|
J******6
发帖数: 1401 | 2 有些地区新规定私校不能以‘国际’，‘剑桥’，‘神童’，，，等等冠名。是不是当官
的太多，闲得没事？ |
|
h*h
发帖数: 18873 | 3 颇有道理,一胡同的x剑桥,x哈佛,x斯坦福门面看着不烦? |
|
h*****g
发帖数: 5 | 4 上周SS买了橘红色的剑桥包，觉得颜色太鲜艳了，不适合本人。 愿意原价转让。 有意
者请站内联系。希望可以在湾区碰头交易。 |
|
|
|
n***h
发帖数: 1613 | 7 时间够了 火车站走到中心区也就20分钟
剑桥那么挤怎么bus tour
有些college平时不开放 要注意 |
|
x*******8
发帖数: 708 | 8 今年5月在官网买的Kate Spade橙色剑桥包，$179+$5 shipping+$8.95 tax=$192.95来
的。全新有tag，现$179+$8.95 tax+Shipping转，强制DC。卖出后不退不换, 不负责邮
寄途中的丢失和损坏, 需要保险请另行提出。接受BOA付款。请站内PM。
收到时打开看过，没有发现任何质量问题。如果非常细致和挑剔的朋友请绕道，多谢！
下面是从当时官网的confirmation email里copy过来的，请作参考。
essex scout
SIZE: NO SIZE
COLOR: orange
STYLE #: PXRU2363
Subtotal: $179.00
Shipping: UPS Ground $5.00
Sales Tax: $8.95
Order Total: $192.95 |
|
x*******8
发帖数: 708 | 9 今年5月在官网买的Kate Spade橙色剑桥包，$179+$5 shipping+$8.95 tax=$192.95来
的。全新有tag，现$179+$8.95 tax+shipping转，强制DC。邮费按实收，shipping方式
自己选择，多退少补。卖出后不退不换, 不负责邮寄途中的丢失和损坏, 需要保险请另
行提出。接受BOA付款。请站内PM。
收到时打开看过，没有发现任何质量问题。如果非常细致和挑剔的朋友请绕道，多谢！
下面是从当时官网的confirmation email里copy过来的，请作参考。
essex scout
SIZE: NO SIZE
COLOR: orange
STYLE #: PXRU2363
Subtotal: $179.00
Shipping: UPS Ground $5.00
Sales Tax: $8.95
Order Total: $192.95 |
|
Q******7
发帖数: 319 | 10 发信人: purzel (难事常八九), 信区: Exchange
标 题: Re: 转全新Kate Spade中号橙色剑桥包
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 14 20:08:13 2012, 美东)
喜欢,帮顶 |
|
Q******7
发帖数: 319 | 11 发信人: purzel (难事常八九), 信区: Exchange
标 题: Re: 转全新Kate Spade中号橙色剑桥包
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 14 20:08:13 2012, 美东)
喜欢,帮顶 |
|
p*******e
发帖数: 275 | 12 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: pinemouse (困困), 信区: Boston
标 题: 征剑桥地区单身女性朋友吃喝玩乐（我是女生）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 3 22:19:07 2010, 美东)
不知道在这里征友会不会被禁？
在咖啡馆坐到九点，突然发现我现有的所有女性朋友都不available，连周末一起出来
喝杯咖啡聊聊天都变得很难。我突然有了一种强烈的需要，需要一个或几个和我一样单
身的、有大量自由时间、不用随时向丈夫男友报备的女性朋友（25-40岁之间），在周
末一起吃喝玩乐，hang out in Cambridge area (preferably harvard sq.). 我不是
les，只是想要交几个同性朋友。
I am a historian. I am intellectually active and interested in politics,
philosophy, material culture, opera, movie and many other things. I look
forwa |
|
m****L
发帖数: 573 | 13 欣赏不来。。。
偶觉着kate spade仿剑桥包的那款更好看一些，size也合适一些，这些看起来好大啊。 |
|
p******r
发帖数: 1279 | 14 搜到了几个网站，
cambridgesatchelus.com
cambridgesatchelusa.org 等，
感觉是一户人家开的，网站风格都一样，下了单结果付账的时候网页显示出错，发了
email过去给客服，都没回应。 不知道是不是 骗子网站啊？
大家在北美买剑桥包，都哪里买啊？ 有人在上面的网站里成功买过东西吗？ |
|
c**c
发帖数: 2593 | 15 好像去剑桥找翁美玲墓的女生很多啊，十几年来我听说好几位了，前赴后继的。为啥男
生都没那劲头呢，虽然喜欢翁美玲的男生也很多？这个以后会不会成为华人小资驴友团
的固定项目，就像国内驴友组团去西藏什么的。
结尾好玩。一个别解：其实女主角在墓场已经吓死了，但一直不知道自己已经死了，还
煞有介事地照常行事，才会碰到这么多不合常理之处。。。哈哈。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 16 人都死了，还是给人家一点清静吧……
好像去剑桥找翁美玲墓的女生很多啊，十几年来我听说好几位了，前赴后继的。为啥男
生都没那劲头呢，虽然喜欢翁美玲的男生也很多？这个以后会不会成为华人小资驴友团
的固定项目，就像国内驴友组团去西藏什么的。
结尾好玩。一个别解：其实女主角在墓场已经吓死了，但一直不知道自己已经死了，还
煞有介事地照常行事，才会碰到这么多不合常理之处。。。哈哈。 |
|
|
W***y
发帖数: 563 | 18 我的前任
本科就是剑桥读书的，东北的高大壮的，不是美女，173 样子
我们在办公室加班，然后在会议室，我把她上了 |
|
h********e
发帖数: 1036 | 19 一堆剑桥毕业的，来到了新大陆，建了一个学校，叫哈佛 |
|
t****c
发帖数: 707 | 20 也退学了，
mark zuckerberg，盖茨不从哈佛退学就不会有今天，
巴菲特，马云不给哈佛拒了，也不会有今天
哈佛就是适合王丹吕秀莲这样搅屎棍名人
和世界思想家科学家无缘
再说盖茨也不是划时代，他那时已经不少类似windows OS，不过他商人眼光把对手搞死了
windows，facebook是商业成功
技术上对人类没有影响
说道电脑对人类贡献，那是图灵，那也是剑桥毕业的
哈佛只出垃圾，鸡肋 |
|
p*******e
发帖数: 275 | 21 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: pinemouse (困困), 信区: Boston
标 题: 征剑桥地区单身女性朋友吃喝玩乐（我是女生）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 3 22:19:07 2010, 美东)
不知道在这里征友会不会被禁？
在咖啡馆坐到九点，突然发现我现有的所有女性朋友都不available，连周末一起出来
喝杯咖啡聊聊天都变得很难。我突然有了一种强烈的需要，需要一个或几个和我一样单
身的、有大量自由时间、不用随时向丈夫男友报备的女性朋友（25-40岁之间），在周
末一起吃喝玩乐，hang out in Cambridge area (preferably harvard sq.). 我不是
les，只是想要交几个同性朋友。
I am a historian. I am intellectually active and interested in politics,
philosophy, material culture, opera, movie and many other things. I look
forwa |
|
i****a
发帖数: 36252 | 22 我人肉了一下
http://www.mychinamyhome.com/forum/thread-147223-1-1.html
从http://bbs1.people.com.cn/postDe ... 23578&boardId=1来的
你好，我是购买青岛市枣山家园限价房的业主，青岛枣山家园限价房由山东省大同宏业
投资集团旗下的青岛德林置业有限公司开发建设，开建至今，房屋质量存在诸多问题，
施工时间长达将近4年，致使房屋延期交房将近1年时间。在房屋未能经过建委等想关部
门验收合格的情况下，擅自把有质量问题的房屋交付给业主，并绑售1.9万元的太阳能
（太阳能由山东省大同宏业投资集团董事长的女儿常非凡为枣山家园特成立的山东耐特
新能源有限公司提供，并通过这种欺骗的方式向政府申报节能示范小区并获得财政补贴
近500万），开发商号称不交太阳能钱不交钥匙给业主，同时属于业主故意延长交房，
应付给开发商违约金。业主们在09年将房款全额（含贷款）交给开发商，到现在我们还
未能拿到房屋的钥匙，业主们纷纷上访，堵路，跟政府谈判，跟开发商谈判，在这一年
多的上访时间里，政府部门相互推卸责任，建委踢给国... 阅读全帖 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 23 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ace352 (ace352), 信区: Military
标 题: Re: 某人在剑桥的公寓内外
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 21 02:48:54 2012, 美东)
轰孔狗仔够狠，和老子当年爬女生宿舍有的一拼。
瓜瓜肯定鼻子都气歪了。 |
|
d*********e
发帖数: 8525 | 24 张韶刚：好，我们有情下面一位来自英国的选手
我蹭蹭蹭奔上来挥手微笑：大家好，我叫XX,今年28岁，剑桥大学医学专业硕士，没有
工作经验，在英国呆了3年
观众鼓掌，哗
张韶刚：你在英国呆了5年，那你英语怎样？现在是什么程度？
我：就是英语雅思9分的程度
张韶刚：噢，文颐，你来考一下英语
文颐：HOW ARE YOU,HOW ENGLISH DOCTOR AND CHINA DOCTOR diffrent?
我：what?.....what?.....
文颐打断:ENGLISH DOCTOR,CHINA DOCTOR ,diffrent,,,you know??
我： 无语。。。。。。。。。
文颐：diffrent??
张韶刚插入：来，文颐，告诉我们，你们刚才说了什么？
文颐：噢'他不是学医的吗。我问他中国的医疗条件跟英国的医疗条件有什么不同。他
居然听不懂。
张韶刚：那你觉得她英语怎样？
文颐：呵呵，我觉得她在英国呆了3年，英语不该说成这样，还不如我这个呆了半年的
的，呵呵。还有他说他的语言等级吧，雅思才100分才考9分最多是初中入学水平吧，还
离及格差很远的吧
我刚要解释。。。
心理观... 阅读全帖 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 25 虽然无缘决赛，但这位26岁的英国选手Stacie Powell还有另一个给力的身份——剑桥
大学博士生，专业是天体物理，研究方向是钱德拉X射线望远镜测量星系团的质量 |
|
s****e
发帖数: 5429 | 26 这么牛？
2002年来到英国剑桥，先后毕业于伦敦大学UCL和剑桥大学政治系，长期热忱服务于剑
桥学生学者社群，除在剑桥大学里正式担任海外项目管理工作外，自2006年始，在中国
还从事着国家部委的示范项目，现担任山东济南市 “国家电动汽车示范运行863课题组
”主要负责人和山东省电动汽车动力总成工程实验室主要负责人。她领导组织实施了两
项国家可再能源示范建筑项目的建设，领导组织编写了国家节能与新能源汽车济南市示
范推广工程实施方案，以及国家863 课题项目实施计划，领导组织建立了纯电动汽车总
成实验和动力电池材料研究平台。（http://baike.baidu.com/view/6968189.htm） |
|
g********0
发帖数: 6201 | 27 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: xwzxjhq (谁的帝), 信区: Military
标 题: Re: 90后剑桥牛津美女学霸任电子科技大学最年轻教授
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 5 10:46:35 2017, 美东)
属实 |
|
发帖数: 1 | 28 剑桥+晒屁屁，就是这么奇葩的搭配，参赛者们赤裸裸地与学校地标性建筑合影，然后提交照片参加比赛。尽管看上去有些辣眼睛，但每次比赛竞争都十分激烈，目前有18枚屁屁脱颖而出，成功闯入决赛…
1号： Nicola，专业：现代及中世纪语言
2号 左，Theresa，专业：古典文学
3号 右，Michael，专业：经济学
4号 Liam，专业：数学
5号 Polly，专业：法律
6号 Rupert，专业：土地经济学
7号 Cameron，专业：英语
8号 Katie，专业：历史
9号 Nigel，专业：工程学
10号 左，Johnson，专业：自然学
11号 右，Angela，专业：心理学
12号 Jacob，专业：药学
13号 Sarah，专业：建筑学
14号 Godfrey，专业：神学
15号 Marie，专业：艺术史
16号 Chris，专业：政治学
17号 左，Andrea，专业：地理
18号 右，Davis，专业：计算机科学 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 29 儿时记忆中的剑桥
-----谨以此文纪念李约瑟博士诞辰111周年
1970年的春天格外寒冷。已经深陷“文革”泥潭的中国在步履蹒跚中又进入一个新的十
年。
年迈的父亲在中南海丰泽园的家中几乎天天彻夜难眠，严重的抑郁症使他连说话都有些
迟钝了。
一天晚上，晚饭后，父亲，母亲吴旭君和只有三岁的我无言对坐。过了一会，父亲开口
了，说；“国家已经陷入绝境了，我负有最大的责任，我实在想不出有什么办法可以挽
救这个国家。”
只有三岁，但已早慧的我开口了。“听妈妈说，英国剑桥大学的李约瑟叔叔研究中国历
史，他可能有办法”。
母亲听完我的话很高兴，对父亲说，“这是个好办法。李约瑟博士研究中国历史，又是
个大科学家，还是英国人，外国人看中国的问题应该是旁观者清，一定知道中国问题出
在哪里，会有办法帮助我们的”。
父亲听完母亲的话后也十分高兴，就对母亲说：“我这就给总理打电话，让总理出面邀
请李约瑟博士访华”。
大约一周的时间过去了，一天上午1... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4 | 30 剑桥中国商业研究所(CICBR)位于麻州波士顿，聚集了新英格兰众多专业的国际经济研
究人员，是对活跃发展的中国经济进行深入研究的机构。为了更好的促进美国经济和中
国经济的合作和发展，我们同相关政府组织，学术机构和企业，开发了25个适合美国大
学生和一个适合美国中学生的春天和暑期项目。
过去传统的中学生暑期项目，基本以学习中国文化语言或者旅游为主，我们项目的设计
思想是让学中文的和没学中文的学生都能积极参与，来中国体验全球化是如何影响了中
国经济的发展，从而达到增长见识，开拓视野，促进思考的目的。
我们的项目主要包括：
1.公司参观。主要是参观中国公司和在中国的跨国公司，目的是初步了解这些公司在中
国的运营方法，比较中美之间的差别。
2.政府参观和政府官员的会见。目的是对中国的市场管控方法有个初步的了解。
3. 景点和城市参观。有别于一般的旅游，我们会不断的提供很多背景信息给学生，例
如在带他们乘坐地铁时，我们会告诉他上海地铁有多少公里，每天多少人乘坐，什么样
的收入水平的人会乘地铁，地铁中店铺的租金，地铁中广告牌的报价等等。随着在行程
中这些数据的不断累积，会帮助学生对一个经济体有初步 |
|
z******5
发帖数: 1110 | 31 是在XN上认识的。
刚到欧陆时，主动加的她，以为她是跟我一届的，XN上简单聊了聊才知道她是剑桥哲学
博士，目前在我们学校对面的大学医院做实验，研究脑神经的，就待到6月份。我就觉
得基本没可能，就晾着没再理。前两天XN上我在线，她主动留言说觉得我“很有想法”
，想请教请教我，约我出来见面。我还真觉得有点受宠若惊，我现在也是名校，但跟桥
大还是差了个档次，而且是女生主动约我。那就见见吧，然后刚才就去了。
远远地一打眼，第一感觉就是：不喜欢。国女的特色：体型，穿着，化妆。不满意。
原来说喝杯咖啡的，后来改去食堂吃饭了。行啊。到了食堂，我挺热心，详细告她怎么
个流程，看得出来她有点不耐烦，可能是以前来过，但“谢谢”得说出来啊，家里怎么
教的？我先打了饭找了座，叫她过来坐，不满意，好，换座。这回找了个好座，挨着另
外两个中国人......不问问人家喜欢不喜欢你，怎么能那么讨厌呢？？这么多空座！当
时我都差点没挂住。另外两个中国人一问都是本科小留。他们仨就东一头西一头地扯，
移民啊，滑雪啊，什么乱七八糟的。偶尔我也象征性的插一句，她还驳你，说得不对的
驳，说得对的也驳。一说学费她如数家珍哪，问我在... 阅读全帖 |
|
y*********o
发帖数: 700 | 32 以前能去美国一杂牌都不会去剑桥牛津啊，现在咋风气变了，一美国名校毕业的对英国
的博士这么顶礼膜拜。。。 |
|
h**********e
发帖数: 13 | 33 啥时候能去美国杂牌的不去牛津剑桥了，别yy了，呵呵 |
|
z******5
发帖数: 1110 | 34 是在XN上认识的。
刚到欧陆时，主动加的她，以为她是跟我一届的，XN上简单聊了聊才知道她是剑桥哲学
博士，目前在我们学校对面的大学医院做实验，研究脑神经的，就待到6月份。我就觉
得基本没可能，就晾着没再理。前两天XN上我在线，她主动留言说觉得我“很有想法”
，想请教请教我，约我出来见面。我还真觉得有点受宠若惊，我现在也是名校，但跟桥
大还是差了个档次，而且是女生主动约我。那就见见吧，然后刚才就去了。
远远地一打眼，第一感觉就是：不喜欢。国女的特色：体型，穿着，化妆。不满意。
原来说喝杯咖啡的，后来改去食堂吃饭了。行啊。到了食堂，我挺热心，详细告她怎么
个流程，看得出来她有点不耐烦，可能是以前来过，但“谢谢”得说出来啊，家里怎么
教的？我先打了饭找了座，叫她过来坐，不满意，好，换座。这回找了个好座，挨着另
外两个中国人......不问问人家喜欢不喜欢你，怎么能那么讨厌呢？？这么多空座！当
时我都差点没挂住。另外两个中国人一问都是本科小留。他们仨就东一头西一头地扯，
移民啊，滑雪啊，什么乱七八糟的。偶尔我也象征性的插一句，她还驳你，说得不对的
驳，说得对的也驳。一说学费她如数家珍哪，问我在... 阅读全帖 |
|
y*********o
发帖数: 700 | 35 以前能去美国一杂牌都不会去剑桥牛津啊，现在咋风气变了，一美国名校毕业的对英国
的博士这么顶礼膜拜。。。 |
|
h**********e
发帖数: 13 | 36 啥时候能去美国杂牌的不去牛津剑桥了，别yy了，呵呵 |
|
P******l
发帖数: 1648 | 37 二战期间，英国的牛津剑桥的学生不能上战场杀敌。
他们愤怒，愁苦。
同龄人在军队中，飞机上，军舰里浴血奋战，他们却不能参军，被困在后方。
C.S.Lewis给这些年轻人的人生建议：
第三帝国是个邪恶的帝国。希特勒的第三帝国将被消灭。但之后还有更凶恶的敌人要起
来。虚无主义，后现代主义，社会达尔文主义。当这些思潮起来的时候，谁来抵抗？
靠那些没什
么学识的老爷爷老奶奶？ 他们虽然真诚善良，但抵抗那些更凶恶的敌人需要今天有学
识，有见识的年轻人。
C.S.Lewis看得一点都没错。更凶恶的敌人兴起了。欧洲有学识，有见识的年轻人却没
有起来。 |
|
|
W******4
发帖数: 44 | 39 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: Wang2004 (欢迎大家来BBS.Nlone.net), 信区: ChinaNews
标 题: 他没有成为中共第五代─专访剑桥学者张炜博士
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 8 03:39:44 2006), 转信
多维社记者高伐林专访／当年刚踏上政坛的张炜，爽朗中透出老成；现在告别了权
力的张炜，机敏中洋溢朝气。他的人生轨迹是一连串令人眼花缭乱的急弯，令人惊叹的
是，张炜牢牢攥紧命运的繮绳，在每一个人生选择的重大关头都掌握主动权
提起张炜，人们都知道他在1989年5月下旬“黑云压城城欲摧”之际的壮举：为抗
议当局派兵镇压学生，宁可舍弃政坛锦绣前程，愤然递上辞呈──如果不是这样，51岁
的张炜很可能是今天向中国最高权力层攀登的第五代领跑者。
但是人们却不一定知道，在“六四”枪声响过以后他被审查、被监视居住的日子，
“屋漏偏逢连夜雨”，妻子与他离了婚，不到五岁的独生子得了十分凶险的白血病。如
果说这还不够，孩子在化疗过程中又感染上了丙种肝炎，全身黄疸，医生警告：若不 |
|
t*******m
发帖数: 36 | 40 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: transworm (变形金刚虫), 信区: Military
标 题: zjurules(东方剑桥), 浙大和你有什么仇？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 19 02:23:29 2014, 美东)
你不是浙大的，却专门注册这么一个ID，处处在校际坑里上蹿下跳，煽风点火，浙大和
你有什么仇？
我是浙大毕业的，我爱我的母校，也为母校的进步高兴，但是，这么多年以来，我的浙
大同学，老师，校友，没有一个人认为浙大可以比得上清华北大，也从未见到有人把武
连书的排名当会事，反倒是某些非浙大的人因为莫名其妙到原因，对这个排名这么在意
，愤愤不平，转而对浙大很憎恨，拜托，你不喜欢这个排名，去骂武连书好不好，我们
浙大有什么错？大家喜欢跳校际坑，可以理解，可你专门注册这么个高级黑的ID四处煽
风点火，多年不懈地黑浙大，真有点匪夷所思，这得多大的仇啊。 |
|
t*******m
发帖数: 36 | 41 zjurules(东方剑桥) 这个id多年来一直不懈的高级黑浙大，大家要揭露之 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 42 老魏一表演，看明白了
果然是有点落伍了，现在还在单机＋热备
啧啧，上个世纪的老年人已经落后于时代了
做点单线程的node并不代表你就跟上了互联网好伐？
撑死了不过script kiddie
node就是典型的scripting product
看来脚本不能多写
投行的将来寄希望于东方剑桥了
可惜最近没看到他，他的文章明显有技术含量多了
跟古德霸吵也更能看到新东西
不像老魏，说的都是上个世纪的东东
不管怎么包装，忽悠什么全国一盘棋还是数据紧耦合，其实都是扯蛋
本质上还是单机热备那一套破烂
就是当年做主机时候搞的那些，上个世纪大概都是这种搞法 |
|
s**********y
发帖数: 23 | 43 来美国进牛Lab的概率大么？我看到80年代开始牛的人好多有在剑桥牛津有读书或者
工作的经验 |
|
h**c
发帖数: 2376 | 44 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
发信人: hocc (wency denise ho), 信区: Zhejiang
标 题: 原来的老板要去剑桥了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 14 19:02:19 2009, 美东)
写了篇小文回忆下我和她，结果到现在才有空敲上来。
科学的逃兵
研究生的第一个暑假，我要选导师进实验室。面对系里那么多教授，我选择了格蕾。不仅仅是因为她的领域是无机类，还因为传说中，她很严格。
格蕾身材高挑，面容姣好。组里的师兄师姐都说，我们组最聪明的是我们老板，最勤奋的也是我们老板，最漂亮的，还是我们老板。我偷偷以为，她要是不做教授的话，还可以做模特。呵呵。不过她确实容貌与智慧并存，我进组那年她三十四岁，已经拿到终身教职了。据说她从牛津大学博士毕业，才用了三年。
我生性惫懒，以为有个严厉的老板，自己就能按部就班的做研究然后顺利拿PHD了。 --
显然这是小看了旅途的艰难了。这一个个科学之路的特征，随着实验的进展纷至杳来，最后竟令我害怕到逃亡。
首先发现的是，做实验竟然如此的枯燥无聊。回忆中我总是在不停的把材料碾磨好，装
进试管，放 |
|
c**b
发帖数: 474 | 45 本科教育绝对是。研究生教育别的专业不知道，经济学嘛，你看一下你觉得不错的
program里有没有剑桥毕业的faculty就知道了。 |
|
|
O*5
发帖数: 422 | 47 虽然无缘决赛，但这位26岁的英国选手Stacie Powell还有另一个给力的身份——剑桥
大学博士生，专业是天体物理，研究方向是钱德拉X射线望远镜测量星系团的质量。 |
|
