w*********o
发帖数: 35 | 1 You do not know the potato story?
Must be LI-Gong-Ke:))!!! |
|
h*********o
发帖数: 75 | 2 老弟？ 你也去，老兄我也好不容易搞到两张票。我更 Fan 李健。
小卢嫩点。 |
|
|
|
|
g*******a
发帖数: 6484 | 6 8月2号，去San Jose听了一个校园民谣的演唱会。唱歌的是老狼，叶蓓，和水木年华。
但是感觉却不像一个演唱会，而是一个巨大的清华party.
前奏
演唱会是在晚上，我们中午就去了硅谷，和一个朋友吃饭。朋友和我一般大，但是她是
一个美女，当年大学里的风云人物，还曾经是电视台的主持人，并且她还是个才女，文
章也写的好。几年以前，她给我们的感觉还是：一个长不大的娇滴滴的小娃娃，并且可
能永远都是小娃娃。
但是两年前，我们的小娃娃美女做了妈妈，生了一个小小娃娃，跟他的台湾帅哥爸爸长
得一模一样。这次见面的时候，我们在饭桌上就基本只是讨论小孩了。吃完饭，陪他们
去看房子。小小娃娃才2岁，妈妈已经要买有湾区最好的高中的房子给他了。湾区的房
子，太可怕了。80万啊，才3室一厅的condo。看到她小小的个子，穿着高跟鞋，抱着儿
子健步如飞的，真是很感叹。 |
|
g*******a
发帖数: 6484 | 7 这是一个清华的party 4
这首歌，是黄舒骏的。水木年华唱起来的时候，全场大笑。水木说这是理工科学校男生
的心声。
禁不起一片寂寞飘落心底
我实在没出息
不可以,我一定要专心
为什么春天加上青春期
我就克制不了自己
不可以,真是罪大恶极
爸爸说考上大学后
春天才会真的来临
到时候要交什么样的女孩子不可以
她以为她很美丽
其实只有背影还可以
我一点都不在意
她以为她很美丽
其实只有头发还可以
我理都不想理
人家说我们考上医学系的学生最得意
蹲在家里自然会有人来相亲
为什么我已念到六年级
却没有一点动静
看上我的只有病人和细菌
他们说将来开业赚大钱
春天才会真的来临
到时候要娶什么样的女孩子不可以
自古都是英雄爱美女
不是英雄也爱美女
但这年头的英雄和美女如何定义
是谁曾经这么告诉我
内在美获得最后胜利
谁知道你在说的时候
心里想的什么东西
路上车子价值越名贵
里面女人就越美丽
什么道理,我就没这个福气
今年过年我就参拾柒
拥有事业和学历
为什么,就是没有爱的讯息
究竟我还需要多少努力
春天才会真的来临
到时候难道只要是女孩子就可以
她以为她很美丽
其实只有眼睛还可以
我理都不想理
她以 |
|
w**f
发帖数: 7794 | 8 歌是李健的， 原来的水木年华的成员， 以前就很喜欢这首歌，
王菲就是什么歌都能演绎出自己的味道。
李健会不会也搭车红起来。 |
|
m**********2
发帖数: 2252 | 9 恩,说实话,这歌我觉得就1,2句歌词还不错,调调一般般.....
不过水木年华还是有很多别的歌,很不错..... |
|
b****t
发帖数: 45 | 10 在我做BF的版里留一段自己的文字，请大家不要介意
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
可是谁能承受岁月无情的变迁
多少人曾在你生命中来了又还
可知一生有你 我都陪在你身边
---—“一生有你”by 水木年华
lib平和地将决赛花絮娓娓道来，丝毫不觉得雷同和晦涩，有的只是感动和共鸣。我也赶
紧涂鸦了些许文字，让我记住此时、此刻。
冠军杯的前夜，我想我会睡不安稳。不料，在脑海中简短地梦想米兰如何大胜之后，我迅
速地陷入黑漆漆的夜里。早上，在电话铃声中茫然睁目。放下电话，枕在宽宽地靠枕上，
觉得冠军杯和米兰，如同久远的传说，带着幽幽而来。我曾经坚信自己是经历过风雨，没
见到彩虹的人，15年已足够颠覆一切所谓天长地久的谎言。然而，当C5为巴斯滕制作的绝
对巨星展现在我面前，当熟悉的"milan milan"在我耳边响起，往事却层层涌来，拍激得
我体无完肤。lib说得好，岁月已经深深把她许配于我们，让我们无处躲藏。今天，我要
为我的米兰摇旗呐喊。
科斯塔库塔和马尔蒂尼站在老特拉福德的中心，我想，是有一些东西已经改变了。那意气
风发朝气蓬勃的少年，如今已 |
|
|
|
k******r
发帖数: 2243 | 13 李健的原唱更动人。水木年华还有一首名曲：一生有你 |
|
a*********h
发帖数: 306 | 14 我觉得游泳和跑步最大的不同就是呼吸了。跑步呼和吸完全对称，可以自由调节。自由
泳有足够的时间呼，但吸气就那么一侧头最多一秒的时间。怎么可能做到象跑步一样的
深呼吸？
我上大学时倒是上过游泳班，和水木年华的李健居然同班。游泳班几乎什么都没学到，
可能是因为大部分时间都在欣赏李健同学游泳（他的体育和唱歌成反比）。后来全靠看
录像把自由泳的动作纠正了一些。但自由泳只能游５０m。难以相信３２秒５０m居然还
拿过秋泳比赛第一名（没有校队参加）。前40m不换气，最后１０m换３～４次。
anyway，不知道王欢喜和laglag等大牛游＞３０００m的自由泳是如何做到换气自如的
。是１－１的呼吸吗（左右手各划一下侧头吸气）？能做到象跑步一样的深呼和深吸吗
？ |
|
l****y
发帖数: 8 | 15 中国球迷拿着朝鲜的世界杯门票去南非
2010年04月14日 08:33:15 来源：新华网
http://news.xinhuanet.com/sports/2010-04/14/content_13350599.htm
新华网北京４月１３日体育专电 记者从国际足联授权的世界杯门票中国区独家代
理机构中体竞赛集团获悉，朝鲜体委驻北京办事处日前拿出朝鲜足球队世界杯小组赛的
１０００张门票，支持中国明星足球队发起组建中国球迷助威团，将于６月开赴南非，
为朝鲜队加油。
这１０００张世界杯门票包括朝鲜对阵巴西、朝鲜对阵葡萄牙的小组赛门票各５０
０张。中体竞赛集团副总裁王奇介绍说，中国明星足球队从１９９８年法国世界杯开始
，已经连续三次组团奔赴世界杯。这次南非世界杯将由队长牛群、副队长景岗山带队，
蔡明、叶蓓、水木年华、黄征等队员、拉拉队员将组成“中国球迷志愿军”，前往南非
观战，同时欢迎社会各界球迷报名参与。
王奇补充说，对于中国乃至亚洲球迷来说，朝鲜队入围世界杯足球赛决赛圈还有更
深层的意义；因为在世界杯足球赛的历史上，硬碰硬击败过世界冠军意大利队的亚洲劲
旅只有朝 |
|
t****n
发帖数: 1347 | 16 " 新华网北京４月１３日体育专电 记者从国际足联授权的世界杯门票中国区独家
代理机构中体竞赛集团获悉，朝鲜体委驻北京办事处日前拿出朝鲜足球队世界杯小组赛
的１０００张门票，支持中国明星足球队发起组建中国球迷助威团，将于６月开赴南非
，为朝鲜队加油。
这１０００张世界杯门票包括朝鲜对阵巴西、朝鲜对阵葡萄牙的小组赛门票各５０
０张。中体竞赛集团副总裁王奇介绍说，中国明星足球队从１９９８年法国世界杯开始
，已经连续三次组团奔赴世界杯。这次南非世界杯将由队长牛群、副队长景岗山带队，
蔡明、叶蓓、水木年华、黄征等队员、拉拉队员将组成“中国球迷志愿军”，前往南非
观战，同时欢迎社会各界球迷报名参与。
王奇补充说，对于中国乃至亚洲球迷来说，朝鲜队入围世界杯足球赛决赛圈还有更
深层的意义；因为在世界杯足球赛的历史上，硬碰硬击败过世界冠军意大利队的亚洲劲
旅只有朝鲜队。
"
牛群, 景岗山, 说是演员也不算错。 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 17 EPSN解说员说中国人手把手选出了啦啦队到南非给北韩助威，我确实觉得很恶心，好像
里面有多少意识形态的复杂度，其实他们还真的太高估中国了。就如同他们总认为北韩
会多么听中国话，中国有多么能够指使北韩一样。事实是，在北韩面前，外交政治现在
又加上足球，中国现在完全没有做任何人老大的sophistication level老练程度。
真实情况原来是这样的：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新华网北京４月１３日体育专电 记者从国际足联授权的世界杯门票中国区独家代理机
构中体竞赛集团获悉，朝鲜体委驻北京办事处日前拿出朝鲜足球队世界杯小组赛的１０
００张门票，支持中国明星足球队发起组建中国球迷助威团，将于６月开赴南非,为朝
鲜队加油。这１０００张世界杯门票包括朝鲜对阵巴西、朝鲜对阵葡萄牙的小组赛门票
各５００张。中体竞赛集团副总裁王奇介绍说，中国明星足球队从１９９８年法国世界
杯开始已经连续三次组团奔赴世界杯。这次南非世界杯将由队长牛群、副队长景岗山带
队， 蔡明、叶蓓、水木年华、黄征等队员、拉拉队员将组成“中国球迷志愿军”，前
往南非观战，同时欢迎社会各界球迷报名参与。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ |
|
l****y
发帖数: 8 | 18 中国球迷拿着朝鲜的世界杯门票去南非
2010年04月14日 08:33:15 来源：新华网
http://news.xinhuanet.com/sports/2010-04/14/content_13350599.htm
新华网北京４月１３日体育专电 记者从国际足联授权的世界杯门票中国区独家代
理机构中体竞赛集团获悉，朝鲜体委驻北京办事处日前拿出朝鲜足球队世界杯小组赛的
１０００张门票，支持中国明星足球队发起组建中国球迷助威团，将于６月开赴南非，
为朝鲜队加油。
这１０００张世界杯门票包括朝鲜对阵巴西、朝鲜对阵葡萄牙的小组赛门票各５０
０张。中体竞赛集团副总裁王奇介绍说，中国明星足球队从１９９８年法国世界杯开始
，已经连续三次组团奔赴世界杯。这次南非世界杯将由队长牛群、副队长景岗山带队，
蔡明、叶蓓、水木年华、黄征等队员、拉拉队员将组成“中国球迷志愿军”，前往南非
观战，同时欢迎社会各界球迷报名参与。
王奇补充说，对于中国乃至亚洲球迷来说，朝鲜队入围世界杯足球赛决赛圈还有更
深层的意义；因为在世界杯足球赛的历史上，硬碰硬击败过世界冠军意大利队的亚洲劲
旅只有朝 |
|
m**********e
发帖数: 12525 | 19 洋大爷说得没错啊，全球独家发掘
新华网北京４月１３日体育专电 记者从国际足联授权的世界杯门票中国区独家代理机
构中体竞赛集团获悉，朝鲜体委驻北京办事处日前拿出朝鲜足球队世界杯小组 赛的１
０００张门票，支持中国明星足球队发起组建中国球迷助威团，将于６月开赴南非,为
朝鲜队加油。这１０００张世界杯门票包括朝鲜对阵巴西、朝鲜对阵葡 萄牙的小组赛
门票各５００张。中体竞赛集团副总裁王奇介绍说，中国明星足球队从１９９８年法国
世界杯开始已经连续三次组团奔赴世界杯。这次南非世界杯将由 队长牛群、副队长景
岗山带队， 蔡明、叶蓓、水木年华、黄征等队员、拉拉队员将组成“中国球迷志愿军
”，前往南非观战，同时欢迎社会各界球迷报名参与。
http://www.chaoxian.com.cn/news/html/46/t-43046.html |
|
|
p****s
发帖数: 32405 | 21 @新浪体育 ： 【晒晒那些年，我们受过的重伤】水木年华主唱缪杰重伤的惨痛一幕，让人不忍再看……业余球员职业伤，看到这视频大家有木有想起曾经某个时间自己痛苦倒地的场景？最二的是爬起来以后我们还拿来当跟姑娘吹牛的谈资，扭伤什么的都不好意思说啊。勇士们，都晒晒自己受过的那些重伤吧。http://t.cn/zj7Hqv9 |
|
p*****r
发帖数: 595 | 22 全才选手！！！有木有！！！李娜的全面性：
1．女子网球运动员 2．女子跳水运动员 3．女子击剑运动员 4．河南歌手 5．北京大
学化学学院副教
授 6．广西艺术学院副教授 7．河北医科大学第三医院教授 8．青岛大学医学院附属医
院教授 9．大
洼县第一人民医院副院长 10．2005年超级女声广州赛区季军 11．辽宁影视演员 12．
重庆模特 13．
北京模特 14．江苏文艺出版社美术编辑 15．美术理论家 16．水木年华演唱歌曲 17．
广告模特
18．《非诚勿扰》女嘉宾 |
|
m******1
发帖数: 528 | 23 不错
全才选手！！！有木有！！！李娜的全面性：
1．女子网球运动员 2．女子跳水运动员 3．女子击剑运动员 4．河南歌手 5．北京大
学化学学院副教
授 6．广西艺术学院副教授 7．河北医科大学第三医院教授 8．青岛大学医学院附属医
院教授 9．大
洼县第一人民医院副院长 10．2005年超级女声广州赛区季军 11．辽宁影视演员 12．
重庆模特 13．
北京模特 14．江苏文艺出版社美术编辑 15．美术理论家 16．水木年华演唱歌曲 17．
广告模特
18．《非诚勿扰》女嘉宾 |
|
发帖数: 1 | 24 我的小伙伴们都知道我喜欢两位偶像，一位是李健，这个大家可能能理解，是一位优质
偶像，是一位陪伴我长大的偶像；另一位是易烊千玺，一位十六岁的少年，是一位我可
以远远的陪帮他长大的偶像。近期自我总结了一下，我怎么会欣赏这两位不搭边的人，
也许就是因为他们都有才华，低调，内敛，都有着自己坚持的那部分东西。下面就先讲
讲这第一优质偶像对于我的意义。
2003年的九月，我刚刚迈进大学校门，对于从未住校的我来讲，开始的孤独感是可想而
知的，那个时候手机也才刚刚开始，还没有如今的智能化。电脑也还没在寝室普及，上
网的话也就只能去学校的机房和周边的网吧，所以虽简单的娱乐方式就是收听广播。最
开始知道李健是那个时候中国金曲排行榜的水木年华组合，知道他们来自清华，要知道
很多人小时候都很有清华北大情怀的。第一觉得他们很有才华，二是歌曲好听，三是当
时的时间和娱乐方式是我慢慢喜欢上了李健。虽然后来由于对音乐理念的不同，水木两
位成员分开了，但是我发现他们的专辑中大部分是李健的作词作曲，而且长得好看些，
校园情怀的我还是一直默默喜欢并支持着一位清华才子，李健同学。虽然在很长一段时
间，李健都没有很火，是一位小... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 很多人爱李健，爱他唱起歌来深情款款，爱他不俗的品味，老干部的作风，爱他一流的
审美，无敌的高情商。
其实李健那么受欢迎的原因还有一个，就是他源于骨子里的高级幽默。
在近期播出的《中国好声音》里，段子手李健再次上线，获粉无数。
一个集幽默、才华、学霸、帅气于一身的男子，他的爱情更像是贝加尔湖一般，清澈又
神秘。
张爱玲说：于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没
有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，唯有轻轻地问一声：“
噢，你也在这里吗？”
一直觉得，一见钟情是可遇不可求的幸运，如烟花般绚烂，也往往转瞬即逝。
匆匆一瞥，目成心许，多少是基于容颜的权衡。
然而也有些相遇，眼神交错，不带任何杂质的停驻，不带任何期许的探看，缘来聚散，
自从遇见，就是传奇。
"只因为在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你容颜"
李健的妻子叫孟小蓓，这么些年，李健一直喊她“小贝壳”。
李健和小贝壳相遇时，他十岁，她才五岁。
李健爸爸老夸这个小姑娘漂亮，长得像俄罗斯姑娘。
后来，已经上了高中的李健和小贝壳在亲友的婚礼上再次相遇。
“你在看楼下的风景，看风景的人在看你”，目... 阅读全帖 |
|
N*****N
发帖数: 1605 | 26 发信人: liujg (老实刘～OFFER，这是我的最后通牒), 信区: Riddle
标 题: [资料]各高校BBS的"IQ"版（转载）
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Apr 14 21:06:59 2002)
【 以下文字转载自 Riddle 讨论区 】
发信人: timebuoy (燕云~~追忆水木年华), 信区: Riddle
标 题: [资料]各高校BBS的"IQ"版（转载）
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Apr 13 12:47:56 2002)
发信人: cup (为了bt苦练葵花宝典), 信区: IQ
标 题: [资料]各高校BBS的"IQ"版
发信站: 逸仙时空 Yat-sen Channel (Tue Apr 9 23:32:06 2002), 站内信件
先说明一下，以下是我今天下午到晚上所做测试的数据，评分也只代表我本人的观点。
毕竟全国高校的BBS太多了，我半天的时间并不可能都走遍，所以或许有些高校漏了，
或许评分出现较大的偏颇，这点请大家原谅，我的目的只有一个，就是统计一下有哪
些高校的BBS有类似逸仙IQ版之类的版块，列个表供大家 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 28 哈哈。我咋觉得谭咏麟声音不如李健亮啊。但底气比李健足。李健走飘逸路线，常让我
觉得有点轻飘飘。还有我觉得他单唱的这几支好像比水木年华强啊，为啥以前只听说水
木年华没听说他？还是我孤陋寡闻……
还有无线电是个系还是专业？怎么会那么多人。我觉得我们学校的电工系没那么多人啊
。不过我不知道电工和无线电是不是一样…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 噢。听不出。就像我看毕加索的现代画，一点看不出他画古典画功底也很深。
水木年华现在还在唱吗？他们这些人都是自己作词作曲是不是？风格怎么都很像啊。
我很喜欢绽放这支歌。汪峰也唱过绽放，我也很喜欢，还写过帖子。 |
|
|
s**i
发帖数: 15 | 31 风花树应该算水木年华的作品。李健自己的更空灵飘逸。推荐他的专辑〈似水流年〉。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 是不错。水木年华我挺喜欢的，《中学年代》一听就喜欢。《一生有你》也不错。就是
听多了觉得有点单薄。 |
|
|
M****N
发帖数: 16093 | 34 欢迎来呀！mm生日过了么？祝happy!
avatar我到现在还没看过，错过了imax就更不想看了。呵呵。
李健的在异乡，很好听。水木年华的其他三位，都见过，可惜那时李健已经单飞了。
=b
有戒网功能，
随便一填填了个一年。。。汗~``` |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 贴个用《当你老了》做歌词的歌：水木年华的《一生有你》。
因为梦见你离开 我从哭泣中醒来
看夜风吹过窗台 你能否感受我的爱
等到老去那一天 你是否还在我身边
看那些誓言谎言 随往事慢慢飘散
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
可知谁愿承受岁月无情的变迁
多少人曾在你生命中来了又还
可知一生有你我都陪在你身边
可知一生有你我都陪在你身边
当所有一切都已看平淡
是否有一种坚持还留在心间 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 36 啊，原来你早都介绍过了。这张专辑的确很好，我自己是除了最后一首SHE的《离开我
》之外，别的都喜欢。我昨天碰巧把这张和水木年华的《启程》一同听，真是高下立现
那，后者的寒碜之像真让人觉得可怜，尤其当中的《生命的意义》，就没见过烂得那么
一本正经的歌词！ |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 没听过启程。我喜欢水木年华的中学时代，一生有你，老屋，都是乐子给我的，哈哈。
后来他们推荐李健，我也挺喜欢他的绽放和远，更胜过他们说他最好的风花树。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 噢。我就记得后来李健退出，又换了个新人。我还以为李健之前的都是同一个风格，以
为这个是新人。我没看歌词，听歌感觉不错，稍有点平。不过校园民谣都比较简易比较
平。 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 39 早先是小卢和李健，后来是小卢和缪杰，不是说中间还有个姚剑什么的，那个我不认识 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 你参赛了吗？唱了啥？得了第几名？水木年华他们呢？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 正好在听电台放这支歌。喜欢水木年华的歌。这首不像李健独立后的那些歌那么清逸出
尘，这首还是《中学时代》、《一生有你》、《老屋》那样的校园民谣风格，有点忧伤
有点温馨。歌眼：
再见了最爱的人啊 最爱的人啊
你是我所有快乐和悲伤的源泉啊
词曲钟立峰，应该不是我以前贴的钟立风吧？钟立风的民谣风《在路旁》很
好听。
大家周末愉快。
再见了最爱的人
词/曲：钟立峰
弥漫的烟雾中我看到你那张忧郁的脸
你说出什么样的理由啊 你与我告别
是朋友啊 是恋人啊 还是心底最爱的人
你送开手后 转过身去让我忘了你
带着青春的迷茫与冲动让我拥抱你
寂静的夜里我们跳舞吧 忘掉你所有伤悲
吹起那忧伤的布鲁斯
啊 你是我最爱的人
只是你不愿意相信爱情它有一天会老去
再见了最爱的人啊 最爱的人啊
你是我所有快乐和悲伤的源泉啊
再见了最爱的人啊 最爱的人啊
你是我静静离去的一扇门啊
最爱的人啊 最爱的人啊
你是我所有快乐和悲伤的源泉啊
再见了最爱的人啊 最爱的人啊
你是我静静离去的一扇门啊 |
|
r*********n
发帖数: 234 | 42
呵呵，我从水木年华时代就开始跟李健了，所以基本上他的歌我很熟，“远”和“绽放
”都不错，“远”好像大陆的另一个女歌手辛
欣有翻唱过，也很好听。《似水流年》那一张专辑都好听的，整体的气质很统一，如流
水、适合夜晚。
歌曲可能是受电影影响写下的，掺杂点个人情感吧，很有feel!
http://www.xiami.com/album/2292 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 【 以下文字转载自 Connecticut 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 昨晚的耶鲁春晚
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 6 15:26:22 2011, 美东)
以前一直听说耶鲁的春晚质量好，昨晚第一次看，的确不错。你们最喜欢哪个节目？我
来唠叨一下我的喜好。
先是主持都很不错，自然大方。上海女孩漂亮，厦门男孩清秀，老外主持的中文很溜。
那几个唱相声的老外也是一口京片子。为啥学中文的老外都是京片子？
其次是几支唱歌的节目都不错。哈佛那一对号称旭日阳刚的组合，吉他弹得稍弱，《故
乡的云》的“归 来吧”当中有点断气，似乎处理不当；不过自创的《未名》歌很有年
轻海外学子迷茫又理想的校园情调。这和后来清华的刘洪强唱的《老男孩》有异曲同工
之处。清华果然出歌手，以前只知道水木年华，不知道刘洪强这个平衡木演唱组。主持
人一口一个强哥，说他在去年耶鲁的卡拉OK大赛中拿了头奖。果然声线好，中气足。长
得也有点像刘欢，头发长长的，很强哥的样子。他弹贝司一般，《硬币》有几句尾音有
点走调；《老男孩》唱得最好。乐队的吉他很不错；鼓不太... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 44 恩，是
我前一段搅拌了水木年华的一生有你，是低了8度的，果然味道很奇怪，但是高上去的
话有些地方我没把握扯上去。。。 |
|
|
|
l****i
发帖数: 20439 | 47 我咋觉得李健的歌听多了都是一个味儿啊 还是喜欢水木年华那时候的歌更多一些 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 49 你看的中文版是不是前面波哥说的86年中国文联出版公司的版本？我但愿有中文看，原
版里夹杂几句法文，虽然不多，但都是关键词，看不懂很郁闷，哈哈。小说里对梵高的
几次单相思更多一点同情。很喜欢海牙和巴黎众画家之间的争锋，思想碰撞摩擦，哈哈
。不过那些画家心理压力也都很大。
对就是这首，袁可嘉的翻译曾在中国广为流传，你看和水木年华的歌词很像：
当你老了——叶芝
袁可嘉译
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced up... 阅读全帖 |
|
|
