a*o 发帖数: 25262 | 1 恩...你都领会了...:
1849年7月31日,匈牙利爱国诗人裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲,
年仅26岁。
生命诚可贵
爱情价更高
若为自由故
两者皆可抛 |
|
|
r********n 发帖数: 300 | 3 : 点了唐芹白辣椒腊肉。果真白辣椒。
这个,我点过一次。得分最低。可能是学徒做的,炒糊了,白辣椒很少很少,不推荐。
这个菜比不上奇峰阁,但是别的比奇峰阁质好量足价平。不过这两个店都是我这个湖南
人的最爱。另外推荐小肥羊火锅和一些好的泰国饭店(绝对香辣)。 |
|
z*0 发帖数: 852 | 4 lunch special很便宜(5.99),菜的味道只能打60分,湖南腊肉里的姜片比肉片还多,总体
不能说难吃,但是不值得为了吃顿好的跑去.不知道是不是昨天有人推荐的缘故,人好多,
餐馆里完全忙不过来,连米饭都吃光了.
一句话,不会再去了. |
|
d******t 发帖数: 216 | 5 原因不是简单的一两条。楼主说的也非常有道理。不过从一个侧面也说明身后的那片故
土也变得挺好,所以对脚下的土地也没有强烈的占有愿望。总觉得有点退路,这种心境
跟大多数阿三们不一样。 |
|
f********g 发帖数: 1634 | 6 大家好!LG是J1签证,准备8月份飞往西雅图。我准备办J2签证,但是因为要考CPA的缘
故,不得不7月份就飞去关岛考试。我听说J1离开美国后,`J2也须离开美国。那么,当
J1还没有入境的时候,不知道J2可以提前先入境么?希望知情人告诉一下,谢谢 |
|
m*******n 发帖数: 5103 | 7 是啦,是太夸张了。只不过用 “一柱香” 的说法比加有意思。实际上大概有两三分钟。
期间她们(一个白人一个墨西哥人)看到我站那儿,但就是没跟我打招呼,或者解释一
下。故让我有点惊讶。 |
|
i*****s 发帖数: 15215 | 8 中新网8月31日电 据加拿大《明报》报道,加拿大逾90个安省社福团体组成的“安
省联合战线”(Ontario Common Front)进行的研究发现,安省不平等收入的恶化,是全
国之冠;贫穷比率的升幅亦在全国排第二位,目前全安省有40%的省民,即约60万个家
庭要面对收入不断下降萎缩的问题,报告结果令人震惊。这还不止,少数族裔的处境愈
来愈差,当非少数族裔的贫穷比率下降时,少数族裔的贫穷比率则暴增两倍有多。
报告发现,安省提供廉价房屋的纪录最低,目前有逾15万个家庭在轮候名单上;公
共服务如医院取得的政府拨款是全国最低的;学生的学费却是全国最贵。
安省医疗联盟兼报告作者Natalie Mehra表示,他们发现两大趋势:第一,位于最
高10%至20%的上层人士,他们收入增幅明显上升,已经远远抛离中层阶级。在基本自由
市场中,收入不平等的现象愈见明显。其二,政府的传统角色,是减低私人市场收入不
平等的情况,例如透过税收,为耆老、儿童提供福利、服务,达到将将财富平均分配的
效果;然而,新趋势是政府已逐渐远离这个角色。
在种族歧视下,族裔小区的贫穷比率要较非族裔的高出2至3倍。如华人小区中,... 阅读全帖 |
|
m********s 发帖数: 55301 | 9 易建联的问题在于在NBA他的这个位置上,身体条件比他出色或类似的球员太多了。技
术上他又处于相对的劣势,人缘上他又不太合群,所以很难出头。 |
|
B******m 发帖数: 2643 | 10 准星颇有余,力量嫌不足。
若为姿色故,勉强打替补。 |
|
c****e 发帖数: 3522 | 11 当时年轻只故着踢球。
有一次一个白妞主动要我教她扣球 |
|
w****w 发帖数: 14828 | 12 唉,梁思成林徽因等等當年為保北京城的人們啊...
若非太祖要住中南海做皇帝,估計故宮也要破四舊了... 其實破來破去,破的都是老百
姓的東西,那些皇宮大院可曾見被破了? 連個圓明園廢墟都還留著 |
|
s******r 发帖数: 2876 | 13 你也知道圆明园都是废墟了,
都废了还要更破?
唉,梁思成林徽因等等當年為保北京城的人們啊...
若非太祖要住中南海做皇帝,估計故宮也要破四舊了... 其實破來破去,破的都是老百
姓的東西,那些皇宮大院可曾見被破了? 連個圓明園廢墟都還留著 |
|
h****s 发帖数: 16779 | 14 嗯。 其实简单:中国出发的探亲老人和旅游的人现在太多了,所以中国始发的往返票
不会多便宜;美国回中国始发的都是学生,对于这部分人来说10月是真正的淡季,淡季
就会便宜。
社会现象很难有完全一致的可比性,但有相关性.这两个票价的后面应该有很多原因和故
事的, 不是一句没有可比性那么简单的. 知道原因你就说, 不知道的话保持沉默看别人
讨论行吗? |
|
Y*****2 发帖数: 38613 | 15 能收为二房吗?
或者叫他和大故比跑步,谁跑的快谁做大房! |
|
c*******y 发帖数: 228 | 16 不明白,同学们都说她美。我承认她五官身材无可挑剔。可她那脸部肌肉很板啊,像打
过肉毒素的,从心雨心愿时就这样。哭得时候脸部肌肉都板着,看着就怪。声音还那么
难听。
她是美,但比起王菲,一点也不动人。范冰冰倒还有那故楚楚动人的一面呢。
只能说她是混血,大家审美观就拿西方美女做标准,所以她就成了中国人心中的美女。 |
|
c*********t 发帖数: 30088 | 17 反正比你老,你得叫花姥姥,你先说你哪一级的。。。 |
|
w**m 发帖数: 4061 | 18 以前老谋子拍的武侠啥的,骂骂就当娱乐了
这次看他这么煞有介事的,本子严歌苓,好莱坞请来贝尔,诚意很足。
放下戏谑认真看了看,技术不是问题,诚意不是问题,似乎他身上的那种历史的烙印,
那种时代的局限性,限制了他的价值观,限制了他的眼界,进一步限制了他片子的水平
。也可能是代沟,也可能是我个人水平低,但是在我看来,他讲了一个“国际化”的故
事,中日美三国都有牵扯,却没有用一个国际化的视角,在奥斯卡那些美国评委看来,
有些地方可能就不好理解,例如妖魔化的日本军人(这好像是纽约时报的评语)。但是
对日本人残忍的表现,在国内观众看来没有任何问题,因为我们从小就不把他们当人,
他们就是妖魔,是“鬼子”。所以最后,《金》很可能,或者说已出现,两头不讨好。
其实他可以参考一下辛德勒的名单,甚至参考一下姜文(我又要提这小子了)的鬼子来
了。
这片子还有一处摇摆不定直接影响了它的表述,就是在“真实”和“传奇”之间。真实
是什么,真实是人性,人性是什么,人性就是你和我,我和你不一样,俗话说林子大了
什么样的鸟都有,有贪生怕死的,有热血沸腾的,以前中国的“红色”娱乐,就是要抹
杀个体的差异,全都要圣人化,集体... 阅读全帖 |
|
C*****e 发帖数: 2102 | 19 平凡的世界最大的优点是很有生活感,平凡的世界最大的缺点是作者还学不会用人物故
事说话动不动就要跳出来放褒贬词告诉大家谁好谁坏再褒扬贬斥一番。这就象小孩看电
影很快明白好人坏人,然后为好人担心为坏人愤怒,痛快淋漓。但是生活的复杂性,文
学最伟大的混沌性都没了。也就是学前班水平。可以洛阳纸贵,无法成为大师。
至于题材,什么样的题材都是好题材,只要作者能找到适合表达这个题材的写作方式,
将这个题材完整深刻有趣地呈现给大家。当然,太简单的题材难以表现实力。复杂的题
材又对作家是考验。比如近二十年就少出好作品,因为中国的快速变化就象崔健唱的:
"不是我不明白,这世界变化快"。没有人能驾驭。
在 octoberlunar (等收敛等到花儿都谢了) 的大作中提到: 】 |
|
m********8 发帖数: 314 | 20 陕西作家,哪个入世不深入?眼界,难说的很。文笔么,故有白居易,近有柳青,老陕
作家文不卖采。 |
|
c*******r 发帖数: 2012 | 21 首联“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”的“锦”正与“华年”相呼应,反映了诗
人年迈的悲凉感受,表达自己对华年身世的伤感和华年时光的留恋。“无端”二字,其
概有怪怨之意,又给人以十分深幽的感受,该诗的气氛也由此奠定下来。《史记.封禅
书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦”。李商隐概有
自怜之意,逐用该典以寄悲怨。 |
|
e******e 发帖数: 10121 | 22 小日本就是变(niu)态(bi),让一个身高不足160的人演排球明星还把国人感动得一塌
糊涂。
全剧组所有演员都比小鹿纯子个儿高,却偏让她演了主角。
这要是今天在中国,导演演员估计早都被骂死了。。。。 |
|
s*****r 发帖数: 43070 | 23 由加的身材和长相都比纯子强太多,看LZ贴的镜头,现在看来仍然是美女,WS地评论一
下,穿短裤很sexy,就是性格太抑郁
记得里面的队长长得也不错,后来嫁人还是上学就退役了 |
|
h*****n 发帖数: 1630 | 24 胖女生(花子)是纯子同高中的队友。她的高抛发球比南乡的流星赶月差远了。流星赶
月使出来的时候是有特效的,排球都变得扁扁的,象飞碟一样。南乡还有一个防守招式
叫“流动掩护”。
你贴的第一个视频5:18露了一脸的就是南乡小雄。她是另一个高中队的,早期是纯子
的对手。她的名字和作风都比较男性化,因为据说他们家从小把她当男孩养,结果居然
还是个美女...
早期纯子在坡上练蛙跳得时候,南乡会骑着摩托出现对纯子进行嘲讽。不过中后期就变
成朋友了。 |
|
f*****n 发帖数: 12752 | 25 南乡小熊(我怎么记得是小红?)是平生看到的第一个御姐,八丈太鼓那一集第一次感
到比大鼓多了一个点。速水教练父子,干事阳子,还有小熊/红哥哥在更厉害的男排,
教纯子发旋转球。有一本小人书,扣球的纯子和宠物小兔。不开心的时候就倒立,后来
在流星花园里看到一样的桥段。 |
|
i*****t 发帖数: 1195 | 26 我感觉好像摄影的模式跟一甚至是lotr都有点变了,像看电视剧的感觉。难道是3d的缘
故? |
|
c*****u 发帖数: 708 | 27 前面比较拖沓,后10集左右还是不错的。
相比《金粉世家》,陈坤的演技也有进步,分寸把握得比以前好。 |
|
发帖数: 1 | 28 为什么现在剧名都改这种啰嗦风格了?
原来的大女主戏都叫甄嬛传,芈月传,如懿传,明妃传,丽姬传,明兰传这种,一目了
然,结果现在都改的叫什么秦时丽人明月心,知否什么绿肥红瘦,那时花开月圆…故弄
玄虚,不明所以,还容易搞混。 |
|
P********R 发帖数: 1691 | 29 厂区的“一夫多妻”现象 www.6park.com
女工小芳的男朋友有三个女朋友,并且她们彼此都知道对方的存在。 www.6park.com
她的男友是个来自四川的普通男工,名叫李兵,由于关系的复杂,小琴和“对方”的故
事,我们权且让李兵代言。 www.6park.com
李兵貌不出众,在东莞务工十年。2008年一年内,李兵在东莞长安上沙科技园同时和三
个女工交往并发生关系,一个同居,一个恋爱,一个情人。“她们互相都知道的。”李
兵称自己对三个女孩都十分坦诚。最初李兵只有一个固定的女朋友,是名“90后”女工
。交往四个月后,在2008年春节前的厂区舞会上,李兵结识了在科技园某电子厂工作的
第二个女朋友,不久同居。“第三个女孩也是在附近打工,见她总是闷闷不乐的,我就
去和她聊聊天,谁料她提出要和我交往。我对她说,‘我已经有两个女朋友了,不能再
有第三个了,只能做情人。’她同意了。” www.6park.com
“那段时间挺混乱的,开始时前两个女朋友还不知道,等她们慢慢察觉了,问我,我就
如实说了。结果她们不但没离开我,反而对我加倍地好。”三个女孩对一个男友展开竞
争,李兵记得,至少有两个 |
|
c******t 发帖数: 2478 | 30 我还是比较喜欢结合注释看原文,看译文就像喝白水,没味道。
赞一下批判的精神。专家有时候也不一致。像郑庄公寤生这个名字的来历,有人说是难
产所以叫寤生,又有人说是睡梦中出生,醒来之后才发现,故名寤生。能结合多家注释
当然好,有时候只能发挥自己的想象力了。哈哈
, |
|
T*****u 发帖数: 3257 | 31 难怪李白这么喜欢胡姬
古来了:
李白是一代极俱天赋的大文学家,但不等于说就是一个生活严谨的大政治家,因而此偶
尔有一
些诙谐泡妞的行为,也是可以理解的吧。但李白的泡妞,决不出没于妓院,因为那个地
方似乎
不够档次。
也许因为李白出生于胡地的缘故,所以他对胡人分外有好感。时间一长,便有“胡姬招
素手,
延客醉金樽。”的事情发生。李白好喝酒,还一喝就酒蒙,杜甫就曾说他:“李白斗酒
诗百篇,
长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”胡姬所以见到李白就招素手,
也可能
是因为熟悉的缘故吧。
李白在长安的时候,经常光顾胡人酒吧,那是因为人家经营的比较有特色。唐朝那年头
交通还
不够发达,千里迢迢,历尽千辛万苦来到长安的胡人,倘使没点手艺特长,怕是连生活
也要难
于维持的。今天的酒吧,那时是名之曰“酒肆”的。胡人酒肆主要经营的是,高昌的“
葡萄
酒”,波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等等。
酒好是迎客的基础,服务也是一个重要手段。胡人酒吧的一大亮点就是女人坐台,因此
时人便
称之为“胡姬酒肆”。正因为女人坐台,所以才有“胡姬招素手”现象的发生。这种迎
客方
法,似乎很有些象当今的站街女。但不... 阅读全帖 |
|
b*********g 发帖数: 1172 | 32 曲调优美,唱得动听.还有女角真是说得好听极了,最能表达感情了!而且历史悠久有文化.
真是很难理解为何那没有几年历史的破京剧能大行其道.
且看各剧种的历史年头.
中国戏曲,起源于原始歌舞,是一种历史悠久的综合舞台艺术样式。它由文学、音乐、
舞蹈、美术、武术、杂技以及表演艺术综合而成,约有三百六十多个种类。它的特点是
将众多艺术形式以一种标准聚合在一起,在共同具有的性质中体现其各自的个性。比较
著名的戏曲种类有:京剧、昆曲、越剧、豫剧、粤剧、川剧、秦腔、评剧、晋剧、汉剧
、河北梆子、湘剧、黄梅戏、湖南花鼓戏等。
昆曲:又称“昆腔”、“昆剧”,是一种古老的戏曲剧种。它源于江苏昆山,明中叶后
开始盛行。昆曲的风格清丽柔婉、细腻抒隋,表演载歌载舞,是中国古典戏曲的代表。
2001年,昆曲被联合国教科文组织列为“人类口头与非物质类文化遗产”。代表作《十
五贯》《红霞》等。
越剧:流行于浙江一带的地方剧种,以女演员为主。1938年后,使用“越剧”这一名称
。1942年以袁雪芬为代表的越剧女演员对越剧的表演与演唱进行了变革,吸收话剧与昆
曲的表演艺术之长,形成柔婉细腻的表演风格。代表作《红楼梦》《梁山... 阅读全帖 |
|
c*****g 发帖数: 21627 | 33 外F行为的危害已经远远超过了婚嫁本身。
比如说,你很少会听到一
个嫁香港人/北京人的女性说“找一个香港老公/北京老公吧”因为这么做根本没必要。
但是外F就会说“找一个美国人(意指美国白人)/法国人/印度人/肯尼亚人吧”,然后
把老外夸上天,连老外的屁都是香的。所以外F不但自己脑残,而且鼓惑周围的人跟着
它们一起脑残。除此之外,外F们写的文章,包括《为什么不嫁中国男》,不切实际地
贬低,诬蔑国男,甚至把大量只有外男才会有的缺点安插在国男身上,这种危害也超过
了婚嫁本身。
更有甚者,那就是经常说的“倒贴嫖资”,把工资贴给老外,自己付按揭补贴老外,把
父母辛苦积赞的房子贴给老外…………包括在日常工作中,明明为国人工作,对中国人
的供应商大肆砍价,把利润都给老外,在学校里面故意给中国学生打低分,在招工时故
意不招华人……这样的外F无论从网上还是日常生活中都比比皆是,请问这能算是“婚
嫁”问题吗?
所以外F的危害,已经超越了自身的婚嫁,渗透到了各个方面 |
|
m***g 发帖数: 1435 | 34 其实吧,无论是男人做法还是女人做饭,是否会做,还看是不是心灵手巧,是的话,随
意随手弄一弄,就好吃。。。当然一般资质,专门学习一些会做出满意的饭菜,但是要
创造性地做,就没戏了。。。一般不愿意做饭或做不出可口饭菜的女人或男人,都是故
意偷懒,或没有时间,或心思不在这上面。。。 |
|
r*******g 发帖数: 32828 | 35 朱自清,字佩弦,号秋实,笔名余捷、柏香、白水、知白等。原籍浙江绍兴,1898年出
生于江苏东海,原名朱自华,江苏扬州人。他是现代散文家、语文教育家,文学家,诗
人,学者,民主战士。1920年毕业于北京大学,后来到清华大学任教因三代人定居扬州
,自己又毕业于当时设在扬州的江苏第八中学高中(今扬州中学),且在扬州做过教师
,故自称“扬州人”。他也曾在浙江省台州中学任教,亲手种下紫藤花,后该花成为台
州中学的校花。
朱自清祖父朱则余,号菊坡,本姓余,因承继朱氏,遂改姓。为人谨慎,清光绪年
间在江苏东海县任承审官10多年。
[朱自清故居新址开放]
朱自清故居新址开放
朱自清在扬州生活了13年,在这里度过了他的童年时期和少年时期。对古城这段生活,
他的感受是微妙、复杂的。大概是生活过于单调,所以他后来曾说,儿时的记忆只剩下
“薄薄的影子”,“像被大水洗了一般,寂寞到可惊的程度![1]”但是,在漫
长曲折的人生旅途上,儿时毕竟是首发的“驿站”。
父亲名鸿钧,字小坡,娶妻周氏,是个读书人。光绪二十七年(1901)朱鸿钧由东海
赴扬州府属邵伯镇上任。两年后,全家迁移扬州城,从此定居扬州 |
|
W********2 发帖数: 4008 | 36 都是因为比她小?
are you 确定?
她年纪很小还是怎么着。。。。。
如果是我,拒绝一个人有很多理由,但是我可能不会说的那么清楚
我就随便说一个觉得他们有点小了。。
我其实没什么要求。。。不过我也算是大叔控呢:)
楼主一看就是好男人:)
要加油啊~!别气馁
一定会有好姑娘的 |
|
d***s 发帖数: 223 | 37 她比我大的不多。。。性格特别温柔。。。就喜欢了没办法
同志,您跟我一样啊。同是天蝎,也是把心思噎肚子里,越是喜欢,越不敢说,越是冷
漠。。。不过,俺一定要娶个年龄小的。年龄大点的,我只定拿她当姐姐。同志要努力
啊!勇敢点! |
|
z*********n 发帖数: 94654 | 38 哎,在外边放兔子们风,没看紧,至今不知道小黑是怎么跑出去的。
现在几天了,抓不回来了。和小时候不同了,估计现在性成熟了,凶得很。小时候在院
子里跑,很容易就抓回来了。现在,非常凶恶。早上,好容易抓到了,结果兔子发出了
比猫叫都大的声音就挣脱了,然后我立刻又抓住,竟然还被他给挣脱了。然后就跑掉了
。担心从此对我失去了信任就不回来了。哎。
倒是这几天看他在院子里跳来跳去很开心,LA现在雨季,院子里很多草,也够他吃的。
希望至少晚上下班回去看他还在院子里跳吧。 |
|
o********l 发帖数: 12430 | 39 啊?心野了
哎,在外边放兔子们风,没看紧,至今不知道小黑是怎么跑出去的。
现在几天了,抓不回来了。和小时候不同了,估计现在性成熟了,凶得很。小时候在院
子里跑,很容易就抓回来了。现在,非常凶恶。早上,好容易抓到了,结果兔子发出了
比猫叫都大的声音就挣脱了,然后我立刻又抓住,竟然还被他给挣脱了。然后就跑掉了
。担心从此对我失去了信任就不回来了。哎。
倒是这几天看他在院子里跳来跳去很开心,LA现在雨季,院子里很多草,也够他吃的。
希望至少晚上下班回去看他还在院子里跳吧。 |
|
z*********n 发帖数: 94654 | 40 另,我是第二次听到兔子叫,第一次是他们很小的时候,一次我放小粉出去,
也是跑掉了。最后我终于抓住的时候,小粉也在尖叫。不过那个时候他们还
小。现在都性成熟了,叫声比那个时候的大了几个级别,就和大猫发情了似的。
肯定是非常不情愿失去自由。但是刚才在门口,显然是想回来了,呵呵,我抓他们
只是正常抱兔子时候兔子的轻微挣扎 |
|
d******g 发帖数: 5484 | 41 哈哈,要不是看到irobot 还以为我就是你那个朋友,家里永远飘着毛。虽然我家不是
纯种拉拉,但相信纯种拉拉只会更多不会少,吸尘一小时以后就又是一层薄薄的毛,洗
澡和刷毛也没觉得掉的少。给孩子喝了一段时间GMC的减少掉毛的营养液,没什么效果
,而且放冰箱里很容易误食,就停了。
邻居家是一只金毛,她麻麻说吸一次能保持三四天,我一直不理解… 也许是饮食的缘
故。 |
|
I*D 发帖数: 40035 | 42 我以前只知道其中一个tiantian总往鹊版跑,就是爱用comments的那个。某次在什么版
面看到另外一个tiantian在吵架,那骂的难听程度和鹊版某id比,是有过之而无不及啊
,我当时就在向这两个tiantian是不是一个人,如果是,那可太tmd的变态了。。。 |
|
q*c 发帖数: 17993 | 43 你比我钻牛角尖多了,你还是男的吧?而且你不仅钻牛角尖,还能把知道了威胁别人,
把黑的说成白的,有这么劝架的吗? |
|
K*****o 发帖数: 1609 | 44 你一口一句不CARE,每帖必回,那不是CARE是什么?!LOL.
你理论水平较高,比那个猫丽丽其实高不少。猫丽丽那个女生举着个“女权大旗”,“
超级讨厌打压个性”,但真正论述起来,远不如你。 |
|
T****r 发帖数: 22092 | 45 正巧在那一回里,
“不想如今忽然来了一个薛宝钗,年岁虽大不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓
黛玉所不及。而且宝钗行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高自许,目无下尘,故比
黛玉大得下人之心。便是那些小丫头子们,亦多喜与宝钗去顽。因此黛玉心中便有
些悒郁不忿之意,宝钗却浑然不觉。”又,
“贾母素知秦氏是个极妥当的人,生的袅娜纤巧,行事又温柔和平,乃重孙媳中第
一个得意之人,见他去安置宝玉,自是安稳的。”
记起以前黛迷说过,贾母老太太更喜黛玉,不喜宝钗,我自不太认同。
贾母喜欢可卿,当是大家的共识。那我们看看可卿有何可喜之处?“生的袅娜纤巧
,行事又温柔和平”,我想之所以可卿成为第一得意之人,大概因了“行事又温柔
和平”几个字,而不是袅娜纤巧。
再看钗黛之分,“品格端方,行为豁达,随分从时”,我想这才是对应可卿温柔和
平之性。
至于老太太欢喜地骂黛玉宝玉小冤家,盖因黛母早亡,贾母舐犊情深,将她当作淘
气的小孩子看待,加以呵护而已。而宝钗自有其母,当然不能抢来抱在怀里。
如果老太太真的那么稀罕黛玉,为何见了宝琴,便要想主动提亲了?
老太太的眼里不是揉沙子的,知道选媳妇应该是何标准。那跟溺爱两个小孩 |
|