History版 - 二十四史全译
有个网上版,可以搜到bt,4G多,速度还不错。纸本要几万块钱。
z****g
发帖数: 2497
6
来自主题: History版 - 二十四史全译
说实话,看翻译的不如买套通史看算了。
能静下心读二十四史的,看中华书局的版子不至于读不懂。。即使开始看不懂,看几本
也就差不多了。
再者说,这些白话翻译的水平俺实在不敢恭维。。
w****j
发帖数: 5581
7
来自主题: History版 - 厉以宁这个翻译水平啊
我看书不多,谢德风翻的Appian的罗马史就还中规中矩。虽然也有小错。通常都是读着
读着突然被卡住,觉得不顺,结果一查英译版,就发现应该是翻译错了。
c*c
发帖数: 2397
8
http://gs.cclawnet.com/lunyuheji/%C2%DB%D3%EF%D0%C2%BD%E2/0082.
子曰:「君子怀德,小人怀土。君子怀刑,小人怀惠。」
怀德,怀土:怀,思念义。德,指德性。土,谓乡土。小人因生此乡土,故不忍离
去。君子能成此德性,亦不忍违弃。
怀刑,怀惠:刑,刑法。惠,恩惠。君子常念及刑法,故谨于自守。小人常念及恩
惠,故勇于求乞。
本章言君子小人品格有不同,其常所思念怀虑亦不同。或说:此章君子小人指位言
。若在上位之君子能用德治,则其民安土重迁而不去。若在上者用法治,则在下者怀思
他邦之恩泽而轻离。此解亦可通。然就文理,似有增字作解之嫌,今从前解。
【白话试译】
先生说:「君子常怀念于德性,小人常怀念于乡土。君子常怀念到刑法,小人常怀
念到恩惠。」
T********e
发帖数: 1193
9
来自主题: History版 - 历经夏商周三代的诸侯国
夏是中国一些所谓专家为政治服务所杜撰的一个朝代,到现在都没有任何证据证明,不
为国际上所承认,只能在大陆骗骗自己的国民而已.任何中国出版的、有关这方面的叙
述、拿到国外的面的英译版都只字不敢提夏朝。
D*****i
发帖数: 8922
10
来自主题: History版 - 世界征服者史刚寄到
Jordannes的英文版我找到了,还有罗马史家马xxx的节译版。
现在想找一个提及匈人改变头型的风俗的原著。现在想不起作者名字了。
有资料提及老毛子在中亚挖匈奴墓时,也发现有头型改变的头盖骨。

发帖数: 1
11
来自主题: History版 - 敦刻尔克是部白左片
先说一句:我只看了剧情,没看片。我的习惯是:先看剧情,剧情满意再看片。
敦刻尔克是部白左片,它强调的是军人怎么逃命。比较是搞笑的是,大陆的官方翻
译版,把剧中所有的“home”都翻译成了“祖国”,片子立刻就充满了爱国主义氛围。
怎么说呢?
白左红左都不能要。
如果军人都有逃命的诚意,排好队直接投降就可以了。这远比撤退容易,一方面,
撤退途中就得死不少人;另一方面,只要你不投降,很快还得接着打,死的人就更多。
从事后看,德国人给英法战俘的待遇还过得去,如果英法直接投降(军人都投降了
,国家也只能投降),待遇肯定还更好。如果军人不选择撤退,而选择投降,死亡率肯
定低得多。
军人选择撤退的目的,是为了继续打仗而不是活命;虽然这一点在某种程度上,也
是上级强加给他们的,但并非完全不是他们自己的选择。
一支士气彻底崩溃的军队,必然会选择成建制的投降,例如意大利军队。虽然他们
的上级:法西斯党很想把那些投降过于积极的人都枪毙了,但也没用。
这就是白左不合逻辑的地方。
白左总是把他们的信念灌输到历史中去,然而历史却是因为和他们的信念迥然不同
,才得以正常发展的。
z***c
发帖数: 2959
12
来自主题: Military版 - 地产霸权:隐藏税收
香港所谓的低税率,是某种形式的障眼法,因为表面税率无论多简单或多低,最后香港
人都变相地被高地价政策蚕蚀了一大部分收入。
潘慧孄(ALICE POON) ,曾任香港龙头地产发展商新鸿基地产创办人郭得胜先生私人助
理达八年,其后加入马来西亚糖王郭鹤年先生在港地产旗舰嘉里建设;负责土地及物业
估价与收购,并参与规划及契约修订的工作,对香港地产业运作极为熟悉。2003年潘女
士定居加拿大,并埋首写成踢爆香港地产财阀垄断之路的《LAND AND THE RULING
CLASS IN HONG KONG》一书,近日在香港书展举行前再推出中译版《地产霸权》。
笔者自问收入虽不能跟国际投行一线员工相比,但相信亦算香港高收入人士,但对香港
豪宅市场不死之谜,仍咋咋称奇。虽然2009年全球楼价平均下跌了 3.8%,甚至在2009
年第四季,全球仍有一半住宅市场仍在下跌,但偏偏香港仍能以30%之升幅冠绝全球。
这个现象,令人不能不怀疑香港地产市场有垄断,甚至霸权的情况存在。
潘女士认为上世纪70年代末期,英资财团洞悉香港回归祖国,逐步撤出,香港华资财团
开始补上,不断扩张。直至1984年签订的《中英联合
r*****y
发帖数: 53800
13
这个和华北治安站日军战史引用共军称歼灭2万日军的性质一样,并不代表日军承认这
个数字。楼主举的实际是中国战史出口转内销的日译版。
a*******1
发帖数: 1554
14
上调最低工资的幅度也是人定的,2008年诺贝尔经济学奖得主克鲁格曼写的《一个自由
主义者的良知》,中译版,199页,最后两行:
“所有的实政证据都表明,可行限度内的最低工资上调不会造成明显的工作损失。”
或许弗里德曼等大右派采用不同的数据会有不同的结论,但毕竟弗里德曼去世多年,他
的研究大多针对50-70年代,结论对现在并不可靠。克鲁格曼当然代表了最新的研究成
果。
另外把工人工资下降归结为全球化竞争也是扯淡,全球化竞争对所有发达国家都有影响
,但工会瓦解工资下降只有美国这个孤案,欧洲很多国家照样活得好好的。
y***u
发帖数: 7039
15
胡伟,生于1964,政治学博士,现任上海交通大学国际与公共事务学院院长、教授、博
士生导师,享有国务院政府特殊津贴,荣获“五个一工程”奖和教育部“高校青年教师
奖”,入选国家“百千万人才工程”第一、二层次。兼任中国政治学会常务理事、上海
市政治学会副会长、上海市领导科学学会副会长、教育部高等学校政治学学科教学指导
委员会委员、国家留学基金资助出国留学评审专家、上海市马克思主义理论创新专家咨
询委员会委员、上海市人大常委会决策咨询专家、上海市哲学社会科学“十五”规划学
科评审组成员、Journal of Comparative Policy Analysis国际编委等职,同时还是中
山大学、复旦大学、华东政法学院、上海市行政学院以及台湾政治大学等多所高校的客
座教授、顾问教授、兼职教授或兼职研究员。主要研究领域为比较政治学、政策分析、
中国政府与政治。
1982年入复旦大学国际政治系学习,1989年研究生毕业后留校从事政治学的教学和
研究,任复旦大学政治与行政研究所副所长、教授、博士生导师。2000年9月转任上海
交通大学任教。1997年8月至1998年7月在美国哈佛大学做访问学者,19... 阅读全帖
s********n
发帖数: 26222
16
谢谢支持,呵呵。
卢中原,1952年9月生,1981年加入中国共产党。
学历:
1982年在天津师范大学获经济学学士学位。
1984、1990年在中央党校获经济学硕士和经济学博士学位。
1991~1992年在英国牛津大学当代中国研究中心进修西方经济学和转轨经济学。
工作简历:
1969~1976年在黑龙江生产建设兵团当农工。
1976~1978年在大港油田炼油厂当工人。
1984-1989年在中央党校政经教研室任教,1986年被聘为讲师。
1989~1993年在中国社科院财贸所工作,曾任综合研究室代理主任,1991年被聘为副研
究员。
1993年~2000年11月在国务院研究室工作,历任工交司处长、副司级巡视员,财金司副
司长(主持全面工作),工贸司负责人、副司长(主持全面工作)、正司级巡视员。主要从
事政策调研,参与起草党中央和国务院有关文件等。
2000年11月~2002年5月,在国务院发展研究中心工作,任发展战略和区域经济研究部
副部长。
2002年5月任国务院发展研究中心宏观经济研究部部长。
国务院2007年12月23日决定,任命卢中原为国务院发展研究中心副主任。
目前社会兼职... 阅读全帖
s********n
发帖数: 26222
17
郑风田,男,经济学博士,中国人民大学农业与农村发展学院教授,博士生导师,副院
长。1994年毕业于中国人民大学与McGill University联合培养博士项目,1996-1997年
在荷兰商学院(The Netherlands Business School)进修,2000-2001年赴加拿大The
University of Western Ontario经济系任客座教授。2005年入选教育部新世纪人才计
划。 主要研究领域为:"三农问题",食品安全,农村产业集群与创业、企业与环境关系
等。近年来主持国家社科基金3项,国家自然基金3项,主持教育部人文社科基金、福特
基金会、国家留学基金委课题、中国发展研究基金会、北京市科委、北京市自然科学基
金、北京市教育科学基金等10多项,主持财政部、国务院发展研究中心、科技部、农业
部、国家能源办、国家发改委、国家食药局等部委合作课题10多项,地方合作课题20多
项。近年出版研究专著2部,主编5部,参编4部,主译校2部。主编教材4部,发表核心
论文50多篇,其他非核心论文40多篇。主要社会兼职包括:国家自然科学基金、国家社
科基金同行评审专家... 阅读全帖
w*********g
发帖数: 30882
18
李世默:美国还想主宰21世纪?请便!
来源: nWAY 于 2011-12-09 16:24:59 [档案] [博客] 旧帖] [转至博客] [给我悄悄话
] 本文已被阅读:640次 字体:调大/调小/重置 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加
跟贴 | 查看当前最热讨论主题 http://www.guancha.cn/html/49646/2011/12/07/62799.shtml
美国还想主宰21世纪?请便!
李世默特稿 观察者网
赫芬顿邮报近日发表了李世默先生文章,就今年6月基辛格、弗格森与李稻葵等人之间
关于中、美大势的辩论发表明确观点——如果美国坚持将“美国世纪”从20世纪延续到
21世纪?中国的回答似乎是:那就请便!文章引起激烈争议。
中译版:
近三年来,在加拿大多伦多市举行的芒克辩论会,已经成为讨论当代全球化问题的重要
论坛。最近一次芒克辩论会在2011年6月举行,辩题是“21世纪是中国世纪吗?”这次
辩论会的内容,已经汇编成一本同样冠名的书出版。辩论会的参与者,都是卓越的知名
人士,反方有亨利•基辛格(美国前国务卿)、法里德•扎卡里亚(... 阅读全帖
S*******s
发帖数: 13043
19
来自主题: Military版 - 是谁误译了“韬光养晦” (转载)

按捺,柔化,隐藏;

锋芒,外露的锐气,这里指芒刺。引申为突出的才华、能力;

修养,培养;

没有月光之夜,昏暗不明,这里重指自己修养不足的地方、不足之处。
吕宁思:熊光楷说美国政府在2003到2009年有六个年度的中国军力报告中,都把韬光养
晦翻译为hide our capabilities and bide our time意思就是掩盖自己的能力,等待
时机东山再起。此后,国外还有一些英文书籍或者是文章,进一步翻译成隐藏能力假装
弱小,或者叫做隐藏真实目的,或者是隐藏野心收集爪子等等。其潜台词无外乎就是说
,“韬光养晦”是中国在特定的内外形势下,所采取的一种权宜之际,是在隐蔽自己的
真实意图等待时机成熟再出手。   熊光楷还指出上述解读,完全歪曲了中国和平外
交战略方针的内涵和实质,对中国的正常对外交往,造成了不应有的负面影响。熊光楷
在出国访问和参加国内外一些学术交流活动的时候,多次就这一问题做过解释和说明。
比如2006年他赴美访问期间,在和美国前国务卿舒尔兹基辛格,还有前驻华大使芮效俭
等会谈的时候,熊光楷就专门提出美国政府在中国军力报告中对“韬光养晦”的翻译是
... 阅读全帖
g****t
发帖数: 4493
20
来自主题: Military版 - "江湖“英文怎么翻译最好?
对了,出题者提示参考《水浒传》。谁看过英译版的《水浒传》?
f****e
发帖数: 24964
21
秦chin=>china=>瓷器

[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
e****3
发帖数: 441
22
http://www.mitbbs.com/article_t/USTC/31185791.html
《心理学把脉颠覆象形说,向汉字拼音化说不》
#11楼
http://www.mitbbs.com/article0/USTC/31185967_0.html
发信人: erli (位卑未敢忘忧国), 信区: USTC
标 题: 驳令人齿冷的“汉语注定被淘汰”论——Re: 心理学把脉颠覆象形
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 10 10:49:27 2012, 美东)

“汉语注定被淘汰”——初看此语,我还以为是哪个外国人发的。随手几秒钟查知你是
北京工业大学92级一系机械工程系的。北京工业大学,第一次听说(确实是!),不清
楚教育质量如何;不过你作为一个曾经的中国人,能说出“汉语注定被淘汰”这样的话
,估计你已经不把自己当中国人了。你这样说你自己的母语,你爽,但我很不爽,因为
这也是我的母语!更因为你的结论与我的粗浅研究正好相反!如果你是我校友或朋友,
我或许会忍着肺气肿的危险装作没看见掉头离开;不过既然不是,你又是侵入我的主场
,那
我当然就肆言无忌了。
没有时间组织... 阅读全帖
e****3
发帖数: 441
23
【 以下文字转载自 USTC 讨论区 】
发信人: erli (位卑未敢忘忧国), 信区: USTC
标 题: 驳令人齿冷的“汉语注定被淘汰”论——Re: 心理学把脉颠覆象形
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 10 10:49:27 2012, 美东)
“汉语注定被淘汰”——初看此语,我还以为是哪个外国人发的。随手几秒钟查知你是
北京工业大学92级一系机械工程系的。北京工业大学,第一次听说(确实是!),不清
楚教育质量如何;不过你作为一个曾经的中国人,能说出“汉语注定被淘汰”这样的话
,估计你已经不把自己当中国人了。你这样说你自己的母语,你爽,但我很不爽,因为
这也是我的母语!更因为你的结论与我的粗浅研究正好相反!如果你是我校友或朋友,
我或许会忍着肺气肿的危险装作没看见掉头离开;不过既然不是,你又是侵入我的主场,那
我当然就肆言无忌了。
没有时间组织语言,我把我去年10月在我同窗group中电邮略事整理直接贴出如下
————————————————————————————————————
……
汉语/汉字显然是伟大的语言,但仍有许多要改进之处……比如可引入日文、英文的... 阅读全帖
a***g
发帖数: 3377
24
好的,我刚学了一年级的社会生物学课程。我学到说,亚裔男人有所谓的“beta男性”
的特性:缺少侵略性和暴力,过多依赖谈判,头脑聪明但身体羸弱。基本上,是北美里
最糟糕的性别选择。读了达尔文主义者的博客(ONESTDV),一个评论者甚至建议失败
的白人应该去娶亚洲女人,这样他们的女儿将看上去比较丰满,但他们应该流掉男婴,
因为这些男婴(长大以后)在性市场上会很差劲。
我妈妈来自第三世界的垃圾角落,她来自被称为“虎妈”的国度(中国,译者注)。如
果我诞生在这里,或许我收入少一些,但我会活得舒服一些。
我完全生活在西方文化氛围里。我只知道我父亲一边的白人朋友/长辈,我不能读亚洲
语言,我很少和我妈妈那一边的交往。文化上,我是典型的白人男孩但有亚洲的体型,
这让我觉得别人对我的观感比我是单纯的亚裔男孩更糟糕。
我曾经批评白人因为他们有黄热病(指白男追亚女有毛病,戏称黄热病,译者注)和其
他。但根据科学,亚裔女性才是该批评的,因为每一个男人,无论什么所有种族,都希
望干所有种族的女人。每一个女人,除了东亚的女人,都优先选择自己的种族(结婚)
。基本上,我毫无反对异族通婚的想法。我只是想,在美国文... 阅读全帖
b*****d
发帖数: 61690
25
【环球时报驻法国特约记者 诺阿】据法国国际广播电台10月21日报道,随着赴法中
国游客日益增多、留学和工作群体不断扩大,法国服务业越来越意识到提供中文服务的
必要性。然而,很多时候,法国人却由于翻译错误闹了大笑话。近日,一些旅法的中国
人在网上“晒”出他们在法国随手拍到的翻译错误。
报道举例说,某家法国餐馆在菜单上很贴心地附上中文说明,但司空见惯的“前菜
+主菜”被翻译为“启动+主要课程”。另一家餐馆在门外贴了5个汉字招揽中国顾客,
原意是想说本店“有中文菜单”,实际上贴出的却是“菜单在中国”。更令人忍俊不禁
的是,一家法国超市把“foie gras”(肥鹅肝)翻译成中文“脂肪肝”。
此类笑话还有:法国南特的一家理发店将“剪发”译为“凿毛”。一家货币兑换处
把“手续费”译为“委员会”。一家公厕将“WC gratuit”(免费公厕)译为“免费碳化
钨”(在化学行业中WC是碳化钨的缩写)。还有一些错误则纯粹是粗心造成的,比如,在
巴黎市中心雷阿勒区的一块大展示牌上,写着法文“bienvenue”(欢迎)的各种语言版
本,唯独中文版本写成了“再见”。
《环球时报》记者对此也深有体会。有一次,... 阅读全帖
t*****g
发帖数: 6101
26
黄俄对中国教育事业的毁灭罄竹难书,下面是民国时期和黄俄建政以后对一道古典数学
题的解法
充分暴露了黄俄教育对权威权顶礼膜拜、与人性渐行渐远的丑恶特点。
民国与当前教材“鸡兔同笼”解法的对比
“鸡兔同笼”是个趣味数学问题,伴随着我
们孩童时代的记忆。在学到解方程的解法之前,我们的解题思路是:假设所有的都是鸡
,然后脚数少了若干只,所以应该有些兔被误认为了是鸡,等等…… 这种解法本身就
建立在不容易理解的假设上,相当抽象,把问题越弄越复杂。近些年,一个鸡兔同笼问
题的“新解法”却被挖了出来。与前一种解法相比,这种解法更人性化,更容易理解:
“已知共有鸡和兔15只,共有40只脚,问鸡和兔各有几只。算法:假设鸡和兔训练有

吹一声哨,它们抬起一只脚,(40-15=25)
再吹一声哨,它们又抬起一只脚,(25-15=10)
这时鸡都一屁圌股坐地上了,兔子还两只脚立着
所以,兔子有10/2=5只,鸡有15-5=10只。” 对于这一充满童趣和美好的想象力的解题
思路,网友纷纷惊呼:“想出这个解法的人真的太有才了!”“小时候要是早有这么有
趣的解法我就去学奥数了!” 其实,这一让鸡兔“抬脚”的解法,... 阅读全帖
w*******e
发帖数: 15912
27
文章来源: 澎湃新闻 于 2014-07-24
一百多年来,关于甲午战争,有种种争议乃至谣言,各种传说在层累的演绎中变得戏
剧性十足。在纪念甲午战争爆发120周年的今天,澎湃新闻整理了10个具有代表性的争
议,从另一个角度检讨甲午。
争议一:慈禧真的搜刮北洋海军经费了么?
不少人将甲午战争中北洋海军的失败归咎于慈禧动用海军经费修三海、颐和园
。真的是这样吗?这搜刮、挪用的海军经费,源自何处?
作家叶曙明撰文以为,海军经费不等于海军军费,海军经费相当于海军衙门的
办公费用。李鸿章买军舰的钱本来就不是从户部划拨给海军衙门的“海军经费”中出。
其次,修园所费260万两也并非户部每年划拨的固定经费,实则为经过李鸿章动员,由
两江、两广、湖广、四川省的四位总督,湖北、江西两省巡抚,共同报销的。虽然海军
衙门说,用这经费修园子是要“恭备皇太后阅看水操”(颐和园昆明湖畔有两个水师学
堂),封疆大吏也是心知肚明。当然,这笔钱若是不修园林,也能多买两艘军舰,但若
不是给皇太后修园林,封疆大吏们是不是还会积极筹款呢?
这笔钱在很大程度上是各省以“海军军费”为... 阅读全帖
c*********d
发帖数: 9770
28
中共言必称的“马克思列宁主义”里的列宁,到底是一个什么样的领袖?指导着十几亿
中国人思想的列宁主义到底鼓吹什么?今天让我来讲讲列宁的真实故事。
俄国在地理上属于欧洲,但由于其地理位置远离其他欧洲国家,尤其是远离政治和经济
都比较发达的西欧,俄国的政治经济体制到十九世纪末仍然落后于欧洲其他国家一大截
,曾经被人冠以“欧洲病夫”的称号。沙皇大帝统治下的俄国,到1861年才废除了世袭
农奴制的经济体系,1905年,君主专制的俄国在日俄战争中败给君主立宪制的日本,震
撼了俄国军政界,迫使沙皇于1906年立宪。1914年,俄国卷入第一次世界大战,使得本
来就很虚弱的俄国经济遭受重创,军队和民众的士气低落,人民对沙皇统治的不满日益
激化。1917年3月(西方旧历二月),二月革命在俄国发生,沙皇统治被推翻,由自由
主义者和社会主义者联合组成的俄国临时政府成立,新政府的宗旨是谋求政治改革,建
立一个以民主选举产生的行政部门和立宪议会。临时政府主要由自由主义派政党-立宪
民主党,和社会主义派政党-信奉民粹主义的社会革命党,以及信奉马克思主义的社会
民主工人党,等政党组成。社会民主工人党实际又分为两个政党... 阅读全帖
f***y
发帖数: 4447
29
来自主题: Military版 - 毛泽东是中国现代科技的奠基人
http://blog.sciencenet.cn/blog-684007-881028.html
满 庭愚钝,当西方科技迅猛发展之际,英夷曾奉献其工业产品,满人竟只当是精巧的
玩物,不知后面蕴藏着技术。后来在汉人的主持下,开始搞点洋务,但都是购买船 舰
而已,只是个消费者。后来的民国在大陆持续了近40年,光蒋中正在位就有20多年。但
到1949年,中国连重机枪都不能制造,步枪的制造水平停留在汉阳棒 的程度,钢产量
几乎为0。整个抗日战争,军火基本靠外购。这种落后愚昧之态,1949年后迅速改观。
请注意,老蒋有的是钱,他逃亡台湾之际运走黄金数百吨,台湾后来的发展靠的是全中
国的财富。而毛泽东是赤贫,共军抢到的只是老蒋没来得及运走的一些堆在码头 的银
元。毛泽东后来的很多事情,只能靠卖大米维持。但毛泽东奠定了中国的科技与工业,
在短短数年之内即实现了中国的初步工业化。
朝鲜战争刚结束,毛泽东就制定了一五计划,一万个项目同时开工。1953年鞍钢的大型
轧钢厂、无缝钢管厂、七号炼铁炉投产;1953年第一汽车制造厂动工,1956年第一辆解
放牌卡车开出厂房;1956年,歼5喷气战斗机飞上蓝天.... 阅读全帖
t****x
发帖数: 9441
30
来自主题: Military版 - 佛经有没有英译版?
问问
m**********j
发帖数: 8645
31
来自主题: Military版 - 佛经有没有英译版?
有个叫赚阀伦的英文版本
m******r
发帖数: 6963
32
来自主题: Military版 - 这是菌版哪位将军的博客
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f64d98d0102w5kw.html?tj=1
美国人不敢随便说“圣诞快乐” 此博文包含图片 (2015-12-24 14:13:45)转载▼
美国人不敢随便说“圣诞快乐”
姚鸿恩
好比新年时,大家互相问候“新年好”一样,在美国,圣诞节来临,互相来句“Merry
Christmas!”(圣诞快乐!) 本应该是极其正常的。
圣诞节,是美国的联邦假日,相当于中国的国定假日。跟中国不同的是,美国联邦假日
多数是纪念人的。阵亡将士纪念日(Memorial Day)和退伍军人节(Veterans Day)是
纪念群体的人。而马丁路德金生日(Birthday of Martin Luther King, Jr.)、华盛
顿生日(Washington’s Birthday)、哥伦布纪念日(Columbus Day),则是纪念个人
的。
圣诞节(Christmas Day),也是纪念个人的,他叫Christ,也就是耶稣基督。中文翻
译总是挑好字眼,耶稣基督的生日就翻译成圣诞。
在美国,圣诞是个最大的节日,比独立节重要。美国所有... 阅读全帖
g********n
发帖数: 1613
33
来自主题: Military版 - 同受西方侵略,中日大不同
(zt) 堺市十一死侍事件始末
粉身碎骨,夷贼诛罚
在《从杀人之刀到活人之剑》一文中提到过,1862年日本萨摩藩武士在生麦村
对冒犯大名的英国商人进行无礼讨,当场斩杀一人,重伤两人的幕末大新闻。在幕末那
个乱世,“尊皇攘夷”绝对是最时髦的口号,但攘夷不是请客吃饭,拿U型锁橄榄自己
人是出不了名的,所以除了“生麦事件”这种公然谋杀,零星袭击西洋人的野蛮活动也
是流行的很,连伊藤博文这种大名人当年也不能免俗,在夜里偷偷潜入英国使馆放了一
把火之后与狐朋狗友彻夜狂欢,庆祝攘夷成功。
图1:萨摩武士斩杀无礼英国商人的幕末大新闻:生麦事件图1:萨摩武士斩杀无礼英国
商人的幕末大新闻:生麦事件
? 按理说萨摩藩惹了刚刚在第二次鸦片战争把清帝国虐成狗的英国人,是没有什
么好果子吃的,于是英国佬按照他们在东亚一贯的套路,把刚在鸦片战争中虐完清军的
军舰抽调了几条组成了复仇者联盟,从清国出发气势汹汹的开往日本,但是当时英国人
还没太弄清日本的政治体制,直接向日本的“合法政府”德川幕府提出了10万英镑的赔
偿要求,在19世纪中叶这是一个天价,但是风雨飘摇的德川幕府看了看被打成残血... 阅读全帖
f******e
发帖数: 804
34
现在演白灵这个演员是后换上去的,跟张嘉译有些关系。搜一下就知道了

发帖数: 1
35
萨姆•莫约访谈:穆加贝总统的津巴布韦土地改革
分享到:
时间:2017-11-19 09:29
•来源: 察网
•作者: 严海蓉 陈义媛
•浏览:262
评论: 0
字号: 大 中 小
近日来,津巴布韦发生剧烈政治变动,总统穆加贝目前依然被军方软禁在家里,无风不
起浪,动荡政局背后隐藏着怎样社会经济的原因?在2015年杭州万隆会议60周年的纪念
研讨会时,津巴布韦土改研究学者莫约和我们分享了不仅是围绕着津巴布韦土改的政治
斗争,更阐明了津巴布韦的土改对于非洲乃至世界边缘国家的意义,如果津巴布韦没有
在90年代末“一意孤行”地进行土改,把殖民时期以来白人农场主占有的几十万公顷良
田分给无地和少地的人们, “国际社会”恐怕不会关注到远在非洲南部的津巴布韦。
当西方精英和媒体散布着关于津巴布韦土改的偏见,当英美两国带头在新世纪初制裁津
巴布韦时,萨姆•莫约的研究穿透了妖魔化的迷雾。
萨姆•莫约访谈:穆加贝总统的津巴布韦土地改革
本版译文经过译者同意有删减。
莫约简介
萨姆R... 阅读全帖

发帖数: 1
36
来自主题: Military版 - 杜秋简直tm帅呆了
中译版把干柴烈火和裸身相救都剪了
x******g
发帖数: 33885
37
来自主题: Military版 - 兰德报告《与中国开战》全译版
为什么没有一个报告告诉狼脯,与中国的贸易战也不会有赢家?

中美战争不会有赢家....
w********g
发帖数: 3780
38
来自主题: Military版 - 兰德报告《与中国开战》全译版
太长了!
123456789
x****o
发帖数: 29677
39
来自主题: Military版 - 兰德报告《与中国开战》全译版
还是不客观,美国跑亚太来和中国开战,然后可以攻击中国境内基地,中国却不能攻击
美国驻日基地,否则会把日本也引入战争。。。
还有中国不会攻击美国本土。。。
完全是美国人自娱自乐
t*****9
发帖数: 10416
40
来自主题: Military版 - 兰德报告《与中国开战》全译版
mmp, 在叙利亚/伊拉克/阿富汗 都不能赢,打个p的仗 ~~
m**********s
发帖数: 518
41
来自主题: Military版 - 兰德报告《与中国开战》全译版
已阅,他鳖就是个大号伊拉克,兰博定位精准,就这么分析,叔很欣慰
c*********d
发帖数: 9770
42
来自主题: Military版 - 学术大门外的野蛮人
原创:叙拉古之惑 叙拉古之惑 微信号 xulaguzhihuo
功能介绍
寂静的学术世界
“清华大学名誉校董”、“清华大学法学院凯原中国法治与义理研究中心主任”;“北
京大学名誉校董”、“北京大学廖凯原中国法治与义理研究中心主任”;“复旦大学校
董”、“复旦大学法学院名誉教授”、“复旦大学法学院凯原法治研究中心主任”;“
上海交大校董”、“上交凯原法学院名誉教授”……
这一连串令人炫目中国顶尖高校的学术头衔背后的获得者——他——不是哈贝马斯,不
是斯金纳,不是纳斯鲍姆,当然也不是葛兆光——而是“国际软件屋公司”(Software
House International,SHI)的创始人,一位出生在印尼的美籍华裔廖凯原先生。
如同御前侍卫副总管、正黄旗副都统、抚远大将军、鹿鼎公、神龙教白龙使、天地会青
木堂香主、少林晦明禅师、清凉寺方丈诸多头衔集于一身,但事实上只会一些街头打斗
本事的韦小宝,廖凯原先生登堂入室获得的这串令人肃然起敬的头衔,依籍的并非是他
令人高山仰止或是被人视如敝屣的学术成果:“凯源量子信息学(KQID)”和“轩辕反
熵运行体系2.0”,而是他对北大、清华、复旦、上海交... 阅读全帖
w*****s
发帖数: 2896
43
美国大学一名华裔副教授遭到美联邦的指控其欺诈、隐瞒了自己与中国一所大学之间的
关系等罪名,周四(2月27日)被拘捕。
美国司法部官方网站周四对外公布了这起案件。公告中介绍说,涉案人名叫胡安明(音
译,Anming Hu),他是位于美国诺克斯维尔(Knoxville)的田纳西大学(University
of Tennessee)的生物医学、工程机械、航空航天系(Department of Mechanical,
Aerospace and Biomedical Engineering)副教授。
他在周四遭联邦检察官起诉而被逮捕,指控罪名是3项电信欺诈和3项虚假陈述。
据美国司法部官方网站报导,司法部负责国家安全的首席检察官助理约翰‧C&#
8231;德默斯(John C. Demers)对此案透露说:“胡涉嫌欺诈,他在接受NASA资助的
同时,隐瞒了自己与中国一所大学的关系。”“该案只是涉及美国的教授或研究人员向
美国雇主和美国政府隐瞒自己与中共(中国)之间的关系的最新案例。我们不会容忍这
种行为。”
美国田纳西州东区检察官道格拉斯‧奥弗比(J. Douglas ... 阅读全帖
L*******e
发帖数: 2202
44
来自主题: QueerNews版 - 版上有信息量的讨论太少了。
才知道troll的中文翻译叫白目, 可能是台译。
L*******e
发帖数: 2202
45
来自主题: QueerNews版 - 并非結束的結束
网上罗伯特的反对意见转的比较多,肯尼迪的意见有好的中文译版么?
J****i
发帖数: 470
46
(东京通讯员符祝慧报道)日本保守派决定将此次中韩反日浪潮导火线的“新历史教科书
”译成华文和韩文,刊登在“新历史教科书编选会”的网页(http://www.tsukurukai.co
m)上,以展开超国界历史辩论。
与此同时,反对“自虐”历史观,由日本保守派教育、外交问题专家组成的 “日本
政策研究中心”也发行一本专门攻击中韩历史教科书的手册,藉此巩固日本的历史观。
负责编选此教科书的组织表示:“中韩还没有真正看过这本书就进行批评。为了要给
他们提供冷静和具有建设性的思考空间,我们决定将这些书翻译成中文和韩文。”
此外,旨在抗衡中韩史观的《怪异的中韩历史教科书》也将出版。发行人指出:“中
韩的历史教科书都在进行反日宣传,两国政府没有资格对日本说:‘正确认识历史。’出
版这一手册是要让人们(日本人)进行比较。”
这本小册子批评中国说:“中国历史教科书放了绝非历史事实的照片,捏造被杀人数
。”针对韩国,它则批评说:“韩国在独岛教育上不正确。”
a*****a
发帖数: 1429
47
来自主题: Salon版 - 说说美国Libertarian
http://www.mitbbs.com/article/WorldNews/499857_4.html
美国的自由党liberterian party最早在1970年代早期就
出现和参加了美国总统选举。但这里我想介绍一下liberterianism
的重要代表人物,liberterian party 1992年的总统候选人,
经济学家Murray N. Rothbard. 介绍他,是因为他在1978年出版
了一本书,其影响力可以当作自由主义者的宣言:
For a New Liberty: The Libertarian Manifesto
这本书在网上有免费的:http://www.mises.org/rothbard/newliberty.asp
这里简要罗列一些这本书中的段落的中译版:
-自由至上论学说的核心是私有财产的绝对权利
-国家难道不是有组织的盗匪吗?征税难道不是大规模
的,不受约束的盗窃吗?
-如果你要知道自由至上论者如何看待国家及其行为,
你只要把国家想象成犯罪团伙,你就会明白自由至上
论者的所有态度
-既然国家必将消失,政府也必将不能拥有财产.所有财产
必将为私人
B*V
发帖数: 3365
48
来自主题: Talk版 - 莫言真是名致使归
看他的小说就像看电影一样生动。
同时代的史铁生也不错,俺是先看到他的日译版的<遥远的清平湾>,才发现这个人才。
x*******u
发帖数: 107
49
美国邪教研究专家新著引发境外网民强烈关注
发布日期:2015年01月02日 文章来源:凯风网
作者:郝迈
【字体大小:大 中 小】
【凯风网2015年1月2日消息,通讯员:郝迈】2014年10月,美国著名反邪教专家瑞
克·艾伦·罗斯(Rick Alan Ross)先生出版了他的新作《Cults
Inside Out》(译注:中文名《邪教:洗脑背后的真相》)一书。新书在亚马逊
网上架销售后,美国记者、自由博客作者、反邪教人士托尼·奥尔托加(Tony
Ortega)在其个人网站“地下掩体”(The Underground Bunker,
Tonyortega.org)发表了评论文章。随后,文章受到了众多网友的关注,并引发1100余
条评论。网友们在对瑞克·艾伦·罗斯进行鼓励的同时,也期盼能对他的新作一睹为快
,瑞克·艾伦·罗斯先生本人也与网友做了简要互动交流。除“地下掩体”外,瑞典著
名网上书城Adlibris网(Adlibris.com)、家庭反邪教教义网(
Familiesagainstcultteachings.org)等也推介了瑞克·艾伦·罗斯的新书。现将托尼
·奥尔... 阅读全帖
w*********n
发帖数: 1975
50
不但google, Twinter, Linkedin不让上,在洪志国的书店里,一度连马列(这里是洪
志他爹,他师傅,他师父等人)的书都下架了,要求全国人只能读李老师的书,做李老
师的好学生。比天平天国还过分,太平天国虽然烧书、禁书,要求人多读天王的书,但
是也还允许都西方原版或中译版的《圣经》,但是还是有几十本经过天王和翼王审阅同
意的书,都还可读。
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)