w******n
发帖数: 13202 | 1 有人那么做过，找个比较正式翻译公司，翻译出来，然后找当地的公证人签证，比如银
行或者学校都有一堆人可以公证。
不比国内的最放心。
不过既然有人以此方过了的话，说明可行。
不是权威官方说法，所以也只能给你参考而已，take it with a grain of salt |
|
b****r
发帖数: 309 | 2 谢谢专家！我们是一年多前在美国结的。那就不办公证了。
再另外问一下。
国内办理的4页标准出生公证，可是上面只有身份证号，没有护照号。这样的出生公证
能用吗？移民局怎么能证明公证人就是申请人呢？
谢谢！ |
|
发帖数: 1 | 3 公正在当地银行或UPS都能做，要先打电话问一下。
就是在公证人面前在写好的解释信上签个字，然后他们盖个章。很简单。 |
|
l**y
发帖数: 2103 | 4 家里帮我办出生公证，英文翻译件上，姓和名的顺序颠倒了。比如名字是王小明，在这
边的名字是Xiaoming Wang，但是在英文翻译件上，名字就成了 Wang Xiaoming，中间
没有逗号。父母和公证人的名字也都是这样。
问题：这个公证能用么？还是要打回去重新办？公证书上正确的格式应该是 Xiaoming
Wang 还是 Wang，Xiaoming？
前两个提供正确答案的有包子，谢谢了！ |
|
l****i
发帖数: 3339 | 5 公证处办的就是英文翻译好了后加上公证人xxx 一个红章
基本上就是你这个2+3 二和一的版本啊
实在不行我再翻译一遍找人notarize一下好了 |
|
i********d
发帖数: 385 | 6 发现我在老家公证处办的出生公证的英文翻译里
只有出生于xx省xx市,没写国家.
右下公证人那里有
xx省xx市, the People's Republic of China.
需要重新办吗 |
|
q**y
发帖数: 129 | 7 父母去公证处办的，固定模板，但只有两页的中文上面有公证人的签字和公章，另两页
的英文翻译页上没有，只是纯粹翻译。大家的出生公证也是这样的吗？那怎么移民局知
道英文翻译的可靠性呢？ |
|
S******s
发帖数: 5376 | 8 拿中国的结婚证，放狗搜mitbbs marriage certificate template，改成你们自己的名
字和信息。
随便找个第三人，朋友，同事，一起去UPS store做notary。需要第三个人当场签字，
然后公证人给你盖章，签字。
这样就可以了。 |
|
b***i
发帖数: 102 | 9 律师建议这么做， 因为原件上的钢印公章在复印的时候看不见。 同时按本版的经验，
找了个中国人在这边公证人前宣誓并在翻译件上签字。 |
|
|
a****r
发帖数: 4965 | 11 你的说法太奇怪了！
同样一篇声明，找公证人公证一下签名，就是＂Notarized Affidavit＂，显得更正式
一些。这和被RFE没什么太大关系。
可能是最近用类似声明的人太多了（非自愿入党、不交党费6个月算退党、出国超过5年
…），USCIS现在要更多证据。 |
|
c***p
发帖数: 2554 | 12 请问这个公证是什么意思？
要签字的人在公证人面前签字么？ |
|
发帖数: 1 | 13 出生公证的问题讨论过很久了，置顶贴应该有。
最好去国内公证处办正式的公证，local做的公证的能不能过就看运气了。
P.S. 美国国内公证的话要找有资质的公证人， 银行，dmv这类的好像都不行。 |
|
f****n
发帖数: 6047 | 14 澳洲移民局要的所谓出生证明，和米国申请绿卡的那种要求不一样，后者
必须是直接证明，前者间接公证就可以了，它这个certified copy我的理解
是和原136签证的出生要求差不多，就是比如提供护照上有生日的那页的
复印件，做个间接公证就行了，就是说公证是证明你的复印件和原件相符，
公证人不去考证你究竟是不是这天出生的。
查了一下457签证需要的证明文件，关于出生认证，有如下陈述：
If a birth certificate in not available, applicants must provide a certified
copy of at least one of the following documents:
- a passport identification page;
- ....
我目前没办过出生认证，人又在国外，不过这里有说passport identification page，
我的理解那不就是只要提交护照即可，出生认证实际上可有可无？ |
|
b*****l
发帖数: 145 | 15 以A组第一名出线的澳大利亚女篮，凭借不败战绩晋级八强。但日益成熟的中国女篮在
小组赛中也向我们展示了超乎寻常的自信和勇气。展望这场半决赛，我相信，经历风雨
的中国女篮，一定会看到阳光。（请澳洲公民允许我身在曹营心在汗）
特别需要强调的是 ：中国女篮教练 澳大利亚人 “马赫” 也将与自己的祖国为敌，该
场比赛将在晚上20时进行。
对比昨天 立陶宛人尤纳斯带中国队大比分负于立陶宛队，马赫会有私心吗？比赛结果
非常值得期待。
博彩规则我定：
选项（单选，一人只能选一个）
1、澳胜
2、中国胜
押注：新伪币，无上下限
公证人：各位版友
规则：赔了的人必须把押注的伪币都给我，由我来最后按照胜者押注所占的比例来分这
笔钱。
ps：欢迎参加，我不会修改本主题，以防欺诈。 |
|
c*****g
发帖数: 23 | 16 谁要是猜出来了，ikitai 就嫁给谁！
为了避免娶错人和嫁错郎，猜出corndog是谁的人也需提供足够多的关于
ikitai 的精确信息。我做公证人。
注意：我不是ikitai的托！ |
|
W*******s
发帖数: 18705 | 17 不要吵了，有什么不服有种都出来当面了断，不打架用钱来打架也行，各下一万刀的注
，赌劲球开彩是单号还是双号，我做公证人，赢了笑去吧，输了哭去吧，刀刀入肉，怎
么样，嘴炮有什么好吵的？卖自己的房让别人说去吧，吃自己的香肠让别人说去吧，散
了散了。 |
|
z*t
发帖数: 39 | 18 我理解是在美国找一个有公证人资格的人敲一个章。有的银行里免费提供。我就是怕麻
烦，而且不知道是不是每一页都要敲章签字。能不办就不想办了。 |
|
x*********n
发帖数: 28013 | 19 我做人从来都是正大光明的，不玩这种货色。
我不偏激，你们永远不会信我，永远都会以自己的判断来做事。
我说了我不是molokai我就真的不是。
单挑我也不是不敢，某乡下人我约了很久了。
其实很简单，lengzi有兴趣我可以出来见见，见了就知道我说的对不对，我是不是那个
人，版上见过我的有好几个，都可以做公证人的。
栽赃陷害，人性真够丑陋的。 |
|
x*********n
发帖数: 28013 | 20 毕竟lengzi我也不认识的，这样不好。
但是我愿意出来一起吃饭，你来做公证人，见过我的都可以来。
从这件事，我只能说，很多在美国的老中，比你想象中龌龊的多。
是的 |
|
x*********n
发帖数: 28013 | 21 你实在是很可笑，也很可悲。
你就说吧，你觉得那个molokai是谁。id爆出来。
我叫什么，我住哪里，我做什么工作，我的电话，我开什么车，你都可以知道，你如果
知道你的仇家molokai的特征，你也可以发版上认识我的人，看看是不是。
你一个网上的陌生id，你要我告诉你姓名，你不觉得很可笑么？
或者这样，你觉得我叫啥，你在版上见过我的人中找一个公证人，发给去，他们有些有
我的名片，可以辨别真伪。
至于单挑，我虽然是浙江人，我也是很血性的，我从来不惧怕单挑，但是我们要说值不
值，我都不认识你，替别人背黑锅，我不傻啊。 |
|
|
D***e
发帖数: 48486 | 23 去你有账户的银行
应该是free的
public |
|
|
|
L****r
发帖数: 333 | 26 bank of america对自己客户公证免费。
如果你是AAA的MEMBERSHIP,他们的service center公证是免费的。
有的学校对本校学生和工作人员免费公证。自己去问一问吧。 |
|
y***n
发帖数: 1135 | 27 你这个关键是翻译人的certificate
public |
|
a*l
发帖数: 1915 | 28 中国城二楼那个老王开翻译社应该可以。
我没有他的电话。 |
|
m**********a
发帖数: 530 | 29 这几天忙，一直没上来，才看到有这么多回复了，太感谢了！
我看了bm的回复就去银行公证了，真的非常简单…所有材料看一遍，盖个戳就ok了！翻
译人的certificate学校有模板，直接用的，很方便！
public |
|
y******h
发帖数: 503 | 30 不用糊弄，我当初跟人做未婚证明就想都没想，如果人家真骗你你肯定查不到，而且这
个公证人应该也没法律责任吧，我潜意思觉得这个漏洞肯定还在被人利用 |
|
m******r
发帖数: 135 | 31 很多系里的小秘都有公证人资格。UPS STORE通常也可以办。
么收 |
|
l*********s
发帖数: 2261 | 32 那就她以身相许吧，她输了她以身相许，你有权选择你输不输。我当公证人。 |
|
a****1
发帖数: 5 | 33 理论上，如果Step4加$20，办理加急，可以在2个工作日内完成。
实际上，step 1\2\3完全可以半天内完成，但天朝的step4，就从来没谱了，建议去之
前沐浴更衣，祷告1008遍。
Step1,约$20左右，看你找的公证人如何收费了。
Step 2, $9
Step 3 $20
Step4 $20 (普通件，4个工作日后去取件）再加$20可以加急（第二天去取件）
再次提醒，step4的工作时间9am-2pm. |
|
G****a
发帖数: 10208 | 34 PPINK和CCP， 请你们把去年的W２和近三个月的pay-stubs已及你们毕业的最牛逼的学
校名单寄到我的邮箱， g*******[email protected]
我会保守秘密， 不透露任何细节给第三方， 我只把PK结果公布在网上，
另外请不要寄给我你GF， WIFE， 或mistress的工资单， 她们的工资和你们一点关系
也没有
发信人: ppink (_xyz_), 信区: Missouri
标 题: Re: 【纪念大文豪，写在他离开stl的前夜】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 15 00:34:41 2011, 美东)
顺便查查我的毕业院校，我GF的毕业院校，我开的车，和我们俩的年薪吧。
I LOOK FORWARD TO SOMEBODY KISSING MY ASS.
发信人: priyanka (sand hill road), 信区: Missouri
标 题: Re: 【纪念大文豪，写在他离开stl的前夜】
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 15 00:46:29 2011, 美东)
你这个68.188不是一个能让人kiss your ... 阅读全帖 |
|
|
G****a
发帖数: 10208 | 36 光网上放炮有屁股用， 真刀真抢就萎了？
以后再乱放厥词， 等着你的就是小黑屋 |
|
l****u
发帖数: 4594 | 37 去county hall领个表格，然后有几个退休的法官可以主持仪式，收钱，110$，至少两个
公证人，一个来自男方，一个是女方，其他没啥了；
去教堂结婚，似乎没必要是教徒；
办酒席，就看你的规模了，想热闹一点，可以找中餐馆做自助，自己找场地；人不多，
找个饭店就好；
公证之类的，没经验； |
|
l*******s
发帖数: 26303 | 38 你们俩互发包子，这件事就这样结了，我来当公证人，呵呵 |
|
j****j
发帖数: 2780 | 39 无图无真相，来吧，再奔一次，同一张，我给你做公证人鉴别下。 |
|
|
D**C
发帖数: 6754 | 41 flushing到处都是
比如楼上说的华人药房
或者7号线地铁站西南角 |
|
|
p***y
发帖数: 18037 | 43 大部分的银行里都有。走进去问一下就好，而且银行里的不收钱。 |
|
|
t********a
发帖数: 135 | 45 有一些邮局，复印店，照相店甚至小的便利店都有。还有银行。很多个人也是。也许你
的同事或老师就是。 |
|
|
g****e
发帖数: 593 | 47 Chinatown好几家。挂着旅行社的貌似都可以（不确定）。
Allen街上，Broome和Grand之间，就有一家。我在那里做过writing sample公证。花了
2刀。 |
|
|
p***y
发帖数: 18037 | 49 要找会计师，或是你们公司如果有HR的人是公证人身份的，你可以问他们可否帮你公证
公司给你的收入信。但是这种通常要找会计师最好，会计师写一封信收费不少就是。 |
|
f**********7
发帖数: 265 | 50 周五打算跟老公结婚，但是对步骤有点稀里糊涂的。。
我看到网站上好像是各自填表，然后带表去city hall排队交钱，然后会给一个
certificate，第二次去再给license是么？一定要有证婚人么？ 还有要请公证人（譬
如牧师什么的么？我们都不信教）
谢谢啦！！ 另外不知道一般排队会排多久. |
|
