p**********8
发帖数: 1709 | 1 很多好照片，说还会有视频，推荐一个，不错。
http://www.chineseofchicago.com/Content.aspx?nid=2761
芝加哥七校中国学生：联办庆新春元宵晚会
文章来源：芝加哥侨学网 时间：2012年02月12日
“芝加哥高校2012壬辰年元宵晚会” 2月11日晚在全美著名学府西北大学隆重举行。芝
加哥地区七所高校中国留学生们，以一场才子佳人的精彩演出，欢庆龙年新春暨元宵佳
节。
西北大学“台风”舞蹈团，拉开演出帷幕
本次晚会是由西北大学中国学生学者联合会主办，帝宝（DePaul）、伊州理工学院（
IIT）、罗耀拉（Loyola）、罗斯福（Roosevelt）、芝加哥大学（UC）、伊州大学芝加
哥分校（UIC）中国学生学者联合会协办。
这是一场芝加哥地区中国留学生界的盛会，这是一场充满朝气与活力的晚会，七所高校
的中国学生们，以精彩的舞蹈、亮丽的歌喉欢庆龙年新春，古典音乐、流行歌曲、话剧
表演、诗歌朗诵，芝加哥地区的留学生们各显才艺。
晚会节目以西北大学“台风”舞蹈团（Typhoon Dance Troupe）推出的舞蹈《杨柳轻杨
》、《千红》拉开帷... 阅读全帖 |
|
c*******n
发帖数: 9098 | 2 【 以下文字转载自 PhotoGear 讨论区 】
发信人: huangquanlu (上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见), 信区: PhotoGear
标 题: 摄影男追MM进阶
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 15 11:48:50 2011, 美东)
仅凭手里的相机是远远不够的.
最好要培养自己的人文气质. 一头飘逸的长发永远胜过闪亮的光头(每天洗头).
如果有能力, 最好留一点点胡须, 但不要太长. 香水可以用一点(不要喷太多)
同时多看看欧美电影, 不仅要看, 而且电影的名字(英文)一定要背熟. 男女主人公的英
文名要熟记并能流利的说出来.
有机会多去博物馆, 多看看油画, 你可以不懂得美, 但是一定要发挥理工男的长处, 熟记画名,作者, 还有作者的国家(这点也很重要, 你不能说毕加索是意大利的吧).
多听听各种流派的音乐作品, google一下肖邦 巴赫 贝多芬, 听一下相关的曲目, 能对的上号就行.最好搞明白约翰施特劳斯和理查施特劳斯的区别，熟悉关于老柴是GAY的八卦，以及舒曼跟彪罗女儿私奔的来龙去脉，等等等等，这样就可以吹牛了
针对不同年龄不同档次的MM... 阅读全帖 |
|
|
t****n
发帖数: 167 | 4 父亲节在线调查：一半女性择偶会以父亲为范本(转载)
2012年06月17日 来源：重庆商报
27岁的“白富美”刘芯（化名）身边从来不乏条件优秀的男孩追求。不过，她却不
爱“正太”爱“大叔”，一心想要找一个“像爸爸一样的男朋友”……其实，以父亲为
参照标准而找寻恋人的女子，并非刘芯一个。在今年“父亲节”来临之际，知名婚恋网
站百合网开展了一个以“恋父”为主题的在线调查。在参与调查的女性中，有一半的人
坦言，择偶时会在对方身上找父亲的影子。
个案：
27岁女白领专爱“大叔”
27岁的刘芯是一个标准的“白富美”。家住渝北区龙溪街道佳园路53号的她，在观
音桥一家金融公司上班。和所有年轻漂亮的都市女郎一样，刘芯身边总是不乏条件优秀
的男孩追求。不过，她对这些男孩却一点兴趣也没有，“他们太稚嫩，不适合我。”
刘芯告诉记者，自己对年纪相仿的男性完全没有感觉，“我想找一个像我爸一样的
男朋友。”刘芯称，这或许与自己的身世有关，“在我很小的时候，妈妈就病逝了，我
是由爸爸独自抚养长大的。”
最近，刘芯发现自己又开始对年近半百的上司牵肠挂肚。无奈，对方已经有了一个
幸福的家庭。思来想去，痛苦难耐... 阅读全帖 |
|
b**L
发帖数: 646 | 5 n年前，傅聪得了华沙肖邦钢琴比赛第四名而一举成名，李云迪2000年获得
的第一名，而且是15年来第一一直空缺得情况下夺得的。更绝的是他当时
在深圳，才18岁。和他如今齐名的郎朗则没参加过什么比赛。我没听过郎朗
的，李云迪也是第一次。不过舆论好像偏向李，而贬低郎，几乎说后者无知自负，
而前者天资过人。但傅聪的评价正相反，他认为郎是要超过李的。虽然本L一向
佩服傅老爷子见解独到，但看郎的咄咄逼人和李的内敛谨慎，我到是更喜欢李
一些。
下班后和R吃了块pissa就直奔Lincoln center，到Alice Tully Hall门口一看，
大出意料，挤满了人，中国人！从来没见过中国人这么齐心听音乐会，似乎比
上次傅聪的音乐会还热烈。再仔细看看，不由得感叹，帅哥稀少，美女如云，
很少见这么多中国淑媛如此集中，估计全是来捧李帅哥场的。据说郎在这方面
就很吃亏。
此次李主要弹了四支曲子，一支莫扎特，两支肖邦，一支舒曼 ，其中本来是
要弹一支李斯特的，但不知是不是要给自己的CD打广告，换成了一支刚录过音的
肖邦。据R说，这是李谨慎 |
|
b**L
发帖数: 646 | 6 【 以下文字转载自 Arts 讨论区 】
发信人: bigL (彩笔疏时书羽字 弦声断处凤飞来), 信区: Arts
标 题: 郎朗Carnegie Hall 独奏会映像记
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 27 04:27:27 2006)
在纽约如果不欣赏古典音乐，就真是辜负了。
朋友临时生病，下班后一个人遛遛达达去carnegie Hall听郎朗的钢琴独奏会。
记得去年同一时期在stern hall听了李云迪的，当时是一顾倾心，回家连夜写
了观感，不小心捎带郎朗做了一下比较，结果阴错阳差，引出无数后话来。今
天也算是去偿还半年前的一个诺言吧。
郎朗今天的曲目是莫扎特的K330，肖邦的奏3，舒曼的童年情景，拉赫的前2前5
最后李斯特的十四行诗104和匈牙利狂想曲。大概两星期前，李云迪在此也弹了
K330，可惜那天下雨，我没能来听，不然就圆了我比一比两人高下的梦。暗自叹
一声可惜。郎朗一向是美国的宠儿，有美国人认可的一切因素：科第斯的天才，
霍洛维茨的名门弟子，传奇的一名惊人，演奏充满激情，个性直率，精力充沛， |
|
x*******g
发帖数: 3602 | 7 新泽西早~~~~~~~~
·1529年6月8日中世纪的一次重大宗教战争——卡佩尔战争爆发
·1810年6月8日德国曲家舒曼诞生
·1881年6月8日清政府撤回留美学生
·1921年6月8日印尼前总统苏哈托诞生
·1924年6月8日人类首次向珠穆朗玛峰冲击未果
·1932年6月8日乡村工学团试验计划开始推广
·1932年6月8日作曲家、民族乐器演奏家刘天华逝世
·1932年6月8日中共就反帝运动中的统一战线问题发出指示信
·1934年6月8日藏本英明事件弥布战争风云
·1936年6月8日法国左派联合内阁与劳工达成协议将推行劳工福利
·1937年6月8日国共两党庐山谈判
·1939年6月8日国民党政府下令通缉汪精卫
·1939年6月8日英军和“自由法国”军队进入叙利亚
·1948年6月8日朱自清宁肯饿死不食美国粮
·1950年6月8日我国与缅甸建交
·1957年6月8日我国反右派运动开始
·1958年6月8日大跃进运动放出第一颗亩产卫星
·1967年6月8日抗日名将蒋光鼐逝世
·1978年6月8日盐湖城摩门教总部准许黑人传教
·1982年6月8日里根成为在英国议会讲话的第一位美国总统
·1 |
|
a****a
发帖数: 3103 | 8 morning!
1996年7月29日 日本首相桥本参拜
1986年7月29日 “两弹”元勋邓稼先逝世
1981年7月29日 查尔斯王子和戴安娜公主在伦敦举行结婚典礼
1971年7月29日 我国与塞拉利昂建交
1969年7月29日 范文澜在北京逝世
1856年7月29日 德国作曲家舒曼逝世
1836年7月29日 法国巴黎凯旋门建成 |
|
o*****4
发帖数: 665 | 9 第一场 !!! 已被预订 :( !!!
圣彼得堡爱乐乐团 Wednesday, April 13, 2011 | 8:00 PM
http://www.carnegiehall.org/Event.aspx?id=3013
圣彼得堡爱乐乐团是俄罗斯历史最悠久、最优秀的交响乐团，也是世界十大交响乐团之
一。欧洲音
乐史上的一些大名鼎鼎的人物如克拉拉·舒曼、安东·鲁宾斯坦、斯托科夫斯基、高克
等都与该团合
作过；俄罗斯伟大作曲家鲍罗廷、穆索尔斯基、里姆斯基-科萨柯夫以及柴科夫斯基、
格拉祖诺夫的
许多重要作品也有该团首演。这种传统一直延续到20世纪，包括肖斯塔科维奇的6部交
响乐的首
演。
演奏曲目
Program
ANATOLI LIADOV Kikimora, Op. 63
SERGEI RACHMANINOFF Piano Concerto No. 2
NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV Scheherazade
第二场
芝加哥交响乐团 Saturday, April 16, 2011 | 7:30 PM
http://www.carnegiehall.org/Event... 阅读全帖 |
|
|
|
l********l
发帖数: 9452 | 12 姐，大提琴是男人的东东，这玩意对女性身体绝对是超级摧残，女的高这个没好下场啊 |
|
b*****n
发帖数: 4122 | 13 我爸说小提琴只只噶噶哭一样,不好听,练了6年,否了
我还吹过一段时间的小号,肺活量不够,否了
类似长笛,手风琴,古琴都一一否了
粗俗的滥大街的钢琴就这样成了不二之选 |
|
|
|
|
l********l
发帖数: 9452 | 17
那她肯定是已拉小提琴的力量在到吃大提琴。。。。。。 |
|
|
|
|
s********k
发帖数: 59 | 21 没事的。
你脖子长而秀气，顶个小提琴，那叫优雅。 |
|
f*******m
发帖数: 5008 | 22 我想起《狂恋大提琴》也叫《她比烟花寂寞》，很悲剧的 |
|
|
l*****z
发帖数: 13617 | 24 提琴就是女人！
我最爱的是圣桑的《天鹅之死》。。。 |
|
|
|
G***Y
发帖数: 9698 | 27 节目单
===========================================================
2012 春之声音乐会
Sounds of the Spring Festival: Talent Showcase
Thursday, March 29th, 2012
7:30PM – 9:30PM
MERKIN CONCERT HALL, KAUFMAN CENTER
Goodman House, 129 W. 67th Street, New York, NY 10023
亲爱的朋友：春天好！
二月龙抬头，祥龙给人们以信心和光明的启示。龙年的春天来了，大地回春，万物复苏
，草木吐绿，鲜花盛开，生机勃勃。受2008 年金融危机的冲击，发达国家的经济经过三年多
的徘徊之后，最近的经济数据出现了一些可喜的复苏趋势。最大的发展中国家中国近年来成为
世界经济增长的主要动力之一，较好地减少了金融危机的影响，同时从“十二五”开始大力提
倡经济转型，全国人大和全国政协刚刚分别召开了十一届五次会议，探讨中国经济的继续可持
续发展和创新性模式。这些都给人们带来美好2012... 阅读全帖 |
|
|
|
s**a
发帖数: 1995 | 30 大苹果活动看板（12/01）
打印
Email
发布于 2013-12-02, 周一 12:26
戏剧·表演
It's A Wonderful Life: A Live Radio Play 现场广播剧《生活多美好》 ★★★
★★
时间：12月6日至12月22日。
地点：Veterans' Memorial Hall at Snug Harbor Cultural Center。
地址：1000 Richmond Terr, Staten Island, NY 10304。
电话：718-448-2500。
费用：30到40美元不等。
网站：hltc.org/its-a-wonderful-life/。
Holidays at the Apollo 阿波罗剧院精彩节日秀 ★★★★★
时间：12月7日到27日。
地点：阿波罗剧院（Apollo Theater）。
地址：253 W. 125th St. (125 St/Frederick Douglass Blvd) Manhattan, NY
10027。
交通：搭乘地铁A、B、C、D号线到125街站。
电... 阅读全帖 |
|
m*******y
发帖数: 14292 | 31 2/4 可以看表情帝狼狼 肖邦和莫扎特
2/15 圣彼得堡交响乐团 看点是拉赫马尼诺夫的作品
2/23 师奶杀手友友马 节目一半一半吧 一半是首演 没啥保证 一半是勃拉姆斯 保证睡着
3/16 维也纳交响乐团 看点是指挥师是祖宾梅塔
5/11 德沃夏克迷可以过瘾了 演出团体是MET
5/17 想培养小孩学钢琴的可以来看内田光子 演出贝多芬和肖斯塔科维奇
4/9 还是内田 舒伯特和贝多芬
5/1 推荐恋爱中之人士 约会首选 大妈我已经不忍心听的舒曼 德彪西 |
|
s**a
发帖数: 1995 | 32 《紐約生活》1月13日~1月19日
本報訊
January 12, 2014 06:00 AM | 652 次 | 0 0 評論 | 3 3 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
【1月13日 星期一】
●歌劇「愛情靈藥 」L'Elsir d'Amore
時間 : 7:30pm
地點 : 林肯中心大都會歌劇院
查詢 : (212) 362-6000
門票 : $47以上。「愛情靈藥 」又名「愛的甘醇」，是義大利著名歌劇作曲家葛塔諾&
#8226;多尼采蒂（Gaetano Donizetti, 1797－1848）的喜劇作品，1832年5月12日於米
蘭首演。女高音Anna Netrebko飾演一名富有的女地主Adina，男高音Matthew
Polenzani 演一名愛上Adina的農人Nemorino。故事發生在十九世紀義大利的小村莊。
女地主因農人不敢示愛而惱怒，一名軍官適時介入，讓農人不知所措。一名江湖郎中則
謊稱只要吃了「愛情靈藥 」就可獲得芳心。
●電影「火山邊緣之戀」Stromboli
時間：6:50pm
地點：布碌崙音樂學院玫瑰劇院（BAM Rose Cinemas），曼哈坦富... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 33 大苹果活动看板（1/24）
发布于 2015-01-26,周一 12:12
戏剧·表演
Opera: Iolanta / Bluebeard's Castle 大都会歌剧：《约兰塔》/《蓝胡子的城
堡》 ★★★★★
《约兰塔》与《蓝胡子的城堡》这两出独幕剧是本季大都会歌剧院的最新力作。
《约兰塔》 是柴可夫斯基最抒情的歌剧，不同于他其它以俄国为背景的创作，脚本来
自丹麦剧作家，很有传说色彩，故事设在15世纪的法国。《蓝胡子的城堡》是法国著名
的传说，巴尔托克的版本著重在蓝胡子的新婚妻子的心理描述，她坚持要打开七道门，
证明丈夫的爱，最后发现自己陷入这个恐怖的世界无法脱身。
时间：1月26日晚上8点，1月29日晚上7点30分(演出至2月21日)。
地点：大都会歌剧院(Metropolitan Opera House at Lincoln Center, New York
10023)。
交通：搭乘地铁1号线到66街-林肯中心站。
电话：212-799-3100。
费用：25美元至335美元不等。
网站：www.metopera.org。
Chicago Symphony... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 34 大苹果活动看板（11/22）
Nov 23, 2015, 12:04 PM
戏剧·表演
George Balanchine's The Nutcracker 芭蕾：乔治·巴兰钦《胡桃夹子》 ★★★
★★
纽约城市芭蕾舞团(New York City Ballet)将献上这部传统耶诞节日舞蹈音乐剧，
这部舞蹈剧既融入了最经典的圣诞故事，又结合了柴可夫斯基的古典音乐经典作品，经
著名编舞家乔治·巴兰钦创作，自1954年起大放异彩，备受纽约客欢迎。
时间：11月27日到明年1月3日。
地点：林肯中心David H. Koch Theater。
地址：30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023。
交通：地铁1号线到66th Street - Lincoln Center站。
费用：65-265美元。
网站：www.nycballet.com。
My Morning Jacket 早安夹克乐队纽约演唱会 ★★★★
1998年，早安夹克乐队诞生于肯塔基州的北部城市路易斯维尔，其音乐囊括多种摇
滚乐风格，以“南方摇滚”之名风靡乐坛。
时间：11月24-28... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 35 大苹果活动看板（5/8）
May 9, 2016, 12:33 PM
戏剧·表演
EDC New York 2016 纽约2016电子音乐节 ★★★★★
这是纽约最盛大、最“嗨”的音乐节活动之一，60余位著名电子音乐人及组合将在
2天的时间内引爆现场气氛。现场不仅有多个主舞台，还有游乐设施和美食、美酒等你
来。穿著奇异缤纷的人们挤满了球场，一同度过难忘的音乐之夜。
时间：5月14、15日。
地点：花旗球场（Citi Field）。
地址：123-01 Roosevelt Ave, Queens, NY 11368。
交通：地铁7号线到Mets - Willets Point Station站。
费用：单日119-135元；通票199-249元，入场需带ID。
网站：newyork.electricdaisycarnival.com。
Do I Hear a Waltz? 音乐剧 《我是否听见一支华尔兹》 ★★★★
该剧讲述了一位美国女性在威尼斯寻得真爱和自我的故事。
时间：5月11-15日。
地点：纽约城市中心 （New York City Center）。
地址：131 W. 55t... 阅读全帖 |
|
m*****9
发帖数: 166 | 36 大师不是被培养出来的，大部分是天生的，比如老爱。
蔡美儿的方式应该可以培养出成功人士，但是不是大师什么的，还得看小孩的天分了。
不过舒曼的老婆克拉克好像就是类似蔡美儿教育方式的产物了。
大家也别指望你的教育方式能培养出大师了，成事有的时候在天。 |
|
D***e
发帖数: 48486 | 37 赞
跟舒曼有一拼了
hehe
5
hanon已经被"乡下"老师伤了小拇指骨头(从南京搬过去的，哈哈)，现在如果仔细看我
的小指是有一点变型滴。。。 |
|
l****n
发帖数: 508 | 38 我觉得舒曼不错,手法利索,态度亲切,也是牙医里比较清廉的(不黑).
我在她那里拔过6颗牙,打完麻药后,每颗牙都不到一分钟拿下(不是同一天拔的).
其实牙医是个力气活,用不着非在美国学,她也奏是咱天朝的博士,但有多年的牙病临床
经验.
她的诊所在centreville VA, 走66号好像45号口下.
我只记得她电话是 571-269-7278 |
|
l****n
发帖数: 508 | 39 如果你是自费的话,可以找一下舒曼, 她在centreville,VA. |
|
|
G********a
发帖数: 2128 | 41 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Reynold (吾爱真理，但吾更爱吾妻), 信区: LeisureTime
标 题: 仅凭直觉，推荐点评16首西洋古典名曲
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 22 19:03:12 2012, 美东)
首先感谢aquarius923转载的“九十九首世界经典钢琴曲MP3”：
http://www.mitbbs.com/article_t/MusicPlayer/31301699.html
仅凭个人感觉，我从中找出16首，附上链接，同时再自说自话胡扯几句，大家别跟我一
般见识。序号同aquarius923的转文当中相同。这里所取的都是西洋古典创作作品，中
外民歌以后可能会单开个帖子讨论。另外，一些我个人认为过于通俗的，诸如维也纳森
林故事 ，卡门，帕格尼尼狂想曲，勃拉姆斯的匈牙利舞曲，老柴的胡桃夹子，嗯，对
了还有，冥想曲， 致爱丽丝，威廉退尔，毕业典礼，等等，这里就不上链接了，呵呵。
1) 老柴的1812序曲，这个东东，基本上就是玩儿音响的，以及部分玩儿无线电的，测
试低音效果的专用曲。
http://w... 阅读全帖 |
|
y****r
发帖数: 2318 | 42 来自主题: WashingtonDC版 - 推荐个牙医 前两天打篮球不幸被肘击，一颗门牙松动，另一颗错位，还有一个裂了一小块
在网上搜索了半天，决定去家附近的舒曼大夫那里看一下（centreville VA）
人很nice，拍了个片子，又解释了半天。虽然我想用钢丝固定一下，但她觉得
情况不算很严重，固定也没多大帮助，就只帮忙修整了一下，防止上下牙接触
让自然修养。后来还发现了一个龋齿，也补了一下，技术不错，比较利落，还顺带
免费做了那颗龋齿的牙窝封闭，而且收费还是挺合理的（个人觉得，因为没有医保，还
打了些折）。
舒大夫态度不错，据说每周六还有义诊，挺赞的。就是诊所就她一个人，不时要
接个简短的电话（都是在治疗阶段结束以后），这也是她说为什么不乱要价的原因，
不用多养一个人，呵呵。 |
|
m****d
发帖数: 372 | 43 牙医推荐一个：
舒曼，国内毕业的，我和我儿子都在她那里看过牙，不错。
她的诊所在centreville VA, 66号52号口下.
从你那开车到她那里大概20分钟。
周6,周日大多数情况下也开门。
电话571-269-7278 |
|
b****e
发帖数: 195 | 44 舒曼，这个名字让我想起周韵跟胡军演的那个电视剧，叫什么名字来者，金婚风雨情，
好像是 |
|
m*****1
发帖数: 1439 | 45 忘了哪个id问过是不是可以不买日本琴了，正好看到这个，供参考：
★第一档：最佳质量演奏用琴
蓓森朵夫/伯森多福bosendorfer[奥地利]、佩卓夫/佩洛夫petrof[奥地利-捷克]、法奇
欧利/法奇奥里fazioli[意大利]、 斯坦伯格sterinborgh[德国]、霍斯德奥格斯特
forster august[德国]、布鲁斯诺/布吕特纳bluthner[德国]、斯坦格列泊索 纳
steingraeber & sons[德国]、贝茨斯坦 bechstein.c.[德国]、格罗川grotrian[德国]
、斯坦威/施坦威steinway & sons [德国-美国]、美森翰林mason & hamlin[美国]
★第二档：高质量演奏用琴
奥斯汀威特astin-weight[美国]、布洛德伍德broadwood[英国]、黑斯勒haessler[德国
]、索特sauter[德国]、胥莫尔 schimmel[德国]、 塞勒seiler[德国]、伊斯坦尼亚
estonia[伊斯坦尼亚]、霍夫曼hoffmann[德国]、奥尔特查尔斯walter. charles r.[美
国]、斯图拉特s... 阅读全帖 |
|
|
b*****n
发帖数: 10665 | 47 顶这个。。。
邱康就是我说的RESTON的。。。
舒曼就是我说的CENTREVILLE的。。。
我还真没有联系方式。。。
你的这个真全！ |
|
p*******3
发帖数: 8 | 48 中英文钢琴启蒙教育采用古典 正规 传统经典教学方式 - 少儿 成人都可
少时接受正规钢琴教育，及稍后手风琴教育，具有坚实的钢琴系统教育知识。热爱古典
音乐，喜爱键盘乐器， 尤其非常执著热爱钢琴音乐。孜孜不倦钻研钢琴音乐及技术。
数年坚持间练琴，体会不同时期，不同曲式风格， 不同作曲家的钢琴作品，巴洛克，
文艺复兴等各个时期， 巴赫，莫扎特，舒曼，贝多芬等等 的音乐作品。
教学从基本开始，循序渐进。采用经典的钢琴教材，并配以不同时期不同作曲家的中外
作品，灵活对待不同学生的品质因材施教。帮助学者打下系统牢固的钢琴基础及音乐知
识。对儿童学者，在娱乐之中培养孩子对于音乐的感觉和兴趣，并加以基本功的训练，
让小朋友在不知不觉之间融入钢琴的世界，爱上弹钢琴。
教授钢琴目的在于提高，切磋技艺， 寓教于乐，欢迎站内电邮 |
|
|
x*********1
发帖数: 36 | 50 本人没有保险，一直在舒曼医生那里看牙。现金支付。 |
|
