t******1
发帖数: 1376 | 1 我日语满打满算才学两年。。还处在漫长的量变中。。
不过不会日语多无聊啊。。不能只和实验室postdoc交流吧。。 |
|
k****a
发帖数: 4162 | 2 系里的日语课好好上了一学期
后来就没刻意学了
总结一下就是敢说
交流的目的是能听懂
所以我的日语水平也就是表达的意思能明白的程度
然后看电视和实验室和生活中认识的日本人多说话，对听力非常有好处
我大概1年左右的时候基本上听力没啥问题了，最近一年左右表达东西绝大多数时候都
没问题。 |
|
a******s
发帖数: 4052 | 3 俺的日语很烂。不过ld日语很好。现在成了主要的吃饭本事了。
诀窍是：多看日剧；字典不离身。 |
|
D*******l
发帖数: 189 | 4 以前认识一个女的，日语不怎么样，但是化妆品的所有日语名词甚至化妆品成分里特旮
旯的外来语她都知道，我买化妆品或者不懂的地方都请教她呢 |
|
r**********w
发帖数: 44 | 5 拿日语上课，拿日语写报告
天天这样的话两个星期就上去了 |
|
k****a
发帖数: 4162 | 6 多谢
我去书店看了，有本教怎么写mail的倒是挺好的
iruka的日常日语怎么学的，比如敬语类的 |
|
f********n
发帖数: 6465 | 7 很多都是书面语，商业日语，
和老太太一起，也练不好啦。 |
|
i***a
发帖数: 11095 | 8 早稻田那边有语言学校搞商务日语培训班的啊，5万大洋4个月，10多次课的样子，我有
朋友曾经被忽悠去过，效果如何仁者见仁的事情哦 |
|
s***i
发帖数: 1443 | 9 下周2周3有一个东大和哈佛合办的会议，地点在本乡校区，主要是environmental
health方向，其中有有两个发表需要翻译（日语翻英语），一个发表是关于松下在材料
回收利用上的各类政策和技术，另外一个是介绍石卷市的灾害和复兴，报酬不详但是肯
定有，不知道版上各位日语英语精通的大大有没有兴趣？或者如果有认识的日本朋友愿
意帮忙的也麻烦介绍一下
多谢了！！！ |
|
k******9
发帖数: 5 | 10 我现在有新编日语教程，然后每一课在tudou上都有对应的视频，不知道这样效果好不
？主要是担心发音如果一开始没纠正好就不太好了，认识一些日本朋友，问了一些发音
规则，跟书里讲的不一样，比如一些发送气音的，日本人说他不那样发音。。。
还有请问一些，有没有什么网上学校能学习日语的。谢谢大家。。。 |
|
g*****y
发帖数: 6325 | 11 怎么系统学呢？ 我买了"标准日本语"后来觉得和现代日本的口语有点脱节就买了一个
教日语老师推荐的 “基础日语".. 学了几课就学不下去了，怎么才能让自己有压力啊
！！！ |
|
x****u
发帖数: 44466 | 12 没口音的日语可不好学。就一个东京，不同区出身的日语还是能被听出区别来。
某老将写88事件得了芥川奖呢，这人就是典型的中国大陆腔。 |
|
i***a
发帖数: 11095 | 13 おはようございます
也能拆开为 おはよう ございます。
对于你的第二个问题，日语不同于韩语在于日语中使用汉字来短词
日本的小学生以下，尤其是幼儿园里，一开始不教汉字的，只教假名。所以幼儿园小朋
友写的信全都是假名，全是假名的句子，读完意思都能明白，但是很难断词，这个就是
你说的问题，所以汉字在句子中还有一个作用就是为了断词。
比如 上面的你好，若是转为汉字是 御早う御座います。
当然，这些常用语已经习惯于不用汉字，而完全用假名。
再比如，きれい 漂亮的意思，转为汉字是 綺麗
一些繁琐的汉字，大家渐渐就只使用假名了，至于何时用汉字，何时只用假名，作为外
国人，只能去体会，以我的水平很难准确判断。 |
|
c*********3
发帖数: 6862 | 14 谁来介绍下抗战时经典的中式日语和对应的日语实体看看？ |
|
g*c
发帖数: 4510 | 15 还有哪些音中文有日语没有，或者日语有中文没有？谢谢 |
|
g*c
发帖数: 4510 | 16 还有哪些音中文有日语没有，或者日语有中文没有？谢谢 |
|
a********s
发帖数: 22 | 17 LD前不久终于下了决心辞去在日本的工作来美与我团聚，结束了好几年的夫妻异地生活
。LD今年应该能变成H4。知道H4不能工作，找工作的难度也比较大，不过还是想诚心请
教一下在波士顿有没有需要日语背景的工作机会,比如日本企业之类的，或者应该去哪
里找这样的信息。我自己刚搬来波士顿不久，对周围也不是太熟悉。。。LD在日本大手
企业工作将近2年，日语是非常过关的。 |
|
p**********m
发帖数: 797 | 18 我们可是中等以上的程度，你是日语盲吗？日语盲不拉你玩~ |
|
g**w
发帖数: 5490 | 19 俺以前就学过日语。。。
这不版上在聊日语么。。。 |
|
|
z****w
发帖数: 463 | 21 明大有日语课
其他我只听说过有教小孩子的日语学校 |
|
w******a
发帖数: 65 | 22 有没有想学习日语的朋友，有几本日语的书赠送。
如果需要请站内联络。 |
|
R********n
发帖数: 3601 | 23 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tankboy1985 (tankboy), 信区: Military
标 题: 令人反思——是什么让我们天天在说日语
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 22 16:58:23 2010, 美东)
上次在学院吃formal hall，身旁坐了一个化学教授，搞文献挖掘和识别的。他吹牛说
，尽管他对中文一窍不通，但他开发的软件已经能识别中文化学期刊中的化学命名错误
，十分了得。快当杯盘狼藉的时候，这位教授补了一句话，说你们中国人得感谢日本人
，没了他们，目前的汉语学术用语可能没有今天那么规范，我们的工作也没办法这么顺
利。我心里很不是滋味，晚上查wiki想写信反驳，结果不查不知道，一查吓一跳——日
本"舶来语"竟然占据了我们常用词汇的半壁江山！
服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、
原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美
学、文学、美术、抽象......离开了这些地地道道的日语，可能我们也说不出“革命性
的进展”这样的话来 （参见wiki |
|
|
a*****g
发帖数: 19398 | 25 一位中文老师来信——
下周在他那里普及围棋的时候，他能不能把日语班的孩子也叫来一起学围棋
我说没问题啊！
日本围棋界为围棋的世界普及做了很大的贡献，
我们现在也为学日语的孩子做些贡献，让这些孩子从围棋和围棋数学中受益。 |
|
s****y
发帖数: 2159 | 26 总结：日语就是泊来语，以前会看古文就能蒙懂日语，现在会英文，滑雪几乎就没有生
词了。完毕。 |
|
T*****n
发帖数: 2456 | 27 呵呵，我老当年听过邓丽君好几百首歌。她的中文歌80%都是日语歌翻唱的，有个叫庄
奴的配上中文，大部分歌词极为三俗，寻死觅活的。我当年还是文艺青年的时候都受不
了那些歌词，毅然决定只听邓丽君的原版日语歌。 |
|
D****2
发帖数: 2656 | 28 日语里有R字发音吗？只知道very nice 的日语是belly nice. fried rice 是flied
lice. |
|
y*****n
发帖数: 913 | 29 赞，唱得很不错。
完全不懂日语，友情帮顶。希望懂日语的专家来点评点评。
第一个视频下面评价的那个征美，搜集制作了大量的邓丽君的视频，吾辈很久之前就
subscribe了她的频道。楼主居然和她有互动啊，再赞一个。 |
|
y********8
发帖数: 3587 | 30 谢谢鼓励。
我想提高日语发音的准确率，还有首日语歌想唱。
好像是有个专门做邓丽君视频的，但好像遭关闭了后来又开了。 |
|
g****o
发帖数: 1284 | 31 ID: ghxiao
歌名:
浪漫铁路+遥远的他 (谷村新司+张学友)
翻唱说明:
遥远的她是张学友翻唱谷村新司的一首歌曲，日语原曲叫浪漫铁路。我最近偶然在
youtube上发现了两人合唱的视频，一时兴起就学着翻唱了一下。当然这日语很坑爹，
基本没有押韵，我是一个音节一个音节死记硬背下来的，发音肯定是很不准的。
歌曲链接:
作曲：谷村新司
谷村：
我独自徘徊在一个不知名的火车站的站台，
呆看着纷飞的大雪，
细数那些枕木上梦的踪迹。
铁路的右边是通向那繁华的东京的大街小巷，
铁路的左边是通向那亲切的令人怀念的故乡。
双手发抖但仍然牢牢抱着梦想和挫折，
路轨被轧过的响声就像是旅途上的人在哀叹。
张：
但这天收到她爸爸的一封信
信里面说血癌已带走她
但觉得空虚的心仿佛已僵化
过去事像炮弹心中爆炸
在这半山这天我悲痛悲痛不已在胡乱说话
夜雨中似听到她说不要相约纵使分隔相爱不会害怕
人无觅处
心声有否偏差
正是让这爱
试出真与假
遥远的她
仿佛借风声跟我话
热情若无变
那管她沧桑变化
合：
遥远的她
不可以再归家
我在梦里却
始终只有她
遥远的她
仿佛借风声跟我话
热情若无变
哪管她沧桑变化
双... 阅读全帖 |
|
w****f
发帖数: 535 | 32 有没有哪位高人把日语版的a7系列相机刷成英文的。刚托朋友在日本买了a7ii，好像没
有语言设置的选项，怎么办，总不能再学日语呀。 |
|
R********n
发帖数: 3601 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tankboy1985 (tankboy), 信区: Military
标 题: 令人反思——是什么让我们天天在说日语
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 22 16:58:23 2010, 美东)
上次在学院吃formal hall，身旁坐了一个化学教授，搞文献挖掘和识别的。他吹牛说
，尽管他对中文一窍不通，但他开发的软件已经能识别中文化学期刊中的化学命名错误
，十分了得。快当杯盘狼藉的时候，这位教授补了一句话，说你们中国人得感谢日本人
，没了他们，目前的汉语学术用语可能没有今天那么规范，我们的工作也没办法这么顺
利。我心里很不是滋味，晚上查wiki想写信反驳，结果不查不知道，一查吓一跳——日
本"舶来语"竟然占据了我们常用词汇的半壁江山！
服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、
原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美
学、文学、美术、抽象......离开了这些地地道道的日语，可能我们也说不出“革命性
的进展”这样的话来 （参见wiki |
|
i*******a
发帖数: 762 | 34 真奇怪，怎么不说日语这一语言体系所采用的平假名、片假名、汉字，很大程度就是基
于中国汉语书写系统建立的。这么说起来，追本溯源，与其说我们天天说日语，你不如
说日本人天天说中文好了。 |
|
h***e
发帖数: 20195 | 35 【 以下文字转载自 Japan 讨论区 】
发信人: xiaoju (可爱的龙猫), 信区: Japan
标 题: Re: 总结10年经验，除非你的日语完壁，永远都会被歧视
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 3 22:29:55 2010, 美东)
外F的血泪史啊。其实何止是你们被看不起，找不会日语中国女的日本男人也一样。 |
|
j******l
发帖数: 10445 | 36 日语里操作系统叫"西斯特姆",看来英语的system是抄日语的. |
|
j*****d
发帖数: 1625 | 37 一般来说，她是国军的后代，是在眷村长大的，该是很正统的中国人在台湾，可是，她
为什么也可以红到日本去？我知道她的护照问题，所以之后去日本，但是她的日语怎么
学的？她唱日语歌，在日本红，貌似台下的中国人也很喜欢。这一点不太懂。
还有，看到一次邓丽君，翁倩玉，陈美龄同台，貌似邓丽君中间搁了一个谷村新司，然
后翁陈站一起，感觉邓觉得自己比她们高一等，但是台湾的媒体，都说邓翁在日本互相
照顾喜欢。
谁818？ |
|
T******h
发帖数: 2380 | 38 苏州话的确有一些和日语很像，是发音和意思一样才算。楼主文章里的例子不能算。一
看就是刚学日语的人讲的话。 |
|
h*********n
发帖数: 11319 | 39 连watashiwa都有，不是日语也太像日语了 |
|
r********1
发帖数: 7345 | 40 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: repeating1 (repeating), 信区: Military
标 题: 中国女子泰国珠宝展上吞食钻石 被抓后飚日语
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 26 11:49:02 2015, 美东)
新闻来源: 中国青年网 于 2015-12-26 9:57:24
一名中国女游客秦某，在泰国曼谷珠宝展上趁人不备，把一颗价值200万人民币的6克拉
钻石囫囵吞下。警方通过X光，找到位于其大肠中的钻石，并让医生使用肠镜等器械，
将钻石从该女子的肠中取出。人赃并获时，女子竟然用日语对警察道歉说“おわび申し
上げます”（我对此非常抱歉）。
事后，警察在检查护照时发现，该女子确系中国人。但是，值得注意的是，失窃的珠宝
商也被一同抓了起来，因为涉嫌高价贩卖假钻——据悉，真钻在X光下是无法被发现的
。 |
|
s******s
发帖数: 11114 | 41 不是。。因为听声优的标准日语听多了。。我听同事打电话都觉得不像日语了 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 43 同学的回复：
三岛由纪夫的译本我没什么研究，因为没有把中译本和日文原文对比过。
现在比较通行的还是叶渭渠的译本，上海译文前两年重新出了一套三岛的文集，主要采
用的是叶渭渠的译本，译文质量大致还靠得住。
文杰若和叶渭渠的笔帐无非是翻得是不是传神，准确性上面基本上没有大的问题。中国
老一辈的翻译者文字基础还可以，至少比现在的强一些，可以放心地阅读。另外，三岛
的作品中的隐喻和文体上的妙处在翻译中肯定有缺失，这在其他译本，如英译本中也是
不可避免的。我看过一点川端康成《雪国》的英译本，不见得比中译本强。日语文学翻
译比较忠实精彩的可能要算前几年过世的高慧勤，她翻译的川端康成（诺贝尔获奖文集
）和森鸥外的作品值得推荐。
他的话应该比leisure版的票友强，我就不转贴leisure版了，那儿水大考古累。我看到
有谁读日语作品的话就再问问，以前doha喜欢细雪，不过很久不来了。雪叔也喜欢哪个
幕府家族。 |
|
|
b*z
发帖数: 1372 | 45 咋个版上这么多人都会日语喃。。。我二外也是日语，主要是当年被一群童鞋跑回寝室
在那儿“笨猪”“傻驴”的法语问候给雷到了。 |
|
c********g
发帖数: 1173 | 46 新做了个iPhone小游戏，需要把一些文字翻译成日语。有人感兴趣吗？大概有200句话的样子
，很多都是小短句，象“you win"，
”you lose“之类的。我会提供一个文本文件，包括英文原文和中文翻译，你需要把中
文替换成日语。我会支付一定的费用。
如果你感兴趣，请站内联系，同时告诉我你想要的价钱。 |
|
n*********r
发帖数: 202 | 47 这有什么好奇怪的，经常有要韩语，日语的。那是为日本客户的，每次我去日本客户那
里，都有DT讲日语的人在。我认识两个韩国姐妹，就因为会说韩语，立马被KPMG要了去
。 |
|
H***g
发帖数: 105 | 48 我觉得发音上应该日语容易点。语法上好像差不多。我们这里日语班很兴旺，很多人报
名，结果老师就要求很严。韩语就人少多了。老师要求也松一点。这里是从星期一到星
期五每天一个小时。
我很多同学因为怕耽误自己正经学习的功夫，有去学非洲语言的。老师因为enrollment
的关系对学生特别松，生怕人家drop了，他开不了班。一路就玩了过来。
我现在觉得要是实用的话，韩语好像比较多机会，周围的韩国人很多。
入手 |
|
