s*****e
发帖数: 970 | 1 76岁的翁史烈院士每天都会出现在他在徐汇校区浩然科技大厦的办公室里，所以采
访到他并不难。难的是让他谈自己作为上海市教育功臣的事迹。在堆满了书籍文件而显
得分外拥挤的办公室里，翁院士和蔼地微笑着，请我们在沙发上落座，亲手给我们泡上
龙井茶，却固执地不肯多谈他自己的“功绩”，而只肯谈他现在的工作和生活。
因而，我们这里讲述的，并不是翁史烈担任交大校领导时的成绩，也不是他主持十
余项国家重大科研项目的贡献或他在教育、管理、改革等方面的成就，而仅仅是，一位
76岁老院士从领导岗位“退居二线”后却“退而不休”的生活。
依然“师者本色”
从1952年从交通大学毕业留校任教算起，翁史烈担任教师已经整整56年，岁月让
他鬓染风霜，也把“师者”的烙印深深地印在了他身上。1997年离开交大校长的岗位后，
翁史烈并没有让自己开始“养鱼栽花打太极”的养老生活，反而更忙了。没有行政事务的
羁绊，翁史烈还原了作为老师、作为院士的本色，忙科研、忙教学、忙社会事务，忙得
不亦乐乎。
虽然早已年过古稀，身体也不是非常好，但翁史烈一直亲自带研究生。而他的研究
生们也都知道，在翁史烈这里，是不大好蒙混过关的，一定要有严谨 |
|
s*****e
发帖数: 970 | 2 9月9日，教师节前夕，上海市科教党委书记李宣海，市教委主任薛明扬在马德秀书
记的陪同下，亲切看望了刚刚获得上海市教育功臣荣誉称号的老校长翁史烈院士。并带
来了上海市奖励的20万元。
李宣海说，翁院士为交大乃至上海的教育事业做出了巨大贡献。在翁校长的带领下，
交大无论在教育改革还是人才培养方面都为上海甚至全国做出了表率。他还和翁院士交
流了新形势下，交大如何支持上海的快速发展，以及如何发挥学校优势，对口支援四川
灾区重建等问题。
马德秀书记说，交大能有今天的地位和发展态势，和翁校长等老领导辛勤打下的坚
实基础是分不开的。
面对荣誉，翁史烈院士谦虚地表示，这是他应该做的，党、国家和人民给了我这个
舞台，就是给了我责任，我就要做好。年近八十的翁院士豪迈地表示要欲穷千里目，更
上一层楼；同时，坚决要求把所获奖励的20万元捐给学校，支持学校师资队伍建设。
上海市教委李骏修副主任、科教党委谢一龙秘书长也随行看望了翁院士。
[作者]：杜欣
[摄影]：武新民 |
|
s*****e
发帖数: 970 | 3 9月8日晚，“教育奠基未来––2008年上海市庆祝教师节主题活动”晚会在上海大
剧院举行，上海市第二届教育功臣名单同时揭晓。我校原校长、中国工程院院士翁史
烈教授光荣当选本届教育功臣。
“上海市教育功臣”是上海教师的最高荣誉，是市政府为表彰在教育系统中作出重
大贡献的优秀教育工作者而设的荣誉称号，从在教育教学、教育科研和教育管理工作
中有重大创造、创新，作出卓越贡献，并在全市、全国乃至国际上有较高知名度的在
职在岗人员中遴选产生。从2003年起，每5年评选一次，覆盖高等教育、基础教育、
职业教育等教育领域，每次获得称号者不超过10人。
当晚揭晓的上海市第二届教育功臣包括：上海交通大学教授翁史烈，上海市七宝
中学校长仇忠海，思南路幼儿园园长郭宗莉，浦东新区工读学校校长高妙根，华东理
工大学教授胡英，上海音乐学院教授俞丽拿，上海市交通学校校长鲍贤俊，第二军医
大学教授吴孟超，普陀区教育学院教师叶佩玉，复旦大学教授谷超豪。(排名不分先后)
[作者]：新闻中心 |
|
s*****e
发帖数: 970 | 4 9月10日教师节，交大机械与动力学院会议室里暖意涌动，刚获评上海教育功臣的
交大原校长、中国工程院院士翁史烈教授与来自的北川的抗震救灾小英雄任秋明等学生
亲切交流座谈，机械与动力工程学院党委副书记王震、学工办主任沈燕明出席。
翁校长首先谈到了大学的社会责任，他刚从四川都江堰、映秀回来，亲眼目睹那里
灾后重建任务之重，他表示交大作为有着百多年历史的高等学府，在社会发展的进程中，
要勇于承担社会责任，履行为社会服务的公共职能。其次，翁校长谈到了校长的责任。
从1986年至1997年的12年间，身为交大校长，他和当时的领导班子团结一心，与全校
师生一起，将交大推上了快速发展的轨道。第三，翁校长谈到了教师的责任。他表示，
在人才培养方面，教师的责任尤为突出，要致力于把学生培养成为高素质、复合型、满
足社会经济发展需要的人才，同时，学生的课程设置必须为培养目标服务，要使学生的
知识结构和能力素质与社会需求相匹配。最后，翁校长与同学们谈到了学生的责任。他
勉励同学们要珍惜时间、把握机会，规划好未来的每一步，要秉承“饮水思源、爱国荣校”
的校训，为民族发展、社会进步作出贡献。
座谈会的最后，翁校长将 |
|
m******a
发帖数: 8 | 5 关于上海交大继承老交大精髓的说法
[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ 交通大学国际论坛 ]
Posted by kind on December 29, 1998 at 06:59:57:
多次看到sanford学兄提到“上海交大继承老交大精髓”，
感到不太明白。
首先我不明白何为老交大精髓？交大的校训是强调饮水思
源的，这点甚至比“求实，创新”还重要。难道这就叫继
承了精髓？
本人在上交大时，学校风气一片混乱，可以说，从上到下，
没有一个正神，翁史烈这人有人还评他当了院士，实在是
轧了院士的牌子。如果真的老交大的精髓就是这个，我觉
得老交大实在没有什么可以自豪的。大家也不要在这儿争了。
翁史烈这个人实在是个垃及，学术没有，领导能力就正样，
现在的上交是他的答卷。我在的时候，正缝上他当校长，
钱到是讨了不少，这点可供西交的人学学。
sanford 学兄在大作中提到上海交大在80年代，有长足发展
这是事实，但说与西交大不相上下，本人表示怀疑。大家都
知道，全国范围对高校评比也就是近几年的事，80年代何有
评估？sanfor |
|
x********n
发帖数: 264 | 6 http://www.avic.com.cn/LANTOP_XWZX/2008123091214734.asp?pid=3763
本报讯 国家“十五”“863”项目——R0110重型燃气轮机研制与调试课题
，于12月28日在沈阳顺利通过了国家“863”能源技术领域办组织的阶段验收，宣告了
黎明公司主制的这一项目取得重大突破。
当日上午，由蔡睿贤、刘大响、翁史烈等七位院士和十余位专家组成的验收组
，认真听取了课题承担单位对课题研究工作执行情况的汇报和R0110重型燃气轮机全速
空载试验验证的情况介绍，审查了阶段验收资料。经过充分讨论与评议，专家组一致通
过了重型燃机的阶段验收，并形成意见：以黎明公司为主体承担单位的联合体通过
R0110重型燃机的研制，初步建立了以R0110燃机为基础的重型燃机设计、试验、研制平
台，形成了以黎明公司为核心的制造体系，具备了关键部件自主研制能力，实现了关键
技术突破。为进一步研制中低热值燃料燃气轮机，完善重型燃机关键部件设计与制造技
术奠定了坚实基础。
国家科技部、辽宁省科技厅、沈阳市政府、中航工业以及黎明 |
|
o*****0
发帖数: 3 | 7 25年过去了，把当时的一些见闻写出来，也算是作个纪念吧。
1 江泽民和交大学生的对话
2 “五.一九”之夜
3 从戒严到开枪
4 我对小将们批评学运的看法
1
86年底我刚进交大，新生都住在法华镇路分部。一次我去本部，进3号门时看到有几个
便衣散开在查学生证，我觉得有些奇怪，因为平时即使查证件也是门卫叫你去门卫室，
而且这几位都很年轻精干的样子。
进门后我看到很多人跑向礼堂，打听一下说是江泽民要来和学生对话，我赶紧跑到礼堂
。这几天交大学生正在酝酿上街游行，早些时候方励之来交大演讲过，又听说中科大学
生上街游行了，而前两天有个交大研究生去看美国乐队演唱会被纠察殴打事件成了导火
索， 学生们准备上街游行提出“新闻自由”， “尊重宪法”， “党大还是法大” 这
些诉求。
这时前面已经座无虚席，我站在一排座位的背后走道上，到后来前排的学生都站了起来
，后排的站在椅子上，我只能和旁边的几位同学一样，站到了椅子的靠背上，靠背很窄
站不稳，只好用手撑在前面同学的肩膀上，那位老兄居然毫无怨言。
后来看到有关这次对话的报道，都说江泽民用英文背了一段林肯的演讲镇住了学生，说
真的我记不得了，只记得他说了... 阅读全帖 |
|
l*****9
发帖数: 9501 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ordin60 (ordin60), 信区: Military
标 题: 86/89 我在上海交大的见闻
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 1 18:43:48 2014, 美东)
25年过去了，把当时的一些见闻写出来，也算是作个纪念吧。
1 江泽民和交大学生的对话
2 “五.一九”之夜
3 从戒严到开枪
4 我对小将们批评学运的看法
1
86年底我刚进交大，新生都住在法华镇路分部。一次我去本部，进3号门时看到有几个
便衣散开在查学生证，我觉得有些奇怪，因为平时即使查证件也是门卫叫你去门卫室，
而且这几位都很年轻精干的样子。
进门后我看到很多人跑向礼堂，打听一下说是江泽民要来和学生对话，我赶紧跑到礼堂
。这几天交大学生正在酝酿上街游行，早些时候方励之来交大演讲过，又听说中科大学
生上街游行了，而前两天有个交大研究生去看美国乐队演唱会被纠察殴打事件成了导火
索， 学生们准备上街游行提出“新闻自由”， “尊重宪法”， “党大还是法大” 这
些诉求。
这时前面已经座无虚席，我站在一排座位的背后走道上，到后来前排的学... 阅读全帖 |
|
f******n
发帖数: 248 | 9 我认识交大翁史烈组的几个副教授们，他们告诉我他们副教授收入就10多万出头，正教
授们比他们多一倍吧。现在在交大的正教授如果还想一门心思在外面搞钱不搞科研，基
本会被交大开掉和被同事作为把柄，交大的科研经费是上海管理最严的，想搞歪门邪道
搞钱很难。而且现在交大的研究生熟练严重短缺，所以研究生现在都很牛，想让研究生
给你打工干私活，想都别想了。
不? |
|
g****t
发帖数: 31659 | 10 我说的是EE. 翁是内燃机什么的吧,那块如果产业不热,
那就是另当别论.
研究生不干活? ciber就是现任的副教授,你问问有人给他干活没.
我认识交大翁史烈组的几个副教授们，他们告诉我他们副教授收入就10多万出头，正教
授们比他们多一倍吧。现在在交大的正教授如果还想一门心思在外面搞钱不搞科研，基
本会被交大开掉和被同事作为把柄，交大的科研经费是上海管理最严的，想搞歪门邪道
搞钱很难。而且现在交大的研究生熟练严重短缺，所以研究生现在都很牛，想让研究生
给你打工干私活，想都别想了。
不? |
|
h***x
发帖数: 96 | 11 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
【 原文由 HClNovocaine 所发表 】
本报讯
记者今天上午获悉，我省两所著名高校南大、东大的“211工程”建
设项目已经全面完成，今天起，以北京大学校长许智宏和上海交大原
校长翁史烈院士为组长的教育部专家组分别对两校“九五”期间的建
设项目进行验收，这是我省首批接受验收的两所高校，验收结果将在
明天公布。
据了解，“211工程”是指中国在21世纪重点建设100所高校和一
批重点学科。南大、
东大分别于1994年和1996年通过了原国家教委预审，开始工程建设，
目前已经各取得了一系列标志性成果。其中南大建设资金达到3.2亿
元，重点建设了微结构物理及其应用、功能配位化学、生物技术制药
等11个学科或学科群建设项目，使其成为我国高水平博士、硕士人才
培养和承担国家重大科研任务的重要基地。东大在克服了先期投入较
少的情况下，通过5年建设，全校博士点由1995年的 21个发展到现在
的53个，一级学科博士点由0个增加到13个，位居全国高校前列，博
士后流动站由4个增加到10个，文理科博士点实现了零的突破。2000
年，东大科研经费 |
|
k****r
发帖数: 222 | 12
交大原本也不怎么样. 我指文革后.
文革后, 全国个高校的领导层基本上全换过血. 只有交大不动. 原因是
由于邓旭初和王震的关系. 王是交大校务委员会主席.
造成现在的领导层中从文革延续下来的恩怨不断.
我原来的实验室出了两个校领导, 一个校长,一个党委书记. 两人从来不说话.
他们在我实验室的桌子只隔一米. 我老板的学生毕业答辩从来不请那个党委书记.
从校领导的办事风格来说, 翁史烈是属于凡事撒手型的, 所以从某种意义上讲,
造成手下不少人坐大. 而我老板则是事必躬亲型的, 从某种意义上讲, 得罪人
会不少. |
|
l**q
发帖数: 335 | 13 Posted by 交大真人 on November 24, 1998 at 18:30:12:
上海交大能源系演义(1)：诞生
交大真人 著
上海交通大学电力学院始建于一九八七年，下设电力工程(41)、能源
工程(42)、电机工程(43)、信息与控制工程(44)四个系。它的建立纯
是为了骗当时能源部联合办学的钱而设的。故不同于商业管理、工业
外贸等新兴专业，是为了满足市场需要而设。关于这些，大家都清楚
，也非本文主题，也就不再赘述了。
能源工程系也诞生于一九八七年。同电力学院的历史一样长。但这不
是巧合，实际上能源系就是因成立电力学院的需要才诞生的。
众所周知，电力部门从发电到输配电需要动力、电机、电力(输配)、
控制等专业人员。要成立一个电力学院，这几个专业缺一不可。在老
交大，这都是我们的强项，但这些专业在五十年代全都西迁，在上海
交大元气已尽。可后面三个专业在文革后又渐渐恢复，唯独与此相关
的动力专业没有。有些校友可能会说上海交大早已动力专业且很强，
坐庄十余年的翁史烈校长就出在此系，怎么能说没有呢？看官有所不
知，听我慢慢道来。
我国现代主要的发电机组以燃煤的火力发电机组为主 |
|
l**q
发帖数: 335 | 14 作者： Kind(卫.郡.白.槐) [264], 05:50:54 5/01/99:
所谓合格校长，必本人在学术上有一定的建书，
否则一个党棍，或者学痞只能是把学校搞得象
土地庙一样，或者象养猪场一样，因为他自己
不懂科学研究的规和方法。象上交的翁史烈就
不是一个学者，怎么可能指望他能将交大搞好
呢？
其次必需有管理和建设世界一流大学的经验
或可行主张。一个闭目塞听的人是不可能建世
界一流大学的。所以这种人应该对西方的教育
很熟悉。徐通模校长在这方面有经验吗？西交
大付得起学费让他慢慢实践吗？一个在文革中
度过了最重要的生命时光的人，我们能指望他
有世界的眼光吗？也许他在本学科上对世界的
研究水平一清二楚，可是治校和治学还有所区
别吧。
再次这个人应有宽广的胸怀，能容忍不同的声音，
能在昌导严谨治学的同时，倡导自由的个性。
一个品德很差的人不可能营造一个建康的环境。
在国内多年来的一党制之下，很难再 |
|
s*****e
发帖数: 970 | 15 4月8日下午，伴随着上海交大110周年校庆的喜庆气氛，机械与动力工程学院闵行新
楼群及高田芳行会堂落成典礼隆重举行，与此同时，新组建的上海交通大学汽车工程研究
院宣布成立。马德秀书记及SMC公司高田芳行会长分别致词。校领导谢绳武、苏明、林忠
钦、潘国礼等出席。典礼由张世民副校长主持。名誉院长翁史烈院士、郭孔辉院士为汽车
工程研究院揭牌。
马书记在致辞中表示，机械与动力工程学院是百年交大历史最悠久的院系之一，培
养了包括钱学森、李天和、朱物华在内的一大批科学家、工程师和企业家，取得了许多重
要的科技成果，为国家经济和社会发展做出了卓越的贡献，被誉为工程师的摇篮；进入新
世纪以来，学院以“创建世界知名学院”为发展目标，吸引了大批国内外学术精英，通过
与美国密西根大学合作、共建，努力创建与国际接轨的创新人才培养体系，取得可喜成果
。尤其是高田会长捐建的现代化学术演讲厅“高田芳行会堂”同时落成，它铭刻着中日两
国人民“一衣带水”的友谊，也标志着交通大学与SMC株式会社的合作进入了一个新阶段 |
|
r*******o
发帖数: 31 | 16 92生化的报到，话说那个跳楼的是哪一年，记得临毕业那一年（96），生物楼后面刚建
好的物理楼（貌似)跳了一个。不知道那个系的，为啥跳楼，那天正好在实验室干活，
就就听见“砰”一声，然后警车阿什么的都来了。远远看见摔得和面团一样，过几天他
父母还来楼前烧纸，作孽啊。有啥想不开的呢，白发人送黑发人，那时候校长翁史烈，
都没见过几次。有一年朗朗和上交还来闵行校区开音乐会。 |
|
r*******o
发帖数: 31 | 17 92生化的报到，话说那个跳楼的是哪一年，记得临毕业那一年（96），生物楼后面刚建
好的物理楼（貌似)跳了一个。不知道那个系的，为啥跳楼，那天正好在实验室干活，
就就听见“砰”一声，然后警车阿什么的都来了。远远看见摔得和面团一样，过几天他
父母还来楼前烧纸，作孽啊。有啥想不开的呢，白发人送黑发人，那时候校长翁史烈，
都没见过几次。有一年朗朗和上交还来闵行校区开音乐会。 |
|
s*****e
发帖数: 970 | 18 日前，我校长江学者讲座教授李杰（Jay Lee），因其在工程领域做出的卓越贡献，
获得由美洲中国工程师协会纽约分会学术评审委员会提名的2008年度 “杰出贡献奖”。
颁奖仪式将于11月8日在美国新泽西州举行。
美洲中国工程师协会创立于1917年，是北美地区历史最为悠久的学术组织，致力
于为华人工程师及科学家服务。该协会奖项设立于1957年，每一年表彰奖励一位在工
程、企业、工业服务等领域学术卓越的华人学者。据悉，上海交通大学前校长翁史烈院
士曾于1997年荣获该奖项，以往获得该协会奖项的还有诺贝尔奖获得者李政道、杨振
宁、丁肇中等人。
人物名片：李 杰（Jay Lee）教授，现任美国西西那提大学教授、Rockwell
Automation讲座教授(Chair Professor)、美国国家科学基金会（NSF）智能维护系统
产学合作中心主任、美国国家工程院制造与工程设计董事会董事、上海交通大学工业创
新中心(Industrial Innovation Center)主任。1992年获美国制造工程师协会（SME）
杰出青年制造工程师奖，美国国家科学基金会（NSF）杰出成就奖 (1992-1 |
|
s*****e
发帖数: 970 | 19 为推进教授治学和现代大学制度建设，12月1日，上海交通大学2008-2013学术委员
会第一次全体会议在闵行校区举行，新一届校学术委员会宣告成立。会议表决通过了《上
海交通大学学术委员会章程（试行）》，选举校长张杰担任学术委员会主任。党委书记马
德秀出席会议并讲话。副校长张文军主持会议。
根据《中华人民共和国高等教育法》和《上海交通大学章程（试行）》规定，我校设
立学术委员会，并制定学术委员会章程。学术委员会是我校学术事务的决策机构，职责包
括审议涉及学校发展的重大规划、制定各类学术标准、指导各专门委员会工作、咨询各类
重要学术问题等。
会上，张杰校长介绍了本届学术委员会前期准备工作、《学术委员会章程（试行）》
主要内容及下阶段的主要工作。他指出，学术委员会大约三分之二的委员是民选产生的，
更接近于国际惯例；章程规定“学术委员会主任由校长兼任或由选举产生”，这在国内高校
也是一个突破。
会议分组对章程进行了认真审议和讨论，提出了具体的修改意见。全体与会委员（
74名）举手表决，一致同意通过《学术委员会章程（试行）》。经过分组投票，郑成良教
授、雷啸霖院士、翁史烈院士、戴尅戎院士分别担任 |
|
m******i
发帖数: 834 | 20 80年代吧，交大感觉是百年校庆后才稳居top7的，应该说翁史烈校长对学校的发展做出
了许多贡献 |
|
m******i
发帖数: 834 | 21 80年代吧，交大感觉是百年校庆后才稳居top7的，应该说翁史烈校长对学校的发展做出
了许多贡献 |
|
c******o
发帖数: 26 | 22 006年度全美中国工程师学会颁奖晚会于2月25日在西雅图举行， 16位亚裔人士获得 “年
度亚裔工程师奖”，其中包括科大校友张亚勤博士、李宁博士。美国总统布什、劳工部部
长赵小兰、参议员坎特维尔（华盛顿州，Maria Cantwell）和默里（Patty Murray）等皆
向大会发来贺电。
据美国《星岛日报》报道，配合2006年美国全国工程师周而举行的亚裔工程师奖颁奖晚会
，是由美国中国工程师学会主办，持续至今已至第五届。
美国中国工程师学会正式成立于1917 年，是一个在美国拥有广泛影响的华人组织，前身
是詹天佑创立的中华工程师会。该会早期领导人和成员包括茅以升、侯德榜、顾毓琇等人
。改革开放后，该会与大陆开展了广泛交流。该会历史上各种奖项的获奖者遍布美国和海
峡两岸，包括李政道、杨振宁、丁肇中、吴健雄、贝律铭、袁家骝、林家翘、王赣骏、朱
经武、王选、倪光南、翁史烈、庄逢甘等。
此次，中国工程师学会颁发了“杰出科学与技术奖”、“终身成就奖”以及“年度亚裔工
程师奖”。诺贝尔奖得主李远哲博士荣获此次“杰出科学与技术奖”，前英特尔高级副总
裁俞有澄获得“终身成就奖”，张亚勤、李宁等16 |
|
b********d
发帖数: 72 | 23 【 以下文字转载自 SJTU 讨论区 】
【 原文由 leoq 所发表 】
作者： Kind(卫.郡.白.槐) [264], 05:50:54 5/01/99:
所谓合格校长，必本人在学术上有一定的建书，
否则一个党棍，或者学痞只能是把学校搞得象
土地庙一样，或者象养猪场一样，因为他自己
不懂科学研究的规和方法。象上交的翁史烈就
不是一个学者，怎么可能指望他能将交大搞好
呢？
其次必需有管理和建设世界一流大学的经验
或可行主张。一个闭目塞听的人是不可能建世
界一流大学的。所以这种人应该对西方的教育
很熟悉。徐通模校长在这方面有经验吗？西交
大付得起学费让他慢慢实践吗？一个在文革中
度过了最重要的生命时光的人，我们能指望他
有世界的眼光吗？也许他在本学科上对世界的
研究水平一清二楚，可是治校和治学还有所区
别吧。
再次这个人应有宽广的胸怀，能容忍不同的声音，
能在昌导严谨治学的同时，倡导自由的个性。
一个品德很 |
|
M*****y
发帖数: 641 | 24 人口不过27万，地域面积218平方公里的“弹丸之地”镇海区，竟然出了24名“两院院
士”，占全国两院总数的2％，
贝时璋院士 周毓麟院士 杨福愉院士 李志坚院士
刘元方院士 杨福家院士 白以龙院士 杨雄里院士
吴祖泽院士 於崇文院士 王阳元院士 贺贤土院士
沈自尹院士 朱高峰院士 倪光南院士 汤德全院士
陈敬熊院士 周永茂院士 林永年院士 翁史烈院士
乐嘉陵院士 倪维斗院士 郑颖人院士 范立础院士 |
|
