s*******9
发帖数: 177 | 1 准备等父母B2过来后办移民。 叫他们去当地的公证处办出生公证。刚才收到了公证书的扫描件。
公证书是的一页（中文页） 是这样写的：
========
申请人： xxx， 男， xxx年x月日出生。现住xx省xx市xx县xxx路xxx号。 公民身份号
码：xxxxxxxxxx。
公证事项： 出生。
兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx的母亲是xxx。
落款/签名/盖章
==================
第二页是第一页的英文翻译。 第三页和第四页证明第一页和第二页相符。
我觉得这个公证书有点奇怪的， 觉得太罗嗦。 怎么第一段还要写上中国住在哪， 中
国的身份证号码？
还有更奇怪的是， 该公证处还写了一个公函到省人民政府外事办， 请省外事办认证并
请送美国驻华大使馆认证（还要人去省外事办，并另收费）。 他们说他们是用国家的
统一格式和规定来办的。
1）请问大家的出生公证书是什么样的格式？ 怎么我以前在北京办的出生公证就那么简
洁呢？ （就写了兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx
的母亲是xx... 阅读全帖 |
|
s*******9
发帖数: 177 | 2 准备等父母B2过来后办移民。 叫他们去当地的公证处办出生公证。刚才收到了公证书的扫描件。
公证书是的一页（中文页） 是这样写的：
========
申请人： xxx， 男， xxx年x月日出生。现住xx省xx市xx县xxx路xxx号。 公民身份号
码：xxxxxxxxxx。
公证事项： 出生。
兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx的母亲是xxx。
落款/签名/盖章
==================
第二页是第一页的英文翻译。 第三页和第四页证明第一页和第二页相符。
我觉得这个公证书有点奇怪的， 觉得太罗嗦。 怎么第一段还要写上中国住在哪， 中
国的身份证号码？
还有更奇怪的是， 该公证处还写了一个公函到省人民政府外事办， 请省外事办认证并
请送美国驻华大使馆认证（还要人去省外事办，并另收费）。 他们说他们是用国家的
统一格式和规定来办的。
1）请问大家的出生公证书是什么样的格式？ 怎么我以前在北京办的出生公证就那么简
洁呢？ （就写了兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx
的母亲是xx... 阅读全帖 |
|
s*******9
发帖数: 177 | 3 准备等父母B2过来后办移民。 叫他们去当地的公证处办出生公证。刚才收到了公证书的扫描件。
公证书是的一页（中文页） 是这样写的：
========
申请人： xxx， 男， xxx年x月日出生。现住xx省xx市xx县xxx路xxx号。 公民身份号
码：xxxxxxxxxx。
公证事项： 出生。
兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx的母亲是xxx。
落款/签名/盖章
==================
第二页是第一页的英文翻译。 第三页和第四页证明第一页和第二页相符。
我觉得这个公证书有点奇怪的， 觉得太罗嗦。 怎么第一段还要写上中国住在哪， 中
国的身份证号码？
还有更奇怪的是， 该公证处还写了一个公函到省人民政府外事办， 请省外事办认证并
请送美国驻华大使馆认证（还要人去省外事办，并另收费）。 他们说他们是用国家的
统一格式和规定来办的。
1）请问大家的出生公证书是什么样的格式？ 怎么我以前在北京办的出生公证就那么简
洁呢？ （就写了兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx
的母亲是xx... 阅读全帖 |
|
s*******9
发帖数: 177 | 4 准备等父母B2过来后办移民。 叫他们去当地的公证处办出生公证。刚才收到了公证书的扫描件。
公证书是的一页（中文页） 是这样写的：
========
申请人： xxx， 男， xxx年x月日出生。现住xx省xx市xx县xxx路xxx号。 公民身份号
码：xxxxxxxxxx。
公证事项： 出生。
兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx的母亲是xxx。
落款/签名/盖章
==================
第二页是第一页的英文翻译。 第三页和第四页证明第一页和第二页相符。
我觉得这个公证书有点奇怪的， 觉得太罗嗦。 怎么第一段还要写上中国住在哪， 中
国的身份证号码？
还有更奇怪的是， 该公证处还写了一个公函到省人民政府外事办， 请省外事办认证并
请送美国驻华大使馆认证（还要人去省外事办，并另收费）。 他们说他们是用国家的
统一格式和规定来办的。
1）请问大家的出生公证书是什么样的格式？ 怎么我以前在北京办的出生公证就那么简
洁呢？ （就写了兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx
的母亲是xx... 阅读全帖 |
|
s*******9
发帖数: 177 | 5 准备等父母B2过来后办移民。 叫他们去当地的公证处办出生公证。刚才收到了公证书的扫描件。
公证书是的一页（中文页） 是这样写的：
========
申请人： xxx， 男， xxx年x月日出生。现住xx省xx市xx县xxx路xxx号。 公民身份号
码：xxxxxxxxxx。
公证事项： 出生。
兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx的母亲是xxx。
落款/签名/盖章
==================
第二页是第一页的英文翻译。 第三页和第四页证明第一页和第二页相符。
我觉得这个公证书有点奇怪的， 觉得太罗嗦。 怎么第一段还要写上中国住在哪， 中
国的身份证号码？
还有更奇怪的是， 该公证处还写了一个公函到省人民政府外事办， 请省外事办认证并
请送美国驻华大使馆认证（还要人去省外事办，并另收费）。 他们说他们是用国家的
统一格式和规定来办的。
1）请问大家的出生公证书是什么样的格式？ 怎么我以前在北京办的出生公证就那么简
洁呢？ （就写了兹证明xxx于xxx年xx月x日在xxx省xxx县出生。xxx的父亲是xxx, xxx
的母亲是xx... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 6 炒股巨亏，她急需资金挽损，于是便决定瞒着身在国外的婆婆将其名下的一套别墅卖掉，并伪造了相应的委托公证书。急于获得资金的她将房价报得很低，这反而引起了买家的怀疑，最终东窗事发。
去年1月，南京市民王先生在网上看到了一套二手房信息，这是一套联排别墅，位于东郊，面积接近200平方米，价格却只要140万。正好有买房意向的他便迅速联系了中介，和卖家见面。
卖家是位女士，名叫陈娟。她表示，这套房子在她婆婆名下，现在婆婆人在国外，就委托她将房子出售。陈娟拿出了房产证、土地证和委托公证书。王先生见对方资料齐全，便没有怀疑。在中介的主持下，双方讨价还价，最后以125万元成交。签了合同后，王先生生怕这么实惠的房子飞了，付了两万元定金。
没想到，过了几天，他接到了陈娟的电话。陈娟说，她最近缺钱，如果能先一次性付20万元，可以在总价上再优惠5万元。这可是好事啊，王先生夫妇二话没说，给陈娟打了18万元过去，而且他们还约陈娟签订了购房补充合同。
但更意外的事在第二天又发生了。陈娟再次来电，称如果能再给她25万元，那么房屋总价可以降到110万元。这次，王先生不再那么高兴了，反而担忧起来。“哪有这样的好事，难道房子有... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 10097 | 7 婚姻公证书总共是10页，前面几页是结婚证的复印件，后面是英文翻译，公证，公证的
翻译，还有翻译准确的公证，翻译准确的公证的翻译.....
出生公证是4页，就是公证，公证翻译，翻译准确公证，翻译准确公证的翻译......
大家都是交的整个那个装订好的白皮公证书还是把公证书的每一页都复印了去交？
之前考古好像有听说有人因为白皮公证书的第一页“公证书”三个字没翻译被RFE了？
如果复印了散开交（我现在就这么准备的材料），出生公证看着还好，但是婚姻公证感
觉就挺混乱的，结婚证那几页复印之后就是公证，顺序也挺乱的，不知道他们能不能搞
清楚？
多谢！ |
|
y******r
发帖数: 1500 | 8 刚把出国之前在国内开的公证书翻出来,发现
国内公证书（包括结婚证的公证书、出生证明的公证书）上英文翻译的姓名全都写成 -
姓在前 名在后， 且中间没有加逗号。 比如"王强",写成 "Wang Qiang".，”王志刚
“写成”Wang Zhigang“
这种问题大么,这种公证书还能用么? 如果不能用,是不是自己根据原件翻译下,找朋友
签个字就行了?
谢谢 |
|
发帖数: 1 | 9 请教大家：
我在国内领的结婚证，去年底回国，为了办理“Notary for marriage certificate"，
专门去公证处。国内的公证处给我办的是：“结婚证的公证书”。
但是，最近律师帮忙检查485材料时候指出：我的“结婚证公证书”不是USCIS想要的“
结婚公证书”，如果提交”结婚证的公证书“，可能会RFE.
请问，我这种情况该如何处理？在美国可以办理“结婚公证书“？ |
|
c***s
发帖数: 70028 | 10 张杰(资料图)
近日，一则“粉丝为张杰募集解约金”的质疑帖在网络上引发热议，有网友质疑2008年粉丝为张杰募集用于和上腾解约的百万元款项去向不明，而张杰当年拿了这笔钱，却没有兑现对粉丝“举办不售票演唱会”的承诺。对此，张杰的经纪公司方面全面封口。而上腾娱乐总经理陈耀川则表示已收到赔偿金，不会追究款项来源。
张杰私吞粉丝募款36万？
5月2日，一条质疑张杰贪了粉丝钱财的帖子在某娱乐论坛中炸开了锅。网友“公马333333”发帖声称，“最让我震惊的是张杰和前经纪公司解约费竟然是粉丝募捐的，而且是整整100万元啊，最极品的是张杰此后就一直装失忆，对此事绝口不提”。
有粉丝表示：“当年粉丝拼死拼活凑了100万元送到张杰手里，他态度暧昧地收下了这笔钱，当时他承诺会在将来有钱的时候举办一场演唱会，以无偿售票的方式答谢捐款的粉丝，不过直到今天也对此事绝口不提。当年有些粉丝捐了上万元，有些初中甚至小学的小朋友也捐一二十元，这才凑够了这100万元。而如今，他开着90万元的路虎座驾，有着50万元的出场费，他和谢娜在北京曝光的豪宅让人汗颜，两人3000万元的婚礼更是奢华不已，然而当初的承诺到哪里去了？”此外，... 阅读全帖 |
|
c*********y
发帖数: 1119 | 11 我的夫人要在国内以她的名义买一套房子，但是签约时候需要我的委托认证书，我查询
在美办理委托认证的相关信息后有几点疑惑，希望能得到解释：
第一：公证和认证有何区别？（我的理解是：首先我要草拟一份委托书，然后在美国进行美国
方面对这份文书的公证【此时这份公证书在中国并不被承认】，因此我需要拿着这份公证书到
中国领事馆去做认证，认证后的公证书才能被中国国内相关部门承认）
第二：如果以上我的理解是正确的话，那么使馆网页上所谓公证需要本人到领事馆办理的言下
之意就是如果我想把公证和认证一起办的话，那么就直接去领事馆。不知道我这样理解对不
对。
第三：我这种情况是不是可以这样来办：先自己草拟一份中文公证书——》亲自拿到当地任何
一家公证处做一份公证----》邮寄给中国领事馆做认证------》拿到中国相关部门承认的认证
书。 |
|
r********n
发帖数: 7441 | 12 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: realoption (Options), 信区: I485
标 题: 485 要的出生公证书是4页还是6页
关键字: OLiN
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 13 02:42:26 2010, 美东)
请问各位已经交485的大侠，要和485一起交的国内出具的出生公证书是4页还是6页？
在华人考古有人说律师要6页的出生公证书。我没有律师，但我知道的公证书是4页：第
1页是中文，第2页是对第1页的翻译，第3，4页分别用中英文证明前两页中英文内容相
符。难道不同律师有不同要求？不可能吧。在USCIS上也没看到相关信息。办过的各位
能说说吗？如果有6页，那多出的两页是什么内容？ 非常感谢！ |
|
发帖数: 1 | 13 来自主题: Immigration版 - 出生公证书 今天收到家人帮忙办理的出生公证书的扫描件了，包括封皮共五页。有几个问题请教下。
1.请问封皮是中文的，需要我再准备个英文的吗？
2.公证书和公证书说明，都是中文在前英文在后，需要把英文的放在中文的上面吗？
3.需要彩色还是黑白打印？
4. 公证书英文翻译，把last name 放在名字前了，这个有关系吗？
谢谢，祝各位早绿。 |
|
r********n
发帖数: 7441 | 14 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: realoption (Options), 信区: I485
标 题: 485 要的出生公证书是4页还是6页
关键字: OLiN
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 13 02:42:26 2010, 美东)
请问各位已经交485的大侠，要和485一起交的国内出具的出生公证书是4页还是6页？
在华人考古有人说律师要6页的出生公证书。我没有律师，但我知道的公证书是4页：第
1页是中文，第2页是对第1页的翻译，第3，4页分别用中英文证明前两页中英文内容相
符。难道不同律师有不同要求？不可能吧。在USCIS上也没看到相关信息。办过的各位
能说说吗？如果有6页，那多出的两页是什么内容？ 非常感谢！ |
|
r********n
发帖数: 7441 | 15 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: realoption (Options), 信区: I485
标 题: 485 要的出生公证书是4页还是6页
关键字: OLiN
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 13 02:42:26 2010, 美东)
请问各位已经交485的大侠，要和485一起交的国内出具的出生公证书是4页还是6页？
在华人考古有人说律师要6页的出生公证书。我没有律师，但我知道的公证书是4页：第
1页是中文，第2页是对第1页的翻译，第3，4页分别用中英文证明前两页中英文内容相
符。难道不同律师有不同要求？不可能吧。在USCIS上也没看到相关信息。办过的各位
能说说吗？如果有6页，那多出的两页是什么内容？ 非常感谢！ |
|
p***7
发帖数: 449 | 16 只上Pets，所以想问问有没有jms有经验。求版主不要删。
马上要结婚然后申请绿卡了，现在在收集资料。看到出生证明这一条。现在有个问题求
问大家。
我很小就出国了，我爸妈办的移民加拿大，户口出国就取消了（90年代），所以我就问
他们要了当时移民用的出生证明书（感觉要是当时加拿大接受美国应该没问题吧）。我
爸帮我扫描了过来看看，正本他们来看我的时候带来（因为只有两份，怕丢了）。
我看了一下扫描的文件，是发黄的纸（有年代了），第一页是cover，写着公证书还有
哪个公证处发的 （像这个：http://www.hxcntv.cn/gzs/images/01.jpg）。第二页是出生证明中文版，有公证书编号 (估计就是从他们那里出的第几本)，然后就是说 ”兹证明xxx(性别)于xxxx年x月xx日在xx省xx市出生。xxx的父亲是xxx，xxx的母亲是xx。署名是公证处地点，公证员名字（签名），日期。有一个红色的印，还有一个无色的钢印。第三页就是英文的翻译，写着"notarial certificate (translation)"，然后翻译"this is to certify that...... 阅读全帖 |
|
S******O
发帖数: 246 | 17 过几天要去芝加哥给宝宝办旅行证,不准备劳累lp大人和小宝宝,就自己去.根据要求,必
须提供如下公证书和委托书:
1、经notary public公证的“儿童申请旅行证的照片为儿童近期照片”的公证书；
2、经notary public公证的父母未到馆一方授权并同意到馆一方办理旅行证的委托书。
哪位提供一下委托书和公证书的样本? 请发送到 xqwu (at)msu.edu.
非常感谢! |
|
r********n
发帖数: 7441 | 18 请问各位已经交485的大侠，要和485一起交的国内出具的出生公证书是4页还是6页？
在华人考古有人说律师要6页的出生公证书。我没有律师，但我知道的公证书是4页：第
1页是中文，第2页是对第1页的翻译，第3，4页分别用中英文证明前两页中英文内容相
符。难道不同律师有不同要求？不可能吧。在USCIS上也没看到相关信息。办过的各位
能说说吗？如果有6页，那多出的两页是什么内容？ 非常感谢！ |
|
f*******l
发帖数: 1604 | 19 有了结婚公证书，还需要递上结婚证吗？还是说只递上公证书就足够了？
另外，公证书是递原件好还是复印件好？
谢谢！ |
|
发帖数: 1 | 20 律师说结婚证公证不如已婚公证有用，所以建议我们去办已婚公证。
结婚证原件在手上，邮寄回国风险太大，看了淘宝上有很多代办公证书的，请问版上有
朋友用过淘宝的公证书吗？
当然了，办好了淘宝公证书肯定会打电话去公证处核实的，假的或者不能核实肯定不会
用，就是想问一下有没有朋友这么做过。
谢谢。 |
|
m***c
发帖数: 637 | 21 485需要递交的是出生公证的中国原版的公证书（有钢印和红色印章，已装订成册），
还是递交原版公证书的黑白复印件就可以了啊？
多谢！ |
|
f*******l
发帖数: 1604 | 22 有了结婚公证书，还需要递上结婚证吗？还是说只递上公证书就足够了？
另外，公证书是递原件好还是复印件好？
谢谢！ |
|
M******u
发帖数: 115 | 23 【 以下文字转载自 Overseas 讨论区 】
发信人: Meidoufu (Meidoufu&Banjiaojiang(霉豆腐&斑椒酱),), 信区: Overseas
标 题: 请问：办绿卡用的单身公证书／出生公证书的有效期
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 19 23:48:34 2012, 美东)
是一年内有效，还是两年内有效期? 与公民结婚办绿卡用！
Thanks! |
|
|
z***6
发帖数: 622 | 25 昨天弟弟在上海想邮寄父母的出生公证书，无犯罪记录，关系公证书，想通过联邦快递
邮寄过来，联邦快递员上门看这些资料居然拒接？？中国邮政可以邮，但是不给办保单
，中途怕丢补办更麻烦，我郁闷大家是怎么邮寄这些的？我们有这些电子版的资料请教
各位办父母办绿卡需要这些原件吗？
我父母现在人在美国，是探亲延期办绿卡不知道可不可以？要是面试这些公证书他们只
要每人带一份可以吗？ |
|
C**0
发帖数: 123 | 26 ZZ，希望有些帮助，同时问个小问题，啥叫“出生证公证的认证服务"，出生证明的公
证书的认证？认证，公证书是真的用的？...
如何办理出生证公证书？ZZ
办理出生证明需提供的材料：
● 1、公证申请人身份证件
☆现住国内自然人提供：（1）身份证；（2）户口簿
☆现住境外自然人提供：（1）护照（有效签证勿漏）或台胞证或港澳身份证和通行证
或其他境外居住证件；（2）户口簿或国内注销户口证明；（3）身份证（若有）
● 2、父母身份证件
☆父母一方或双方健在的提供材料如上述1；
☆父母一方或双方故世的提供父母死亡证明（死亡证或注销户口证明）
● 3、父母结婚证；如父母离婚的，提供（1）民政局登记的《离婚证》和离婚协议书
或（2）法院《民事调解书》或（3）法院《民事判决书》和生效证明书
● 4、出生证/独生子女证
● 5、亲属关系公证证明（由本人或父母人事档案保管部门填写）（如上述1~4均齐备
不需提供）
● 6、照片：所需张数依所需要公证份数+1张提供，为同底版两寸证件照片
● 7、如非本人办理，还应提供：委托书和代理人的身份证件
到哪里申请出生证公证？
申请人户口所在地的公证处即可办理。
到哪... 阅读全帖 |
|
D********a
发帖数: 795 | 27 你又不是在公证处登记结婚，当然公证处只能对你的结婚证进行公证了，反正我的就是
对结婚证的公证，也许是公证书的封面title有所不同？有人是“结婚公证书”，你的
是“结婚证公证书”？ |
|
发帖数: 1 | 28 请问大侠几个关于I-485需提交的出生公证书的问题：
1）需提交原件还是复印件即可？
2）我的出生公证书已有英文翻译及英文公证。请问还需再找美国翻译公司重新翻译，
再公证吗？
3）我的出生公证书办的时间较早，上面没有身份证号码（我的身份证也早过期了）。
这样可以吗？
谢谢！ |
|
发帖数: 1 | 29 律师说结婚证公证不如已婚公证有用，所以建议我们去办已婚公证。
结婚证原件在手上，邮寄回国风险太大，看了淘宝上有很多代办公证书的，请问版上有
朋友用过淘宝的公证书吗？
当然了，办好了淘宝公证书肯定会打电话去公证处核实的，假的或者不能核实肯定不会
用，就是想问一下有没有朋友这么做过。
谢谢。 |
|
D******r
发帖数: 647 | 30 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: cateye (cateye), 信区: SanFrancisco
标 题: 急问！大家知道能够把中国的白皮公证书第一页中文自己做翻译，然后去邮局做公证吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 25 13:49:04 2014, 美东)
移民局来信说我的公证书的翻译页面没有translator's certification. 我仔细看过后
发现确实没有翻译人签字和具体地址。只有print name 和翻译机构名称。
并且移民局一直要求我出示我的birth certificate, 我之前所出示的中国公证处的
white book出生公证书页是错误的。
第一，翻译页的title不是 Birth Certificate 而是错误写成Notarial Certificate
第二， 第四页没有翻译人的签名和具体地址，只有print 的名字和翻译机构，没有另
外的盖章。
现在人都在美国，我能不能把公证书的第一页中文自己做翻译, Title并且写成Birth
Certificate 然后去银行或邮局做公证，再附上... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 31 律师说结婚证公证不如已婚公证有用，所以建议我们去办已婚公证。
结婚证原件在手上，邮寄回国风险太大，看了淘宝上有很多代办公证书的，请问版上有
朋友用过淘宝的公证书吗？
当然了，办好了淘宝公证书肯定会打电话去公证处核实的，假的或者不能核实肯定不会
用，就是想问一下有没有朋友这么做过。
谢谢。 |
|
m***o
发帖数: 17656 | 32 我觉得：
如果他们提供公证书表格什么的话，填好后，在公证人面前签字，公证人签字/盖章。
如果他们没有提供的话，自己起草一份，剩下的事如上。
你也可以打个电话具体问问情况吧。
【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: ontheway (翻篇儿不容易), 信区: NextGeneration
标 题: 请指点：经notary public公证的儿童照片公证书?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 19 15:21:55 2011, 美东)
我看办旅行证的材料清单里有：
1、经notary public公证的“儿童申请旅行证的照片为儿童近期照片”的公证书；
这什么意思啊？ |
|
s******h
发帖数: 539 | 33 大家好，
宝宝奶奶过一个多月就带着宝宝来美国，我想问一下入境的时候需要委托公证书什
么的么？我听人家说没有委托公证书会被关小黑屋。
我现在和太太分居两地，补办个委托公证书不方便(那人说两个人必须同时present)
谢谢。 |
|
r****b
发帖数: 1087 | 34 出生公证书应该永久有效啊，至少我的是十几年前办的。 |
|
f******g
发帖数: 70 | 35 各位有类似经验的大侠请帮忙:
要带小孩回国,需要办理旅行证(父母非绿卡持有者或美国公民),使馆要求亲自前往
办理.如果父母双方只去一个,需携带授权公证书.请问授权公证书应该包含什么内容啊?
有没有必类似经验的大侠可以分享一下样本?
谢谢! |
|
f*******l
发帖数: 1604 | 36 不过我没有出生证，只有出生公证书，这是不是很不一致了，会不会有麻烦？
还是说，都只用公证书，这样就一致了，反而更好些？ |
|
h*****g
发帖数: 129 | 37 公证书 is based on 出生证, copy of both. Others got REF before because they
just submit 公证书 without 出生证. Kaogu, to make sure. |
|
g***t
发帖数: 83 | 38 140批了，准备投485中。
我有封11年，我父母来看我时，办的公证书，不知是不是就可以当出生证明？
就是讲我何时何地出生，谁是父亲，谁是母亲。中英对照。然后多少多少号公证书。。。
是不是就可以了？11年的不会过期把？
谢谢 |
|
g***t
发帖数: 83 | 39 140批了，准备投485中。
我有封11年，我父母来看我时，办的公证书，不知是不是就可以当出生证明？
就是讲我何时何地出生，谁是父亲，谁是母亲。中英对照。然后多少多少号公证书。。。
是不是就可以了？11年的不会过期把？
谢谢 |
|
w******l
发帖数: 319 | 40 谢谢！
再问一下，你的公证书是在国内做的吗？如果是，英文翻译件上有签名和公章吗？我的
公证书只有中文的有签名和红色公章，英文的上面只有钢印，扫描以后完全看不到，看
起来跟假的没什么区别。 |
|
l******a
发帖数: 109 | 41 国内公证处出来的都是一个模板，这是我的：
P1: 公证书
P2: 结婚证封面复印件
P3: 民政部、登记人签名页
P4: 结婚证正页（相片在那呢）
P5: 结婚证底页
P6: 公证书页（中文）
P7: P4页的英文翻译
P8: 英文翻译公证页(P6英文版)
P9: 公证书确认页（中文）
P10: P9的英文翻译页。
我这是北京公证处办的。 |
|
b*******g
发帖数: 1040 | 42 完啦完啦！
我只交了结婚公证书，没有交结婚证啊！
受了出生公证的影响，只交了公证书。
大家说，我可怎么办啊，485已经递上去了。 |
|
h*****e
发帖数: 99 | 43 我递交485时正式的出生公证书还没从国内寄来（70年代没有出生证），所以只交了一
份母亲大人写的出生声明书，现在拿到国内做的正式出生公证书，请问各位大侠，需要
补交上去吗？如果补交，应该寄到哪里？？ |
|
g***t
发帖数: 83 | 44 140批了，准备投485中。
我有封11年，我父母来看我时，办的公证书，不知是不是就可以当出生证明？
就是讲我何时何地出生，谁是父亲，谁是母亲。中英对照。然后多少多少号公证书。。。
是不是就可以了？11年的不会过期把？
谢谢 |
|
s********e
发帖数: 35 | 45 想问大家关於出生公证书的问题。
我知道涉外公证书不算封面跟底面的话应该有四页
这四页的第一页是中文的，然後要有申请人的照片，那第二页（第一页的英文翻译）也
需要有照片吗？
大家的出生公证书上是怎麽样的呢？谢谢！ |
|
F********n
发帖数: 157 | 46 有国内的婚姻公证书，到时候只需要递交婚姻公证书，还是要一起递交结婚证？如果都
要递交的话，是不是还要翻译一下结婚证？
多谢！ |
|
l*********c
发帖数: 142 | 47 不需要使馆验证。不过如果是小县城办的，可能只有两页，那还得找个美国专业翻译公
司做翻译公证。最好是美国翻译师协会的成员。
能接受的公证书一般4页，双语，关键是其中要有一页证明英文与中文原件一致，还得
附上原件复印件。一般省城级的公证处办的都没有问题。
如果已有出生证明，其实不用那么麻烦。只要把出生证明及结婚证的复印件发给个美国
的翻译公司做翻译公证即可，一般只需要出把中国公证书寄到美国的联邦快递的费用即
可。 |
|
o********c
发帖数: 1257 | 48 我的出生公证是2006年在北京市公证处做的，连前后封面一共是4页，也就是说，内容
只有两页：
一页是中文的，说我是什么时候在哪里出生，父母是谁，公证员盖章。另一页是英文的
翻译，但是没有章。
公证书的封皮是有钢印的。
请问这样的公证书可以吗？ |
|
g******1
发帖数: 100 | 49 RFE 需要结婚证certified translation，律师建议还是做个正规的结婚公证。
请问大家正规的模板到底是什么样呢？
网上查了下发现大概有两种：
有人说的是 结婚证复印件 + 结婚证原件的英文版 + 翻译证明 + 翻译证明的英文版。
另一种是 概括的结婚公证书（兹证明 XX 和XX 在 XX 市登记结婚） + 结婚公证书英
文版 + 翻译证明书 + 翻译证明书英文版。 |
|
c******k
发帖数: 1140 | 50 考古了下485材料清单，有的清单有无犯罪公证书，有的清单上没有。所以困惑的是无
犯罪公证书是必须交的吗？请正在准备材料的朋友们确认一下，叩谢！ |
|
