s****a
发帖数: 1424 | 1 我刚办了我的和我老公的出生证明。
分享一下：
我，A城市户口，大学在本市上，没要求迁。所以一直跟爸妈户口。
我老公，农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市某公司集体户。
先说我的办理方式：
1。我出生证明的开具：妈妈拿全家户口本及她本人身份证，去我出生时落户口所在地
派出所，说明我哪年出生，户籍警找出我出生年登记本子，然后妈妈自行找到我那页，
去旁边复印社复印，要几份复印几张（复印社一般都是派出所自己搞的，赚钱呗），户
籍警每份盖上红色公章。
2。我手写一份委托书（委托我妈妈办理出生公证，要写她的身份证号码，及我不能前
往办理的原因）扫描后传给妈妈，妈妈持打印的委托书，我的护照复印件，我的身份证
原件，妈妈的身份证原件（被委托人），我家户口本，派出所开具的出生证明，2寸彩
色证件照片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理。一般3个工作日
取件。
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉... 阅读全帖 |
|
s****a
发帖数: 1424 | 2 我刚办了我的和我老公的出生证明。
分享一下：
我，A城市户口，大学在本市上，没要求迁。所以一直跟爸妈户口。
我老公，农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市某公司集体户。
先说我的办理方式：
1。我出生证明的开具：妈妈拿全家户口本及她本人身份证，去我出生时落户口所在地
派出所，说明我哪年出生，户籍警找出我出生年登记本子，然后妈妈自行找到我那页，
去旁边复印社复印，要几份复印几张（复印社一般都是派出所自己搞的，赚钱呗），户
籍警每份盖上红色公章。
2。我手写一份委托书（委托我妈妈办理出生公证，要写她的身份证号码，及我不能前
往办理的原因）扫描后传给妈妈，妈妈持打印的委托书，我的护照复印件，我的身份证
原件，妈妈的身份证原件（被委托人），我家户口本，派出所开具的出生证明，2寸彩
色证件照片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理。一般3个工作日
取件。
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉... 阅读全帖 |
|
f***c
发帖数: 338 | 3 请问，uscis官方对birth certificate的要求是什么,link？I tried to search it on
uscis's website but did not get a valid link.
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉强办理。手写出生证明，复印后盖乡派出所公章。
A、 这一步估计靠父亲以及亲戚朋友的关系可以搞定。
2.致电给A城市公证处，询问可否到此公证处办理涉外出生公证，得到答复可以，但必
须是户口现在A城市。
B、does not apply to my case
3. EMS出生证明到A城市我家，老公写委托书给我妈妈（扫描件），妈妈持打印出的委
托书，老公的护照复印件，老公的身份证原件，老公的集体户口单页，2寸彩色证件照
片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理，一般3个工作日取件。
需要注意的是：
1。出生地在农村的朋友，在办理出生公证的时候，千万... 阅读全帖 |
|
b********d
发帖数: 644 | 4 第1页和第4页是封皮，
第二页是中文公证书：申请人***，男，****年**月**日出生，公民身份号码：****
公证事项：出生。 兹证明***于****年**月**日在**省**（市/县）出生，***的父亲是
** ，***的母亲是**。然后是落款和公证员姓名，公证处公章，年月日，申请人照片+
公证处钢印
第三页是英语翻译第二页。
版上看到还有其他2页，证明前面翻译正确的公证。我的没有这些，可以用吗？ |
|
b********d
发帖数: 644 | 5 第1页和第4页是封皮，
第二页是中文公证书：申请人***，男，****年**月**日出生，公民身份号码：****
公证事项：出生。 兹证明***于****年**月**日在**省**（市/县）出生，***的父亲是
** ，***的母亲是**。然后是落款和公证员姓名，公证处公章，年月日，申请人照片+
公证处钢印
第三页是英语翻译第二页。
版上看到还有其他2页，证明前面翻译正确的公证。我的没有这些，可以用吗？ |
|
f***c
发帖数: 338 | 6 请问，uscis官方对birth certificate的要求是什么,link？I tried to search it on
uscis's website but did not get a valid link.
看了上面的帖子
http://www.mitbbs.com/article_t1/Immigration/32113839_0_1.html
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉强办理。手写出生证明，复印后盖乡派出所公章。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
A、 这一步估计靠父亲以及亲戚朋友的关系可以搞定。
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
2.致电给A城市公证处，询问可否到此公证处办理涉外出生公证，得到答复可以，但必
须是户口现在A城市... 阅读全帖 |
|
g*******3
发帖数: 2520 | 7 封皮也复印了，就多一张纸而已。
除了结婚证，你的出生公正也要。 |
|
s*****r
发帖数: 1426 | 8 就是像申请phd一样，推荐人在信口签上字之类的
还是自己打印出来，裸露在外边，和其他材料放一起。
想知道自己有没有权力知道推荐信内容
新人，请多指教 |
|
|
|
|
p*******l
发帖数: 2495 | 12 顶上地址可以只写：
US Department of Homeland Security
US Citizenship and Immigration Service
也可以写全。
没有地址不太好。 |
|
p********r
发帖数: 960 | 13 谢谢！
突然想起来了，出生公证用不用复印封皮？ |
|
s*********u
发帖数: 2535 | 14 已经做了体检，拿到Ｉ－693表了。有一问题：我们最后去拿表的时候，想要求那个在
填表的护士（竟然不是医生在填，是个小护士）在她填好后让我们检查一遍，看有没有
漏掉或填错什么，被拒绝了，说不能再给我们看了，这个是正常的操作程序吗？最后她
也没给看，直接封了给了我们，担心出现像 linji 碰上的庸医啊。
另外，出生公证也顺利办好了。拿到了复印件。去掉封皮和封底，还有4页，基本上和
版上前辈的描述一样，第一页是中文出生公证，上有照片，第二页是第一页的翻译，没
有照片了，第三页是中文的公证来证明前面的英文翻译和中文原文一致，第四页是第三
页的英文翻译。有钢印，不过在复印件上看得不太清楚。我的问题是：第一页和第三页
的中文公证均有公证员的签名章和公证处的公章（均是中文的），挺正式；但是在第二
和第四页的英文翻译页上面，没有公证员的签名章和公章了，只有公证员的名字的拼音
（打印出来的，不是手写的），钢印也看不清楚， 也就是说这两张英文翻译页面上没
有签名也没有公章。这是正常的格式吗？
还有，我的名字，及父母的名字在英文翻译上全部是：张三（Zhang San)，这个和一般
的英文名字顺序不符啊。家... 阅读全帖 |
|
s*********u
发帖数: 2535 | 15 我在国内的出生公证顺利办好了，已经拿到了复印件。去掉封皮和封底，还有4页，基
本上和
版上前人的描述一样，第一页是中文出生公证，上有照片，第二页是第一页的翻译，没
有照片了，第三页是中文的公证来证明前面的英文翻译和中文原文一致，第四页是第三
页的英文翻译。有钢印，不过在复印件上看得不太清楚。我的问题是：第一页和第三页
的中文公证均有公证员的签名章和公证处的公章（均是中文的），挺正式；但是在第二
和第四页的英文翻译页上面，没有公证员的签名章和公章了，只有公证员的名字的拼音
（打印出来的，不是手写的，即不是签名），钢印也看不清楚， 也就是说这两张英文
翻译页面上没有签名也没有公章。见附件，我上传了第一页中文出生公证和第二页即其
英文翻译页。
第二页上啥签名，签名章，公章都没有。
考古中有一贴说每一页，中文或英文页都有公证员的签名。请过来人帮我看看，是否是
合格的格式。
十分感谢！
另外，补充一下以答复楼下的回复，我的这个出生公证是在一个偏僻小县城的公证处办
的，他们办这种对外公证的次数一年估计不超过５次。我本来想去市里办，但家人不想
跑，就先在县城办，想是如果有问题再去市里的大公证处办。这... 阅读全帖 |
|
i****e
发帖数: 1527 | 16 律师说我办的出生公证不行，需要父母的宣誓书证明我确实在某某地出生。请各位帮忙
看一下，我的这个格式和内容行不行。谢谢！
一共6页。
第一页，中间‘公证书’， 底下‘中华人民共和国xx省xx市公证处’
第二页，中文‘出生公证书’， 内容：兹证明xxx（性别）于xx年x月x日在xx省xx市出
生。xxx的父亲是xxx，xxx的母亲是xxx。
底下是‘中华人民共和国xx省xx市公证处’ 和公证员的名字，公证处的盖章。
第三页是第二页的翻译，‘NOTARIAL CERTIFICATE‘和翻译的内容。
第四页是‘证明书’，内容：兹证明前面（）长证字第xxxx号的英文译本内容与公证书
中文原本相符。底下是‘中华人民共和国xx省xx市公证处’ 和公证员的名字，公证处
的盖章。
第五页是第四页的翻译。
第六页是封皮。
递485这个公证是给原件，还是复印件就可以？ |
|
l***a
发帖数: 130 | 17 我这个更简单，大牛牛看看行不行。
除两个封皮，内容只两页。
第一页：中文‘出生公证书’， 内容：兹证明xxx（性别）于xx年x月x日在xx省xx市出
生。xxx的父亲是xxx，xxx的母亲是xxx。
底下是‘中华人民共和国xx省xx市公证处’ 和公证员的名字，公证处的盖章。
第二页：英文翻译。但没有再盖章。
我这是2001年办的，无照片，能用不？
谢谢大牛牛们！！ |
|
S******t
发帖数: 64 | 18 现在在准备485材料，因为人在美国不能回国办理出生公正，就让爸妈去当地城市的公
证处办理，结果爸妈跑了一趟回来后问我这个：
出生公证有两种，1种是把你的医学出生证明，也就是那个绿色封皮的出生证做成影印
件与原件相符，原件上印鉴属实的非实体公证。如果是办这种的话，带身份证和出生证
原件去涉外公证处办理即可。2种是携带户口本，身份证去涉外公证处做实体出生公证
，就是由公证处在一页公证词中直接证明你什么时候出出生在哪里，父母分别是谁。做
第二种只能在你户籍地做，做第一种可以在任意地方的公证处做。是在哪种要看你需要
在哪个国家使用，参考对方国家的要求。
爸妈在等我回复，请问我该办上面所说的哪一个？请指点，谢谢！！
还有，爸妈说当地城市还有好多私立的公正事务所，请问这种私立的办的出生证明可以
拿来用吗？？ |
|
l****7
发帖数: 10 | 19
我办理的出生公证好像4页（不包括封皮页）：出生公证中文页，出生公证英文翻译页
，证明英文内容与中文内容相符的中文页，证明英文内容与中文内容相符的英文翻译页。 |
|
S***y
发帖数: 103 | 20 就是不知道怎麼回事啊。
當初覺得反正有好幾個公證件副本，就交了個原件上去，覺得是不是肯定沒問題了。結
果還是不行。可是，原件都不行，現在交什麼呢？
說我submitted a foreign language document in support of your form I-485
application。 難道是公證書封皮？我完全不知道該怎麼辦了。。。 |
|
S***y
发帖数: 103 | 21 就再交一遍麼？你交的是複印件麼？就是裡面的內容復印，不帶封皮？
我還想要不要找notary再公證一遍呢。。。 |
|
|
|
l****g
发帖数: 304 | 24 马上要提交485，计划找人翻译结婚证然后找银行公证。
请问，国内的结婚证翻译件需要照片吗？
另外，翻译的时候，是不是每页都要对照着翻译，比方结婚证共8页，包括封皮，翻译
件也需要8页。
谢谢 。 |
|
f******e
发帖数: 599 | 25 非常着急，请大家帮忙看看怎么办！
10月的485 RD，刚刚收到RFE通知，主副均要求补充材料，主申请人三项，副申请人二
项，要求6月20号必须回复。
主申请人中，其余两项简单，但RFE出生证明，感觉比较麻烦。原话如下：
The Service acknowledges the notarial certificate of birth that was
submitted in support of the application. However, a page of the document
with handwritten language and various stamps was not translated. Further, it
should be noted that the photocopy of this notarial certificate (number xxx
issued xxx, 2011) does not appear to be a complete copy of the document as
the conformity state... 阅读全帖 |
|
f******e
发帖数: 599 | 26 我的出生证明公证是2011年在我上学的B城市开的，格式如下：
封皮 (B市公证处几个大字)---
我们村和乡政府开的证明（中文，手写的，有个村里的公章和乡派出所公章）---
B城市第一公证处公证中文（哪年出生，父亲谁，母亲谁）---
Notarial certificate of birth (B城市第一公证处的，就是上一页的翻译. This is
to certify that xx was born on xx. His father is cc and his mother is dd.）- |
|
|
|
p*****n
发帖数: 183 | 29 我在国内家人去办的，流程是要先去户口所在地公安局或者派出所开个证明，盖章，估
计需要填表，贴照片，所以准备几张证件照，然后去公证处交材料，等几个工作日就会
给个出生公证，上面是有照片的。公证书一共5页（包括封皮）。
全国各地规矩不尽相同，但是大致都是一样的流程，最后公证处他们都有出生公证的模
板，都是一样的，不用担心。 |
|
s**********g
发帖数: 14942 | 30 来自主题: Immigration版 - 出生证明 你就用国内标准流程获得的出生公证就好了
这个事情看运气的
等真的rfe了再来看大家都怎么处理的，反正处理方法也是五花八门，国内流程就是那
份5页的（含封皮），你想要别的也弄不出来啊 |
|
p*****g
发帖数: 996 | 31 来自主题: Immigration版 - 出生证明 封皮还要复印寄过去。。。？ |
|
o********c
发帖数: 1257 | 32 我的出生公证是2006年在北京市公证处做的，连前后封面一共是4页，也就是说，内容
只有两页：
一页是中文的，说我是什么时候在哪里出生，父母是谁，公证员盖章。另一页是英文的
翻译，但是没有章。
公证书的封皮是有钢印的。
请问这样的公证书可以吗？ |
|
m********r
发帖数: 41 | 33 请问是就补了那个封皮，还是整个都翻译了一边....真是要被这些官老爷搞死
[在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
：
：........... |
|
n********e
发帖数: 1630 | 34 出生证明是在公证处开的，有封皮，然后4页（中英文各两页）。请问有了这个，还需
要交户口本，身份证翻译之类的吗？
另外税表1040，好像提倡要交。交的话打印出来，需要签字吗？ 签字话用以前的日期
么？ 因为之前签字的都直接上交了，没有scan的copy
谢谢了 |
|
b*******2
发帖数: 15 | 35 EB1B, 主副同时提交。RD 11/23/2015，3/28/2016查到主副状态同时变为RFE，今天收
到信，IO#0309.内容一样：
“Submit a copy of your birth certificate showing your parentage, which has
been registered with the proper civil authorities of the country of your
birth."
办的是标准的六页出生公证（1.封面。中文，title“公证书”，下面有注明是哪个公
证处；2.中文，title“公证书”，有注明公证事项：出生。有申请人信息，出生年月
日和父母姓名；3. 英文。第二页的英文翻译，title“NOTARIAL CERTIFICATE"; 4. 中
文，公证事项：译本与原本相符。title“公证书”;5.英文。第四页英文翻译，title
“NOTARIAL CERTIFICATE”；6.封皮），交的是原件。
不明白IO还需要什么证明？难道把材料弄丢了？还是只是看到个写有“公证书”的文件
，却没翻开看，不知道这就... 阅读全帖 |
|
|
|
n********e
发帖数: 1630 | 38 出生证明5页，第一页是封皮，但是没有英文对照怎么办？ 刚发现出了这个问题啊 |
|
s*****n
发帖数: 513 | 39 来自主题: Immigration版 - 出生公正 封皮别扫描 |
|
发帖数: 1 | 40 来自主题: Immigration版 - 出生公证书 我前段时间问过身边的人同样的问题，这里帮顶一下：
1) 我在TSC，问了身边今年和去年绿了的朋友，都是把5页的出生公证直接交了，期间
没有任何RFE，顺利拿到绿卡。但是我在版上看到过好几次有人发帖子说485的出生证明
被REF，然后重新交了一份四页的（去掉封皮）顺利通过了，没有看到这些人是在TSC还
是在NSC。所以有可能YMMV？不过去掉应该是最保险的。
2）不需要。
3）这个难道不是交原件吗？（请版上的人补充）
4）没关系。 |
|
发帖数: 1 | 41 我从2016年11月开始逛mitbbs论坛，这期间在论坛里看着各位xdjm们的帖子，感同身受
的体会着大家的喜怒哀乐，现在自己的case在律师的帮助下顺利获批，想在这里简单介
绍一下自己的经历，给那些与我当时一样迷茫又不自信的朋友一点借鉴。
Time Line：
2016年10月中旬： 与Wegreened律师事务所签约eb1a
2016年11月中旬：按照律师要求写好research summary（尽量要翔实，你多写点，律师
就多明白点）
2016年12月-2017年1月中旬：律师纂写推荐信和testimony letters，我索要签名，律
师完成Petition letter；
2017年1月28日：USPS显示材料邮到；
2017年2月1号：USCIS网页显示1月30号他们收到我的EB1A PP申请，并邮寄了receipt，
同一天，我的律师也收到他们的email，附有receipt number。
2017年2月13日 （PP第15天）下午将近5点，网页刷出case approve （这15天度日如年
，但要坚持住，我那批的很多case都是14，15天才出结果的，所以耐心等待... 阅读全帖 |
|
|
|
|
t******e
发帖数: 105 | 45 终于绿了
NSC EB1A
10/03/2016 delivered
10/07/2016 check cashed
10/07/2016 收到email和text message,都发给主申请人
10/18/2016 收到纸板receive notice
11/03/2016 收到FP notice，副11/14，主11/18
11/14/2016 主副一起打的指纹
11/23/2016 主副收到有指纹的combo卡
03/16/2017 主副new card is being produced
03/16/2017 主副case was approved
谢谢大家在这一路上的帮助和祝福。
ps:出生证明和结婚证明都交了没翻译的公证处的封皮，开始还担心会被RFE，最后还是
直接approved。好久没回国了，昨天晚上我妈还问我什么时候回去看看，我说不知道什
么时候能拿到绿卡，今天就approved，这样可以提前安排回国探亲的事情了。
今天让自己好好笑笑，明天得更加努力了。 |
|
发帖数: 1 | 46 大家好。正在准备485的材料，关于出生证明有一点疑惑，还望各位指点。
搜帖子发现大家的基本都是4页的版本。可是我和我老婆的都是两页的（全黑白，一页
中文，上面有父母姓名生日出生地，一页英文翻译带钢印，还有一个封皮，感觉应该不
用提交）
。老婆的是2011年办的，我的是2015年办的，都是在天津的政府官方公证处。请问大家
这样两页的公证会不会有问题？在办出生公证的时候，是不是有两页和四页两种版本，
需要特别说明要四页版的吗？谢谢喽！ |
|
b********t
发帖数: 350 | 47 看到之前有人提到被RFE四页纸的出生公证，就是因为递交材料的时候把出生公证的封
面和封底一起复印交上去了。请问怎么破？去掉封皮再交一次中间四页就可以了吗？
谢谢！ |
|
发帖数: 1 | 48 4页的还需要这里notarize吗？还是复印一份不带封皮？ |
|
发帖数: 1 | 49 报个timeline~
I140
2016-06-x RD
2016-06-06 AD
I140异常顺利，感觉过了个周末就批了。而且case很弱，当时只有20+个引用。
I485
2016-07-28 RD
2016-09-x EAD/AP
主卡
2017-05-15 AD
副卡
2017-05-15 RFE 出生证明+婚姻真实性
2017-06-05 RRFE
2017-06-16 AD
赶在六月排期前主卡绿了，副卡RFE。当时以为要死心等10月才能绿，没想到居然留了
visa stamp。省去重新体检，续EAD卡的麻烦。
第一次交出生证明的时候没留心第一页中文封皮也叫上去了，但是其实主卡也是这么交
的却顺利通过，完全看运气。
祝大家早绿~ |
|
y**h
发帖数: 62 | 50 恭喜恭喜 沾喜气
[在 michellemay (BigMonkey) 的大作中提到：]
:报个timeline~
:I140
:I140异常顺利，感觉过了个周末就批了。而且case很弱，当时只有20+个引用。
:I485
:主卡
:副卡
:赶在六月排期前主卡绿了，副卡RFE。当时以为要死心等10月才能绿，没想到居然留了
:visa stamp。省去重新体检，续EAD卡的麻烦。
:第一次交出生证明的时候没留心第一页中文封皮也叫上去了，但是其实主卡也是这么
交的却顺利通过，完全看运气。
:祝大家早绿~ |
|
