l*****r
发帖数: 1028 | 1 26
《黄河协奏曲》，隋媛去现场听过，朗朗版还有殷承宗版。第二个是她求着鹿鸣带
她去得。因为当时呦呦还小，他们要请babysister，还要开车2个多小时才能到纽约
city，因此还没算门票就已经是一大笔开销了。
“给我一个理由说服我。”鹿鸣觉得不能再惯着老婆，事事儿都由着她。
“嗯，很多。最重要的一条是只有他知道这个曲子是怎么扭曲纠结出来的。”
她给他讲了1967年，殷承宗如何找学生把钢琴搬到天安门广场，让工农兵随意点曲
子，一连三天，弹奏语录歌等等，才保住钢琴这个乐器没被划入“四旧”之列；甚至他
还可以用钢琴演奏《红灯记》片段，钢琴和京剧结合，你以前能想象到吗。还有他当年
写这个曲子，是如何去黄土地采风，亲身历验那黄河水是如何汹涌澎湃。
鹿鸣一副这跟我有什么关系的表情。
隋媛继续说，“他们花了一年多的时间才把冼星海的《黄河大合唱》改编为这个协
奏曲，结果有个大妈非得要把东方红和国际歌加进去，就成了现在的这样的一个“the
concerto, a broth of kitsch from approximately seven comp... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 2 26
《黄河协奏曲》，隋媛去现场听过，朗朗版还有殷承宗版。第二个是她求着鹿鸣带
她去得。因为当时呦呦还小，他们要请babysister，还要开车2个多小时才能到纽约
city，因此还没算门票就已经是一大笔开销了。
“给我一个理由说服我。”鹿鸣觉得不能再惯着老婆，事事儿都由着她。
“嗯，很多。最重要的一条是只有他知道这个曲子是怎么扭曲纠结出来的。”
她给他讲了1967年，殷承宗如何找学生把钢琴搬到天安门广场，让工农兵随意点曲
子，一连三天，弹奏语录歌等等，才保住钢琴这个乐器没被划入“四旧”之列；甚至他
还可以用钢琴演奏《红灯记》片段，钢琴和京剧结合，你以前能想象到吗。还有他当年
写这个曲子，是如何去黄土地采风，亲身历验那黄河水是如何汹涌澎湃。
鹿鸣一副这跟我有什么关系的表情。
隋媛继续说，“他们花了一年多的时间才把冼星海的《黄河大合唱》改编为这个协
奏曲，结果有个大妈非得要把东方红和国际歌加进去，就成了现在的这样的一个“the
concerto, a broth of kitsch from approximately seven comp... 阅读全帖 |
|
w***m
发帖数: 10498 | 3 大约是2006年夏季，在瑞士Bellinzona的一次内部学术会议上，我遇到了一位分别三年
多的意大利师姐。那是三天会议的第一天中午，饭后我正在酒店门厅边上检视brochure
，因为我的报告安排在第二天的上午，所以我想看看有没有好玩的地方可以在报告之后
去打发无聊的时间。正在我看的入神的时候，突然，我听到有个声音在背后叫我的名字
。那声音听起来很熟悉，但一时又无法想起是谁。我转过身来，一位戴着目镜，打扮时
髦，中等偏高身材的黑头发白人女子正冲着我笑。我也对着女士笑了笑，尽管声音熟悉
，但我还是无法判断她是谁。参加会议的名单我也看过，并没有我所特别熟悉的人呀。
就在我满脸困惑的时候，女士摘下了眼镜。相看之下，我丝毫也没有迟疑地叫出声来‘
啊，Maria’。Maria很开心地样子看着我，一边笑着问候一边张开了双臂。
Maria早我三年进实验室，毕业后又留在实验室做了两年的博后。三年前她回到了故乡
意大利Milan，我也在一年后去了另一个学校。我们曾经有差不多五年的交叉，所以彼
此很熟悉。印象最深的是她对葡萄以及葡萄酒很在行。那时我们实验室的年轻人经常一
起在学校边上的一个叫‘color ... 阅读全帖 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 4 我就比较少来买买提了，时间和精力都有限啊
群聊的都是大学同学，活跃分子基本在国内，通过这个窗口了解了很多东西，国内生活
的各个方面及各种八卦。我同学们干啥的都有，八仙过海各显神通。相比之下买买提稍
微有点不接地气，其实我老挺不接地气的。最近仔细想了想，追究我老至今未嫁的原因
，就是我老太不接地气了。继续说同学，有些人生活太糜烂了，有钱有闲的男生，御姐
控萝莉控交相辉映，昨天新论调是男人都是狗，这个你们怎么理解？我觉得北大男的问
题是想法太多，老自以为深刻，赤裸裸而缺乏温情，非常不适合拿来做伴侣，所以我们
系只成就了一对。 |
|
k***x
发帖数: 6799 | 5 【 以下文字转载自 Auto_Fans 俱乐部 】
发信人: carbonfiber (碳纤维), 信区: Auto_Fans
标 题: 聊点轻松的话题，东岸的All American Road
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 16 23:42:51 2012, 美东)
从北到南说：
1）Acadia All American Road：地处缅因，基本上就是Acadia National Park内部主
要的观光路。这条路是新英格兰地区唯一的All American Road，很多眼中这里也是东
岸风景最迷人的地方，有山，有海，背靠的小镇Bar Harbor也很繁荣。不过我去的时候
（9月）红叶还基本上没有，加上当时天气也不好，所以风景倒是没有给我留下太多印
象，而且全线不长，也不险，谈不上什么驾驶乐趣。不过这个地方的风景很上相，回过
头来看照片，感觉当时亲眼所见的还要好。当然，我知道去过的人印象最深刻的一定不
是这些，而是缅因大龙虾。推荐Soft Shell，虽然不及Hard Shell来得大，但是味道更
甜——真的是纯天然的甜味哦，不需要任何烹饪技巧——而且单价还... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 6 陈山聪
赌王一家
何超云
据香港媒体报道，赌王何鸿燊三房长女、22岁何超云上周末欧游返港，当晚即带男友陈山聪回家见赌王和三太陈婉珍。饭局后第二天，精心打扮的超云更是直闯男友家炮制爱心晚餐，爱得痴缠。而10月将满35岁的陈山聪事后接受港媒采访，承诺会疼爱超云，不过坦言：“大家未想过结婚！”
赌王知道他离婚
陈山聪跟赌王和三太之前在赌王家里见过一面，当时简单SayHi，但吃饭就是第一次，所以陈山聪说他很紧张。好在赌王人非常好，主动跟陈山聪聊天，主要是聊陈山聪的工作，还说之前有看过他演皇帝的那部戏《洪武三十二》。问到何家是否知道他曾经离婚，陈山聪说应该知道，因为报纸都有写，加上超云都有跟父母说。陈山聪形容与超云的关系是刚刚开始，希望外界多给空间和时间他们互相了解。
何超云先后跟霍英东之孙霍启文、何厚铧侄儿何敬丰等传过绯闻，上任男友则是“皮草太子”王大业，大家以为赌王千金很难追，陈山聪却大赞超云“非常好、可爱善良”，并没有规定拍拖每天要打多少个电话、发多少条短信。下月即将开拍新剧，陈山聪亦不担心会冷落女友，因为是工作，超云会体谅。
说到如何把超云追到手，陈山聪表示平时很留意女方喜欢什么，又常常... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 7 柳岩
自踏入娱乐圈以来，知名女主播，演员柳岩常被冠以“性感女神”称号，尤其是每每出席活动，她的性感装扮常常引发热议。而对于之前遭遇的“假胸”质疑，柳岩日前接受某杂志采访时予以反驳，称用人格担保，自己的胸部100%货真价实。
生存不易 两年前才买车
柳岩公开场合大多以齐刘海造型亮相，她表示出道时自己也还有过露额、直发的清纯造型，而改换风格的原因是2005年在一次采访陈凯歌聊《无极》时，问了一句“如果电影失败，会不会有失尊严?”惹得陈凯歌当场暴怒，拂袖而去。因为这么一次经历，柳岩却“应祸得福”被公司领导注意，后才开始烫染发，长睫毛，剪齐刘海，走上“女神”路线。
在北京的几年，柳岩深刻感受到生存的不易和行业内规则的残酷不公，对艺人的压榨也让她喘不过气。柳岩透露，通过辛苦打拼，自己两年前有了在北京的第一辆车，前不久又终于买了一个小户型房子，总算是在北京安了家。
回应“假胸”质疑
柳岩“以性感走红”引发很多非议，另一方面外界也对她有“假胸”的质疑，对此柳岩在访问中极力反驳，称她可用人格担保自己胸部“100%货真价实”。
柳岩认为，身体只是与走红相连，而自己的性感不过是大众消费的一部分，所以她希望... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 8 一家是买房10年未入住，邻居家是住了3年进错房。
江夏任女士10年前在纸坊买了一套房，一直没装修入住，今年打算装修时，却发现房里住进了别人，对方一家四口已生活3年。
一开始，两方都坚持房子是自己花钱买来的。报警后警方调解无效，任女士上法院打起官司，还找来当年的开发商核对。一圈折腾后发现，原来是对面邻居弄错了—本该住进701室，却错进了任女士的702室。经江夏法院调解，邻居同意7月18日前搬离。更巧的是，一场官司下来，任女士发现和住错房的邻居还是远房亲戚。
自家阁楼已装修住进他人
今年2月中旬，任女士来到自己位于江夏纸坊的一处房子探视，这套房是任女士10年前买的，但因生意忙碌且另有住房，任女士一直没有装修入住，今年才打算利用起来。
这套房子比较特殊。任女士买的是6楼一套房，面积118平方米，开发商当时附送了楼顶一个同等面积的阁楼，相当于买一层送一层。当天任女士先是查看了6楼的房子，没有异样，可当她登上7楼的阁楼时却发现，阁楼装修得有模有样，里面锅碗瓢盆一应俱全，一家人正生活在里面。
任女士惊讶不已，当即质问阁楼里的人为什么住进她的房子。不想阁楼里的男主人王师傅也瞪圆了眼睛，连声称这房子是... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 9 田朴珺(资料图)
曾有人称马先生是“收藏界的相声演员”，如果你跟他聊过天，就会知道所言甚是，基本上整个聊天的过程就是笑声不断，笑完还得说一句“您太逗了”，才算尽兴。跟马先生吃过几次饭，其中一次难得他有雅兴聊聊人生往事，一桌人从午餐开始就笑个不停，一直笑到太阳偏西才算打住。笑归笑，难得的是那些事，不但有趣，还有回味。
一个是他20多岁当铣工时的故事。他当时是在北京的第七机械部二院，航天工业，属于保密单位。上世纪80年代初，那是个挺不赖的工作。我查了查铣工的准确解释，“铣工就是根据设计零件图纸用铣床(加工零件的设备)进行零件加工的技术工人。铣工在制造业是很重要的工种，属于特种工具零件复杂的加工工序……”用他自己的话说，就是并非重复劳动，每天根据不同的图纸加工不同的零件。正因技术含量较高，所以工作有一定的灵活度，每接一个活儿，都会有专人为他估计工时，他手快脑子快，总是能提前完成，腾出一大块自由时间去图书馆看书。他几乎天天去，巨大的图书馆永远都只有他一个人，所有书开架，随便看。没正经上过学的他就是这么完成了自我教育，他当铣工的五年，就像上了五年大学，类似于《中国陶瓷史》这样的大部头都是在那儿啃... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 10 欧阳震华
追看近来TVB的剧集，才深感TVB的人才荒绝不只是说说而已。刚刚大结局的《华丽转身》由老台柱汪明荃和刘松仁撑场，接档的《潮拜武当》则找来“外援”钱小豪和元秋。艺人方面，胡杏儿不续约虽未宣布，但基本已成为事实，黄宗泽、吴卓羲、徐子珊等也先后传出约满就离巢的消息。在这样的形势下，TVB竟然传出了不与欧阳震华(Bobby)续约的新闻。什么？欧阳震华曾经不是TVB的收视保证吗？如今在艺人青黄不接的尴尬时期，竟然傲娇地想把这块“宝”当成“草”甩出去？对于这件事，欧阳震华、TVB高层和普通观众，都想不通原委。
老员工Bobby想不通：没有要求涨工资
自2010年和无线改签部头合约以后，欧阳震华开启了北上掘金路，在内地接演了《布袋和尚新传》、《带刀女捕快》等剧，不愁没戏拍。他曾说过，在内地拍戏每天能休息十几个小时，但香港就只能休息三四个小时。今年春节期间，正忙于拍摄《东坡家事》的欧阳震华，匆匆休息了几天，就赶回剧组开工，工作节奏十分紧凑。
尽管如此，在洽谈续约之前，他依然希望能与老东家继续维持良好的关系。这些年和TVB保持一年一部作品的他，在续约问题上并没有提过什么特别的要求，更加没有要求... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 21日重阳节，央视猴年春晚导演吕逸涛在微博发出吴亦凡、那英、姚明、李冰冰、成龙等8位明星与各自父母的照片，并祝福普天下的父母重阳快乐。这一举动引发网友热议，被认为这8位明星有望上春晚，但记者从春晚宣传组的一位不愿透露姓名的人士处得知，目前央视猴年春晚尚未向任何明星发出正式邀约。
导演吕逸涛开微博互动
配图屡屡引发猜测
10月12日，央视正式公布猴年春晚由青年导演吕逸涛执导。吕逸涛曾三次担任央视春晚(在线观看)的执行总导演，并出任2014年元宵晚会总导演。
16日，吕逸涛率猴年春晚主创团队亮相央视2016年节目资源推介会，作为史上最年轻的春晚导演，他表示希望轻松办春晚，并将把“开门办春晚”深入为更加亲民的“开放办春晚”，“这是我们台长提出的新标准，以前还有‘门’，今年彻底把门都拆了，很感恩台长给我们团队这样一个开放的思路，因此我们团队要多听百姓的意见、网民的心声”。
为了表达“开放办春晚”，17日，吕逸涛导演更新微博，与网友互动，他写道：“好久没更博了，非常高兴在这里倾听大家对春晚的期待和要求。春晚已成为中国人过年的一个传统，我们向前33届春晚导演致敬的最好方式就是把这个传统做好、做新。... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 郭可盈一家
香港《东方日报》12月31日报道 郭可盈和林文龙夫妻带着女儿林天若出席赵曾学韫寿宴，林文龙透露女儿下个月六岁生日，郭可盈赞女儿很乖，不会吵着买玩具，问是否会为女儿搞百万生日会？林文龙说：“不会那么夸张，不好将注意力放在钱上，不好势利，迟些等她踏入社会先。”
郭可盈被问到是否会邀请熊黛林出席女儿生日会时，郭可盈说：“看她在不在香港。(之前去旅行时有没有聊聊弟弟郭可颂的人生大事?)没那么快，旅行玩得好开心，吃喝玩乐，未聊到重大事情。(16年想弟弟结婚?)最紧要他们相处开心，他自己自己决定。(你新年大计追生儿子?)我无所谓，看老公。”
林天若突然走上前对林文龙又搂又抱，林文龙忙说女儿是前世情人，林天若说：“我想做妹妹，希望要个哥哥。”郭可盈则笑说女儿曾说过想要个妹妹。
新闻链接
熊黛林与男友全家出游 搞定未来大姑子郭可盈
2015年12月24日，香港，名模熊黛林（Lynn）与家族资产逾亿的郭可盈弟弟郭可颂拍拖年多，婚讯不时传出，早前更有报道指两人将在圣诞节于冲绳行礼，23日记者拍得众人出发旅行，熊黛林再度带笑否认闪婚。虽仍未结婚，但二人表现犹如新婚般恩爱，钟爱小朋友的熊黛林更细心... 阅读全帖 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 13 “其实我俩这样挺好的，从未有过的刺激感，有心跳的感觉”，“偷偷摸摸的是吧，我想抱你了”……手机屏幕上这段暧昧对话的时间永远停固在了2016年1月1日晚10点54分。
在与一位有夫之妇“互动”了上述暧昧对话后，机主朱连军于当晚11点左右突然死亡。
家属称，朱连军遗体上有很多可疑的伤痕，因此怀疑其死前或曾遭殴打，法医向家属解释说，淤青其实是尸斑。
事发地、江苏宿迁市公安局宿豫分局开发区派出所所长马玉军对记者称，事发后未发现尸表有明显致命外伤，所以判断为正常死亡，并未刑事立案。如有疑问，可解剖遗体进一步观察。
元旦晚上和朋友聚餐后，突然死亡
今年53岁的朱连军在宿迁宿豫区中运河管理所担任监理工程师，主要负责监督工程质量。
朱连军的妻子高女士对记者说，他们的家虽在南京，但丈夫平时在宿迁，“一两个月回来一次”，平时夫妻俩电话联系也很少。
她称，丈夫身体健康，只是血压有点高，平时爱喝酒，“喝完酒，脾气就不太好了”。
高女士说，元旦时丈夫没回家，2015年12月18日是他们最后一次通电话，丈夫说，反正马上就快过年了，手上的工程即将结束，就等过年再回来吧。
1月2日，丈夫单位的原所长罗岩给她打电话说，... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 14 近日，有台媒报道称彭于晏因档期问题得罪成龙，遭到《机器之血》剧组换角，由罗志祥替换，报道中还称前年他惹怒尔冬升，《三少爷的剑》也遭换角。
对此记者联系《机器之血》出品方合一影业，相关工作人员称：“这个项目小猪一直是第一人选。”
彭于晏经纪公司也做出回应称：“报导严重失实，并未接获《机器之血》邀约”回应中还称：“成龙大哥向来最提携后辈；尔冬升导演早已澄清；罗志祥先生也凭实力在电影圈发光。”
彭于晏经纪公司回应：
今日《壹周刊》报导关于彭于晏未与成龙大哥合作原因严重失实，在此说明：彭于晏经纪公司，并未接获《机器之血》邀约。此则报导严重失实。
该周刊记者于8/22晚上22:31，来讯息询问，我们当时不方便回讯，于22:54回应，对方回讯说“来不及了，我们截了”。
成龙大哥向来最提携后辈；尔冬升导演早已澄清；罗志祥先生也凭实力在电影圈发光。这些，大家知道的事实，在报导中却是相反的。
该周刊一年前曾对彭于晏做出其他错误报导，经过诉讼一年，八月初才获周刊刊登道歉启示。今日之事我们在回应之后，不再进行旷日费时的诉讼，我们有更重要的事情要做。
相关阅读
8月24日，台湾媒体爆出成龙新片《机器之血》原定... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 15 黑暗中，她听见丈夫在轻轻地呼唤她的名字。她从那个沉睡的世界中苏醒过来了，却发现什么也看不见。她意识到，整个脑袋被绷带缠绕着，眼睛肿得无法睁开。她感觉不到身体的疼痛，麻药起了作用。
「你被老虎咬了。」丈夫说。「你下车以后，后面来了一个老虎，把你叼走了。」
老虎。这个词跳进她的脑子里，发出「轰」地一声。但这个词在记忆里却是没有形象、声音与气味的。她努力回想，碎片慢慢拼凑，她记得了，她从副驾下车，走到了丈夫所在的驾驶位的车门旁，这时斜后方的车喇叭响起来。那是她能够记起的最后一个细节了，但她不知道那意味着什么。再往后，就是一片空白了，像兔子消失于魔术师的礼帽里，连疼痛的记忆都是缺失的。
「妈妈也受伤了。」丈夫声音低沉而平静。
她激动起来，体征监测仪器抖动地厉害，护士赶紧过来安抚她。她想说话，但因为呼吸机插在她的嘴里，只能发出含糊的声音：「妈妈......妈妈......」
「妈妈太着急了，冲下山坡扭到脚了。」
她想象着那个画面。于是场景与人物渐渐清晰了，她似乎看到了母亲从车中追出，直到摔倒时的样子。倒下那一瞬，她甚至看清了母亲脚上的那双鞋。那是一双缀着蝴蝶结的奶白色纯羊皮的凉鞋，母亲很喜欢它。... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 16 李冰冰近两年比较低调，比起前几年疯狂努力刷屏，这两年低调了很多。作品少了，活动参加的也少了，基本都是很久见一次。
而这几天，李冰冰却是一直的被挂在热搜上，与直播达人的“撕逼”也是炸开了锅，而李冰冰本人完全不受影响，并一袭盛装出席了某时尚颁奖活动，更是与好友一直热聊。
黑色深v的及地长裙，与透视的花朵长袖拼接十分的个性，袖口的流苏设计更是甜美无比。
精致耀眼的钻石项链搭配银白的手拿包，笑的十分甜美，可是李冰冰这脸怎么看起来很奇怪？
与黄渤的合影也笑的十分灿烂，只不过网友看完这照片都纷纷吐槽：怎么范冰冰这脸越来越像网红了？
而这次无修图片流出，显的也太可怕了吧。
李冰冰这次未修的图片，显得非常恐怖了，已经不是看起来变美了很多。而是感觉整个人的五官都非常的僵硬，而且脸上有种充气的橡胶感。现在每一个表情看起来都很僵硬，像是一个假人娃娃，就是感觉像是蜡像一样，根本一点都没有当奶奶那种灵动的感觉了。
这两年还有人很多人猜测为什么李冰冰的作品减少了许多，这次看到李冰冰照片网友也不免吐槽：打了多少针？这么多年不演戏，是因为脸僵了吧。其实这种感觉很僵硬的感觉也不一定是打针，有时候明星状态不好，也会这个样... 阅读全帖 |
|
|
b*w
发帖数: 14917 | 18 李娜-马未都博客
李娜是个极具中国现代女性色彩的名字，很普通，估计叫李娜的女子在中国至少有几万
人之多。昨天夜里，那个叫李娜的网球女运动员，赢得法国网球公开赛的冠军，实现了
大满贯的心愿，让一个世纪以来垄断网球世界的西方人刮目相看。 这样有影响力、
重要的国际赛事，李娜并没有代表国家参加，只代表她自己和她的团队，所以在她获得
冠军之后，她没有说一句我们过去听腻了的套话，她表达的只是她的内心。
网球在国际上影响力大，乒乓球在国内影响力大，所以两球的运营各有套路。网球
走了俱乐部路线，不仅不再花纳税人的钱，还要上缴国家体委管理费（据CCTV 新闻台
讲的）；而乒乓球为了包揽所有的世界大赛冠军，甚至包揽前三名，花了多少纳税人的
钱只有天知道。我曾和几位对此知根知底的业内人士聊过，虽然他们都是举国体育的受
益者，说起来也咳声叹气的，让我诧异。
我们过去一直认为体育夺冠是为国争光，这缘于西方人曾经说我们是“东亚病夫”
，我们耿耿于怀是有前因后果的。鸦片战争后，我们积贫积弱直至改革开放，一百多年
的时间里，我们耻辱遍及，因为我们没实力，没有办法与西方列强对抗。所以当我们有
一... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 19 本世纪的粮食战争中国反败为胜，但国际粮商仍未服输---ZT
来源: kmplayer 于 2012-07-12 09:25:15 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我
悄悄话] 本文已被阅读：91次 字体：调大/调小/重置 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖
| 加跟贴 | 查看当前最热讨论主题
本贴内容已被 [kmplayer] 在 2012-07-12 09:25:46 编辑过。如有问题，请报告版主
或论坛管理删除.
采用流水账的形式，记录本世纪中国和国际粮商对撼的过程。总体而言是先在大豆上小
输，然后全面大胜。大胜的时间点正好和08年全球金融危机的爆发点吻合。
先说大豆：
中国传统的大豆产区在东北，尤其是黑龙江。大豆生产出是豆油和豆粕，豆油都清
楚是食用油，而豆粕是动物饲料中蛋白质的主要来源。1994年以前，中国的大豆是基本
自足的，还少量出口，之后，随着生活水平的提高，尤其对肉类的需求增加，中国开始
成为纯进口大豆国家。
到2011年，中国75%的大豆需要进口。相应的中国人均肉类消费量从几十年前的不
到10公斤/年，上升到2011年的60公斤/年，接近欧美国家的... 阅读全帖 |
|
C***J
发帖数: 7594 | 20 黑龙江区反贪局政委被曝与妻子拥17套房
被称为“东北房哥”的黑龙江牡丹江西安区反贪局政委张秀亭，房产状况最近在网
上引起关注，并被列为“房氏家族”新成员。这是继“房妹”、“房姐”后又一起官员
因房产问题被举报的事件。
网友列出了17套房的产权证号与房屋面积，称这些均为张氏夫妇所有。南方都市报
记者核实到的信息显示，张秀亭和王洪君名下注册有15套房产，但两人在法律上已离婚
。而在王洪君经营的浴池员工看来，两人仍以夫妻名义出现。张秀亭称，当地纪检委已
调查过他，上述房产信息属实，他还曾被诫勉谈话。
15套房产部分产权证连号
举报信息是一位名叫“章太赢”的网友发到微博上的。
他从1月7日开始连续发出多条微博，直到最近才引起关注。最新一条微博内容是，
“举报东北房哥，最牛检察官，反贪官员———黑龙江省牡丹江市西安区检察院反贪局
政委张秀亭，夫妻名下十余处房产……恳请大家转发，期望能尽快引起有关部门重视，
防止他转移销毁证据。”微博附图详细列出了17套房产，上面注有产权证号和房屋面积
，户主信息标注为“张秀亭（夫）”、“王洪君（妻）”。
当地另一爆料人提供的消息称，上述房产信息是其通过相关人士查... 阅读全帖 |
|
k*****e
发帖数: 1235 | 21 黑历史人人有一把，
64那个我也干过，跟一个加拿大笔友聊天，一不小心聊到64.
还真的义愤填膺地写email去反驳人家，说，那些都是暴徒！ |
|
g**********4
发帖数: 91 | 22 我在学校的网站上申请了一个的位子，那个老板昨天打来电话聊了了，然后说这周五去
面式，说他会email给我他lab地址。可我到现在还未收到他的email.电话刚开始时，我
又没听清他的名子，所以没法儿和他联系。有没有可能是他改主意了,不想interview我
了呢？或者发错地址了？或别的什么原因? |
|
|
l*****9
发帖数: 9501 | 24 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: inews (inews), 信区: Headline
标 题: NBA史上华人第一次绝杀 林书豪完成姚明未尽夙愿(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 19:22:33 2012, 美东)
北京时间2月15日消息，姚明征战多年NBA，留下不少遗憾，其中之一就是未能亲手绝杀过对手。最接近的一次是在常规赛客场对阵开拓者，姚明终场前上演2+1，险些绝杀对手，谁知布兰登-罗伊把握最后0.7秒，上演不可思议三分，逆转比赛。
不过姚明的遗憾如今被他的小兄弟，如今正火爆的美籍华裔球员林书豪所弥补。今天做客多伦多，林书豪最后0.5秒三分出手，皮球空心入筐，他完成了华人球员在NBA赛场上的第一个绝杀。
此球颇为不易，先是舒伯特在比赛还剩21秒的时候中距离跳投出手不仅，钱德勒奋力抓下前场篮板后交给林书豪，后者指挥全队散开，由他在弧顶控球，发起最后一攻。卡尔德隆防守林书豪，他重心压得很低，显然放投不放突。之前的一回合进攻，林书豪的突破打三分成功，令得尼克斯队扳平比分。卡尔德隆这个策略从选择的考虑上说，是没错的。但林书豪更是... 阅读全帖 |
|
g*******e
发帖数: 4737 | 25 你能不能快一点决定。。。。
---S.H.E.
為什麼只和你能聊一整夜 為什麼才道別就又想再見面
在朋友裡面 就數你最特別 總讓我覺得很親很貼
為什麼你在意誰陪我逛街 為什麼你擔心誰對我放電
你說你對我 比別人多一些 卻又不說是多哪一些
友達以上 戀人未滿 甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣 我迫不及待想知道答案
再靠近一點點 就讓你牽手 再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多 再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭 再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久 只要你說出口 你就能擁有我
為什麼你寂寞只想要我陪 為什麼我難過只肯讓你安慰
我們心裡面 明明都有感覺 為什麼不敢面對
我不相信 都動了感情卻到不了 愛情
那麼貼心卻進不了 心底
你能不能快一點決定 對我說我愛你 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 有人看过拉康吗……
顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 是噢，杨宪益是直译，hawkes有点paraphrase的意思，英语更地道更flowery，但诗的
节奏韵味好像不足？老外会喜欢看hawkes版，杨宪益的比较plain，少一点文质辞采。
你看过李欧梵写杨宪益和hawkes的纪念文章吗？他更喜欢hawkes的译本，不过他没读过
杨宪益的，只是对他的翻译风格有不同意见，觉得他翻的鲁迅不够味，英国味道浓。我
读杨宪益翻译的鲁迅，也觉得和你贴的这些诗一样，缺一点感情。不过李欧梵对他俩的
学者作风都很推崇。我找到一个带点乱码的李欧梵文章：
http://www.gotome.com.tw/biyi/2012-09-22/3331.html
李歐梵：大江東去-雜憶兩位翻譯大師
原载《苹果日报》2011年8月28日
數月前，我參加由也斯主持的一次關於翻譯的討論會，突然看到當代譯界名手閔福德（
John Minford）在報告時映出的一張照片：兩位白髮老人，面帶微笑，悠然自若地坐
在一起，手裏拿著酒杯，原來就是我最仰慕的兩位翻譯大師霍克思（ David Hawkes）
教授和楊憲益先生。眾所周知，兩位皆曾譯過《紅樓夢》，各有千秋；兩人皆出身牛津
，但... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 很喜欢他说不要去和名家译作比较、修改：
“他们把大部分心思用在遣词造句上，结果往往是，他们提供的译文都看上去四平八稳
，实际上毫无锋芒、力量、细微差别。根据别人的理解来理解是害处极大的，失去独立
的个人感受力及其新鲜感……当我们独立阅读一首诗并有深刻感受的时候，我们已经接
受了一股灵气……翻译这首诗时，我们主要是努力把那股灵气表达出来，如同创作时把
那股灵气表达出来。”
我觉得最好是自己先译，先把这种冲动、灵气保留下来；然后参照名家译作，比较各自
的理解和用词。初稿定基调，之后再改也只是小改动，不影响整体。
还很赞成要去发现未被译过的外国作者、或被译过但未引起足够重视的作者。重复翻译
名家其实是偷懒，现成资料多，不用多动自己的脑筋，独创性少。
许鞍华的电影很尽现普通人生活的点滴细节？非常喜欢评论里列的黄灿然的第一首诗，
第二首次之，第三首更次之，四五首感觉一般——我读诗感觉不灵。评论也很不错，明
儿仔细看。可惜很不熟悉奥登，西南联大那批诗人就很喜欢奥登。 |
|
|
|
m********s
发帖数: 55301 | 31 马未都有才是事实。
他一边当厂家一边做评审一边做卖家也是事实。 |
|
c*******s
发帖数: 140 | 32 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: AvrilShower (AvrilShower), 信区: Prose
标 题: 未 央 （二）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 12 11:24:48 2006)
可躺在Dan的怀里，虽然 Dan跟她用同一种洗发水，虽然Dan的房间里摆的蜡烛刚好是她
喜欢的扼子花香味。但那一刻Theresa对Dan的碰触没有任何反应。最后Dan叹了口气抱
着她说抱歉。Theresa答道：是我抱歉才对。然后就背过身子睁着眼看着床头柜上两个
相互依偎的陶瓷娃娃。Dan从后面抱着Theresa开始聊天。Theresa听着Dan讲他三岁从香
港跟父母来的美国，在加州呆到了18岁，然后去了波士顿读书，毕业后来到了纽约工作
。那天他们就那样聊了3个多钟头，却什么都没有发生。
隔天一早，Theresa从床上爬起来的时候，突然发现Dan的床边也摆着一架吉他。――是
的，Ed也会弹吉他。Theresa甩了甩头命令自己不要再想Ed。
Theresa告诉自己她要恢复以前没有Ed的生活了。少了一个男人对于她来说并不是什么
大事。
周一，下班后她 |
|
I*****e
发帖数: 100 | 33 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: AvrilShower (春梦了无痕), 信区: Prose
标 题: 未 央 （二十七）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 22 10:12:24 2006)
一进屋，一股饭菜的清香扑鼻而来。Theresa招呼Wilson坐在吧台上，然后给他盛了一
碗用虾和绍菜煮的海鲜粥，配上刚炒好的四鲜烤麸和玉米鸡蛋，再从冰箱里拿出一罐酱
乳瓜和一碟挂花糖藕。Wilson本以为除了粥跟玉米炒鸡蛋外其他几样小菜应该都是
Theresa在外面买的，没想到这一聊，才知道除了那罐乳瓜，其他全是Theresa自己弄的
。而且味道非常不错。瞧瞧这粥，加了绍菜后，盖住了虾的腥味，同时多了一股绍菜的
清香，盐味略淡但配上小菜入口刚刚好。四鲜烤麸甜咸适当，桂花糖藕里头的糯米浸着
浓浓的挂花香。
虽然Wilson不会煮饭，但他知道这些菜还是很费功夫的。看看那四鲜烤麸里面的配料都
有好多种，更不要说那个糖藕，这种东西虽然是地道的上海菜，但Wilson也就在饭馆里
吃过，他根本想不到是怎么把糯米塞进藕里面的。可像Theresa这样的女强人，竟然连 |
|
I*****e
发帖数: 100 | 34 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: AvrilShower (春梦了无痕), 信区: Prose
标 题: 未 央 （四十）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 12 12:58:36 2007)
张语涵是Theresa的中文名。她还有个乳名叫囡囡，不过都是家人跟幼年时的朋友才会
那么叫她。而其他的朋友大都叫她语涵。赵磊就是其中之一。
如果按认识的时间，赵磊谈不上是语涵的老朋友。可自从第一次见面，Theresa就把他
当成了自己的朋友。
其实，他们认识的原因是有些戏剧性的。Theresa当年申请美国研究所的时候需要考
GMAT，就在网上认识了一个在上海工作的女孩沈璐做G友。俩人越聊越投缘就成了生活
中的朋友。而那个女孩笃信星相学。不止拉着Theresa跑到星相论坛上灌水，还介绍她
认识了几个研究星相的牛人。这个赵磊，便是其中之一。在Theresa大学毕业去美国之
前在国内度过的那个夏天，她陪沈璐参加了一个星相爱好者的聚会，就在那里，她见到
了那个占星BBS上的几位神秘版主，同时也是精通星相的专家。赵磊就是其中之一。
赵磊的身高长相都不出众，但他对Ther |
|
I*****e
发帖数: 100 | 35 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: AvrilShower (春梦了无痕), 信区: Prose
标 题: 未 央 （四十一）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 14 18:13:31 2007)
赵磊陪着Theresa聊到了周六下午7点钟，饿得肚子咕咕直叫才说了再见。Theresa这边
也已经周六凌晨6点钟了。挂了电话，Theresa平躺在床上愣愣地天花板。可没过几分钟
，她刚放到床头的电话又响了起来。
是Theresa的母亲从上海打来的。
“囡囡，刚刚蔡文涛妈妈打电话说你跟蔡文涛在谈恋爱？”母亲那边的语气是激动而热
烈的。
蔡文涛就是Wilson。Theresa听到母亲这么问，立刻就明白Wilson肯定向他母亲说了他
们的事，而他老妈自然会以最快的速度传播给自己的老妈。
“恩？妈，你说话怎么前不着村后不着店的，有什么话慢慢说呀。”
“蔡文涛妈妈刚刚打电话来，说什么想让你们早点结婚。我都吓了一跳。你不前阵子刚
认识了个男孩子，叫什么……艾德的？我已经彻底的糊涂了，你现在到底跟谁在一起？
你这个孩子，这么大事情你怎么胡来呢？”Theresa妈妈越说越恼 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: umutata (土著人), 信区: Military
标 题: Re: 对《老邱文集》，老邱本人至今未发表过任何言论
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 21 11:56:40 2015, 美东)
有一次老邱破格点评了我写的假老邱体，我当时真是特别荣幸！
还有一次我跟老邱在一个贴里版聊了起来，详细交流了在中国城买鱼的问题
哈哈 |
|
W**********U
发帖数: 42 | 37 时间过的是那样的快，十年即将流过，却感觉那些事仿佛就在不远。
初见，是那个十年前的傍晚。一群终于脱离家的束缚，迈进大学校园的孩子，在班里男
生楼下聚集，憧憬着等待着大学里第一次的班级聚会。当我仍带着懵懂初恋的分离而强
装的少年愁，跟在寝室其他三人的背后走出宿舍楼大厅，就突然看见了你。
你扎着轻快的马尾，穿着红色的紧身T恤，浅蓝牛仔短裤，修长净白的纤腿下一双白色
的跑鞋，清秀的小脸，带着羞赧的微笑听着同学的话语，就那样，站在那里，在淡淡夕
阳下构成了一幅让我今生难忘的画卷。
于是我便沦陷——像所有幼齿小男生一样无知的沦陷。我立刻跑上楼，找出最喜欢的一
套衣服换上，猛的洗把脸，对着镜子快速整了衣领发型，然后翻出背着爸妈偷买的香水
喷了一通。下楼，躲开室友们的惊讶和调笑，去装作无意的接近你——却不是搭讪，只
是毫无勇气的偷看，带着吸引你目光的幻想去偷看。。。
我一直固执的用CK的Eternity，因为它让你在十年前的那个傍晚，偷偷发现了在你身旁
偷偷看你的我。这是我直到那时的一年多之后才知道的事情。
十年前的那个傍晚，那个聚会，我的脑海里只有你的一举一动，你的轻笑，你的介绍，
你表演的节目，... 阅读全帖 |
|
W**********U
发帖数: 42 | 38 （想不到老男人的滥情还有这么多人感兴趣。。。也没太多时间写，只是工作闲下来时
能感触一下，我这不是小说，就不要发信催更了 -_-!!!）
大学里的爱情，有浪漫，也有更多的平淡。两人都有亲密时只容于对方的痴傻，也有不
时无谓的吵架。我们也像其他的成双成对一般，沦陷在被象牙包容的甜蜜中，甜蜜如毒
，迷离了我们的双眼，看不穿那些幼稚的誓言，也走不出那座满是童话的校园。
那是大三的后期，你早已弥补了填报高考志愿的遗憾，大二中就转出了我们这所满是童
男的学院，到了自己喜欢的专业。两人虽然少了学院课堂上肆无忌惮的香艳，却也把我
们的爱恋传播的更加遥远。我不时的陪你同新的面孔上课，你也偶尔随我荣归故院。两
人开始憧憬勾勒未来的画面，于是，善于考试的我选择出国，你因为专业而犹豫不决。
因为要准备GRE和TOEFL，我不得不经常趴在图书馆桌上，埋头背单词，做题，看笔记。
你经常也随着我泡在那里，虽然也做功课，却远远比我悠闲。腻烦了，偷偷的大庭广众
之下一碰一触，让那段时间也不总是那样枯燥。
那个晚春周五的下午，我们去参加一个无趣的聚会。两人坐在不太明亮的厅里，守着那
张小桌，正感慨我们情侣的太紧密让别人... 阅读全帖 |
|
|
l*****r
发帖数: 1028 | 40 23
《周易》是本很邪门的书，智慧的邪门。他听隋媛讲过，未来究竟能不能预测呢，
希区柯克有个电影《电话谋杀案》，这是是她最喜欢的片子之一，整个影片就讲一个智
商很高的丈夫如何在头脑中精心策划了一出谋杀妻子的案子，结果却在实施过程中各种
意外频出，最后也因为一个小细节，彻底的被暴光，好像西方人还拍过许多这种谋划未
来的片子，那些创意都比这个次一等了，比如《守法公民》，还有《越狱》前几季等，
更注重于突出主角的智慧，仿佛是有了上帝之手，把其他人都都像攥提线木偶一样的攥
在手里，怎么可能。
未来到底是可以预测的还是处处充满意外。
《周易》的智慧绝对都在这些编导的水平之上。他从不讲绝对的好和坏、是和非、
吉和凶，时时都处在在变易之中，又能在总变易中保持一种恒常。隋媛在闲聊的时候时
常感慨说都无法用语言来描述那种智慧，一个卦六个爻，都是记载一些古人社会中遇到
的乱七八糟大事和小事，有些是有一定吉凶的，比如《泰》卦里讲，无平不陂，无往不
复。翻译成白话就是平地总会变成起伏的斜坡，外出离开终归要返回。就是把那个式摆
在那里，让你看着办。君子，就是有智慧的人自然会把握那个式，能... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 41 27
Mark Thomas是出生在美国，生活在北京的一个时尚摄影师。多年后他看到一个纪
录片叫“Homme Less”，片中的男主人公和他同名，也叫Mark。他在想，
这不就是我嘛，如果我继续留在city里。
我也付不起3000多dollar的房租。我有可能也会住屋顶，嗯，我也会办张Gym卡，
然后去那里shower和洗衣服。
谢天谢地，有一个朋友David介绍他来到北京
David said，你可以得到一切的，过一种像皇帝一样的生活，尤其是像你，good
looking and 白人，你可以想得到多少数字的女人就能得到，their head nearly
beneathe the ground。
我笑着问他how many chinese girls he used. he said zero. No my wife is
Tawai , but I cannot use that “use” word, I love her. I do not want to
lose her。That is why I ask my wife... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 42 18
周日，鹿鸣和隋媛又看了几个房源，然后又一块去给呦呦报上了游泳班，鹿鸣还带
着儿子游了一会儿，她最心爱的两个男人在泳池里追逐打闹，她坐在椅子上看着，有点
想念当初在美国自家后院的日子。在每个地方住都要享受每个地方的福利和同时也要承
担它的不便，即使对大人来说都很难，她更加理解了呦呦，以后还得对他更耐心。
回家的路上，早已经不睡午觉的呦呦，估计是太累了，在车上晃晃悠悠的就睡着了
后，鹿鸣把他抱回家放在儿子的小床上，就回自己屋在那儿写写画画，筹算首付付多少
最合算。他做这些也不用跟老婆商量。他太了解她了，一提数字就晕，反正他说怎么付
老婆都支持，就是该每个月给他们留出多少零花钱呢？隋媛吃的很简单，从来不闹着下
馆子，就是在家里自己随便搭配；平时也不逛商场，全家人的衣服基本上都是在美国买
的那些，以后也可以再去买；手机首饰奢侈品等等她更是从不讲究。但是她也绝对不是
能省下钱的主儿，这点鹿鸣可深有体会。她的钱花在那儿了呢？旅游看戏听音乐会看舞
剧逛博物馆逛画展逛古迹买书健身游泳养花钓鱼，还好那个一碰穷三代的单反她终于发
誓过再也不添设备了，总之得保证她娘俩的这些乱七八糟的爱... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 43 27
Mark Thomas是出生在美国，生活在北京的一个时尚摄影师。多年后他看到一个纪
录片叫“Hommeless”，片中的男主人公和他同名，也叫Mark。他在想，
这不就是我嘛，如果我继续留在city里。
我也付不起3000多美金的房租。我有可能也会住屋顶，嗯，我也会办张Gym卡，然
后去那里冲澡和洗衣服。
谢天谢地，有一个朋友David介绍他来到北京
David 说，你可以得到一切的，过一种像皇帝一样的生活，尤其是像你，又帅又是
白人，你可以想得到多少数字的女人就能得到，“their head nearly beneathe the
ground。”
我笑着问他“how many chinese girls he used. ”he said“ zero.”
“ No my wife is Tawai , but I cannot use that “use” word, I love her.
I do not want to lose her。That is why I ask my wife to come he... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 44 18
周日，鹿鸣和隋媛又看了几个房源，然后又一块去给呦呦报上了游泳班，鹿鸣还带
着儿子游了一会儿，她最心爱的两个男人在泳池里追逐打闹，她坐在椅子上看着，有点
想念当初在美国自家后院的日子。在每个地方住都要享受每个地方的福利和同时也要承
担它的不便，即使对大人来说都很难，她更加理解了呦呦，以后还得对他更耐心。
回家的路上，早已经不睡午觉的呦呦，估计是太累了，在车上晃晃悠悠的就睡着了
后，鹿鸣把他抱回家放在儿子的小床上，就回自己屋在那儿写写画画，筹算首付付多少
最合算。他做这些也不用跟老婆商量。他太了解她了，一提数字就晕，反正他说怎么付
老婆都支持，就是该每个月给他们留出多少零花钱呢？隋媛吃的很简单，从来不闹着下
馆子，就是在家里自己随便搭配；平时也不逛商场，全家人的衣服基本上都是在美国买
的那些，以后也可以再去买；手机首饰奢侈品等等她更是从不讲究。但是她也绝对不是
能省下钱的主儿，这点鹿鸣可深有体会。她的钱花在那儿了呢？旅游看戏听音乐会看舞
剧逛博物馆逛画展逛古迹买书健身游泳养花钓鱼，还好那个一碰穷三代的单反她终于发
誓过再也不添设备了，总之得保证她娘俩的这些乱七八糟的爱... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 1028 | 45 27
Mark Thomas是出生在美国，生活在北京的一个时尚摄影师。多年后他看到一个纪
录片叫“Hommeless”，片中的男主人公和他同名，也叫Mark。他在想，
这不就是我嘛，如果我继续留在city里。
我也付不起3000多美金的房租。我有可能也会住屋顶，嗯，我也会办张Gym卡，然
后去那里冲澡和洗衣服。
谢天谢地，有一个朋友David介绍他来到北京
David 说，你可以得到一切的，过一种像皇帝一样的生活，尤其是像你，又帅又是
白人，你可以想得到多少数字的女人就能得到，“their head nearly beneathe the
ground。”
我笑着问他“how many chinese girls he used. ”he said“ zero.”
“ No my wife is Tawai , but I cannot use that “use” word, I love her.
I do not want to lose her。That is why I ask my wife to come he... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地位，对它们的任何评论... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 复活节看了俩老片儿，赶鸭子上架写个征文儿。
《黑砲事件》是1986年西安电影厂根据张贤亮小说改拍的，小说写得小，写得巧，
如冰山才露尖尖角。片名和开头都像军事片：八十年代中国人民的阶级斗争之弦绷得真
紧（看看最近的康事件倒也不松），拍电报说个“丢失黑砲”就会被发报员暗暗报警。
现在文字泛滥，没人那么警惕了吧？现在还有电报么……那时饭店里放的音乐是《
Careless Whisper》；客人吵架砸了俩瓶子，经理跑来说你们违反了治安条例，罚款两
毛。剧场里的歌舞表演是《阿里巴巴是个快乐的青年》；站在观众席后排暖场助兴的小
年轻被公安人员带走。据说这在威猛乐队85年北京工体演唱时的确发生过。
老演员刘子枫把一个内向、专注、畏缩、不得志的清华毕业的机械工程师演得逼真犹如
身边的亲人。赵书信去见出售采矿设备的联邦德国公司技术专家前，厂领导为他借了套
笔挺的西服，亲切地拍他肩说赵工，这是外事任务，你是代表国家和外国人打交道——
多么耳熟的名词和句式啊。两位领导也各做了一套新西装和中山装，开两辆疑似红旗的
方正气派的小轿车去机场接外宾——岔个题：八十年代公派出国的人好像有八块钱服装
费、用来定做正装... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 这本拉康选集的译者褚孝泉教授，现为复旦外文学院院长。这篇写得可能有点枯燥；我
在网上偶然看到褚老师写给马老师的回应文，看得津津有味，一时兴起写的。对翻译或
拉康有兴趣的同学，或许可以先看褚老师的原文，还有马老师的原文，两位老师虽打笔
仗，对拉康则都深有心得。我都贴在下面：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对... 阅读全帖 |
|
