h******i
发帖数: 21077 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: namdog (●_高智晟_浦志强_还被铲子迫害吗？), 信区: Joke
标 题: 异闻观止】88岁的失明老人终于用上了电灯
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 9 10:08:45 2017, 美东)
【编者注】国家电网公司党组机关报《国家电网报》的官方微博 @电网头条 近日发布
了一篇标题为“88岁的失明老人终于用上了电灯”的头条文章。引来大量网民吐槽后，
@电网头条 已删除原文。
@国家电网报 转发@电网头条 微博；谷歌快照截图
“我的福，都是共产党给的。”今年88岁的欧国振，是湖北襄阳老河口市仙人渡镇辛庙
村2组村民。“自幼失明，成年后未能娶妻，至今一个人过生活。”欧国振说，“没有
党的好政策，像我这样哪能活到这么大岁数呦。”
5年前，仙人渡镇政府在村子东南角为他盖了两间砖瓦房。
村支部书记杨建国说，老人双目失明，听力却超乎常人。前几天夜里，村里有人骑摩托
车从外面回来，转弯过急，撞到了欧国振的砖瓦房山墙角，不省人事。老人闻声后，出
门找人帮忙，救下了伤者。
8月1日，仙人渡供电所主任姚清合在辛庙村开展精准扶... 阅读全帖 |
|
n****g
发帖数: 14743 | 2 【编者注】国家电网公司党组机关报《国家电网报》的官方微博 @电网头条 近日发布
了一篇标题为“88岁的失明老人终于用上了电灯”的头条文章。引来大量网民吐槽后，
@电网头条 已删除原文。
@国家电网报 转发@电网头条 微博；谷歌快照截图
“我的福，都是共产党给的。”今年88岁的欧国振，是湖北襄阳老河口市仙人渡镇辛庙
村2组村民。“自幼失明，成年后未能娶妻，至今一个人过生活。”欧国振说，“没有
党的好政策，像我这样哪能活到这么大岁数呦。”
5年前，仙人渡镇政府在村子东南角为他盖了两间砖瓦房。
村支部书记杨建国说，老人双目失明，听力却超乎常人。前几天夜里，村里有人骑摩托
车从外面回来，转弯过急，撞到了欧国振的砖瓦房山墙角，不省人事。老人闻声后，出
门找人帮忙，救下了伤者。
8月1日，仙人渡供电所主任姚清合在辛庙村开展精准扶贫村民结对互助时，了解到了欧
国振的情况。
“88岁的老人，从来没有用过电，我们要想办法帮他。”姚清合和村支部书记杨建国一
起来到欧国振家里告诉老人，准备给他免费装表接电。
原本以为老人会拒绝，没想到老人一口答应了。“虽然我看不见，不需要点电灯，但是
，你们既然要帮我通电，... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 3 2月5日，湖北省市场监管局曝光9大疫情防控典型案例。通报称，1月21日至2月5日，全
省市场监管系统共立案查处各类防疫用品及重点民生商品案件289件，其中移送公安机
关案件8件。对行政处罚案件，如果当事人涉嫌犯罪的，将进一步依法追究刑事责任。
案例1：荆门市老百姓大药堂连锁有限公司销售口罩产品哄抬价格案
2020年1月26日，荆门市市场监督管理局根据群众投诉举报，对荆门市老百姓大药堂连
锁有限公司进行检查。查明当事人于1月21日以进价9元-9.9元购进一次性口罩8000袋，
分别以28元、29元、49元售出。依据《价格法》《价格违法行为行政处罚规定》，执法
机关责令当事人立即改正违法行为，没收违法所得15.58万元，处罚款46.73万元，罚没
款合计62.31万元。
案例2：鄂州市吴都医药有限公司销售口罩产品哄抬价格案
2020年1月24日，鄂州市市场监督管理局根据群众举报，对鄂州市凤凰路康福源药店进
行执法检查。查明该店为吴都医药有限公司直营药店，1月3日、1月21日，当事人分别
以7.92元/包、7.5元/包购进3000包和2400包一次性医用口罩，并调拨给当事人的8家直
营店，同... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 4 民国三十四年〔一九四五年〕八月十日下午，各报忽然发出号外，日本已宣布无条件投
降。全国顿时鼎沸，八年抗战至此已胜利结束，全国人民的喜悦，史无前例。汉中城乡
此时也欢声震天，爆竹震耳欲聋。全城军民举行联合大游行，各机关、团体纷纷派代表
前来行营道贺。各人心目中无不充满胜利还乡、前程似锦的美梦。但是我本人此时反觉
落落寡欢，颇使踵门道贺的人感觉诧异。
其实此种心情一般人亦不难体会。因为象我这样身负国家重任，前后统兵逾百万人
的高级将领，在胜利的爆竹声中，回顾前瞻，难免百感猬集。古人说：“一将功成万骨
枯”，抗战八年，全国死难军民何止数千万，即在五战区内，牺牲亦不下数百万人。我
们试一念及因抗战而招致家破人亡的同胞，以及为国族生存而在战场上慷慨捐躯的袍泽
，他们所遗留的寡妇孤儿，如今皆嗷嗷待哺。与念及此，能不凄恻。
况且，抗战虽告胜利，前途荆棘正多，而中央当国者又私心自用，宵小横行。眼见
内政、外交危机接踵而至，我人身当其冲，又将何以自处。凡斯种种思想皆与胜利一时
俱来，构成极复杂的心境。
然今日回思，当时心情的悒郁，实非一时神经过敏，嗣后国事的发展，均在当时逆
料之中。固知天下事的形成，皆... 阅读全帖 |
|
k**0
发帖数: 19737 | 5 1、军队组成情况分析：
我国军事上的糟乱也不在政治之下。抗战开始时，全国军队不下数百万人，但是五花八
门，杂乱不堪。就历史系统来说，有所谓中央军、东北军、西北军、山西军、粤军、桂
军、川军、滇军及其他各省地方军。就训练方面来说，各军训练方法极不一致。就装备
来说，中国军队可说是全世界各种武器的陈列所，德、日、苏、意、英、美、法、捷克
等一应俱全，国内的汉阳、金陵、巩县、沈阳、太原等兵工厂出品也各不同，故军队的
配备，因军而异。就地域来说，有北方军人，有南方军人，其生活习惯和作战的适应性
也各各不同。就征募方式来说，广西是征兵，中央及其他各省是募兵，也有征募并行的
。就思想来说，“三民主义”之外，还有一支信仰马列主义的第八路军。这些军队的性
能可说完全不同，战斗力的强弱也极悬殊。
不过在抗战初期，由于民族意识浓厚和对敌人的极端憎恨，所以数百万人敌忾同仇之心
却完全是一致的。大家一致服从中央，全力抗战。中央当局此时如能去其一贯的褊狭心
理，大公无私，一视同仁，视各部队的作战能力善予运用，则经过八年的抗战，这数百
万人确可熔于一炉，变成一德一心的国家军队，无奈中央当局始终不能开... 阅读全帖 |
|
W*****r
发帖数: 5681 | 6 Read this earlier and thought it's funny. Sharing with you.
http://www.mitbbs.com/article_t/Travel/31522155.html
Pittsburgh=痞子堡
Queen's Mother's Hospital=王母娘娘医院
Seattle=死丫头
费城Philadelphia-废了都废了
还有DC附近一中国人集中的小城市Rockville翻成石家庄
弗吉尼亚--〉浮鸡溺鸭
King's Village=王家庄
broadway: 宽街。
pleasanton: 幸福屯
livermore: 长寿村
sunnyvale: 阳谷县
【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: stones (一儿一女活神仙), 信区: Travel
标 题: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 17:43:51 2011, 美东)
大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就... 阅读全帖 |
|
s****s
发帖数: 368 | 7 大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就显得非常重要。同样一个
英文，不同的中文翻译出来涵义，感觉会截然不同。一个有名的例子是姓"Monroe",美
国第五任总统。在历史书上翻译为门罗，他还提出了著名的门罗主义。可是后来有一位
大明星也用“Monroe"作她的艺名(好像是当时一位导演给她取得艺名，特地选了一位总
统的姓)。可是中文翻译就成了梦露！
美国的地名翻译成中文也是如此。早年出国的人很多才子，他们的地名翻译都很美。例
如Chicago,翻译成"诗家谷”,Cornell大学所在地 Ithaca 译成“旖色佳”。后来的翻
译则多取中性直译，只求音同，不求美感， 这样中文看上去也没有什么意义。
昨天土人将 Sherando Lake 翻译成“仙人渡”湖，马上有某WSN跳出来叫好， 嗯，拍
的真舒服。今天土人再接再励， 挑出几个地名翻译。
Chicago: 芝嘉谷或芝嘉禾。因为Chicago交通便利，曾为谷物交易中心，现在还有谷物
交易所。
Shenandoah National Park... 阅读全帖 |
|
|
b*******e
发帖数: 177 | 9 仙人渡
OH SHENANDOAH, I long to see you |
|
a***e
发帖数: 575 | 10 ２０１２ 年，我早早的订好了一年的旅行计划。二月冬假去Vegas， 四月春假游轮去
巴哈马，夏天短途去雪鱼角，秋天去FL 代同那。家有两小娃，订的都是在学校假期里。
到了一月底，LD急病住院两周，出来后还有一堆门诊预约。结果取消Vegas 和 巴哈马
的行程。改去康州的金神大赌场。LD 玩老虎机，赌场经常给免费食宿，有时还有免费
演出 （我们圣诞节看了 Netcracker），购物券。我玩Table games，赌场给的就少很
多。小娃喜欢Kids quest， 可以打游戏没人管 （相当于按小时收费的DAYCARE，不过
有很多游戏和 playground）。今年去了四五会。 虽然比Vegas 差不只一点，一家人玩
的也挺开心。输给赌场的钱可能也比去一趟Vegas 少不少。
夏天和秋天的计划不便。FL 的海滩比Cape cod 要好很多。沙细的很，海滩也浅， 小
娃玩的不愿意回家。不过在Cape Cod，我们住的海景房是总统套间，很舒服。Cape cod
的Fried clam 也很好吃。
２０１３ 年，我又早早的订好了一年的旅行计划。二月冬假去New Hampshire， 四月
春假... 阅读全帖 |
|
j****s
发帖数: 5092 | 11 broadway: 宽街
pleasanton: 幸福屯
KING VILLAGE： 王庄
livermore: 长寿村
sunnyvale: 阳谷县
rockville 石家庄
Sherando Lake：“仙人渡”湖
Michigan: 没事干
Chicago：诗家谷
Queen's Mother's Hospital：王母娘娘医院
Washington 窝心疼
John Young Parkway,翻译为"江洋大道"
过去还看过Toronto：兔狼屯儿
Vancouver：纨绔洼
Chilliwalk：七里洼 |
|
s*****r
发帖数: 149 | 12 湖北的名字：
说实话，我觉得丹江口的名字真一般。我们哪里原来叫均州（建国后改为均县），再后
来沉到水底，才来到丹江口。 同样入水的还有郧阳，成就了现在的十堰（原来的意思
是说有十来个小水坝）。
湖北好听的名字很多，大家都写出来了。
我就说几个家乡附近的：
谷城，（县级）
青徽铺， 仙人渡，安乐河，神龙溪，沧浪，香溪
（可惜这几个都不是县级的名字） |
|
s****s
发帖数: 368 | 13 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: stones (一儿一女活神仙), 信区: Travel
标 题: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 17:43:51 2011, 美东)
大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就显得非常重要。同样一个
英文，不同的中文翻译出来涵义，感觉会截然不同。一个有名的例子是姓"Monroe",美
国第五任总统。在历史书上翻译为门罗，他还提出了著名的门罗主义。可是后来有一位
大明星也用“Monroe"作她的艺名(好像是当时一位导演给她取得艺名，特地选了一位总
统的姓)。可是中文翻译就成了梦露！
美国的地名翻译成中文也是如此。早年出国的人很多才子，他们的地名翻译都很美。例
如Chicago,翻译成"诗家谷”,Cornell大学所在地 Ithaca 译成“旖色佳”。后来的翻
译则多取中性直译，只求音同，不求美感， 这样中文看上去也没有什么意义。
昨天土人将 Sherando Lake 翻译成“仙人渡”湖，马上有某... 阅读全帖 |
|
s****s
发帖数: 368 | 14 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: stones (一儿一女活神仙), 信区: Travel
标 题: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 17:43:51 2011, 美东)
大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就显得非常重要。同样一个
英文，不同的中文翻译出来涵义，感觉会截然不同。一个有名的例子是姓"Monroe",美
国第五任总统。在历史书上翻译为门罗，他还提出了著名的门罗主义。可是后来有一位
大明星也用“Monroe"作她的艺名(好像是当时一位导演给她取得艺名，特地选了一位总
统的姓)。可是中文翻译就成了梦露！
美国的地名翻译成中文也是如此。早年出国的人很多才子，他们的地名翻译都很美。例
如Chicago,翻译成"诗家谷”,Cornell大学所在地 Ithaca 译成“旖色佳”。后来的翻
译则多取中性直译，只求音同，不求美感， 这样中文看上去也没有什么意义。
昨天土人将 Sherando Lake 翻译成“仙人渡”湖，马上有某... 阅读全帖 |
|
W**********g
发帖数: 3340 | 15 本站讯（通讯员李喆） 2009年5月13-16日，在陈进副院长的带领下，长科院长江科考
队一行22人从丹江口出发，沿着汉江顺流而下，依次考察了清泉沟泵站、丹江口大坝、
老虎滩试验基地、王甫洲水利枢纽、仙人渡、崔家营航电枢纽、襄阳水文站、杜家台分
洪闸等单位，并重点针对汉江流域水环境、泥沙、河道变迁等问题进行了深入探讨与交
流。作为一个非水利行业出身的科技工作者，通过这次科学考察活动，不仅学习了河流
方面的很多专业知识，而且对于汉江流域具有第一手的感性认识，可以说是获益良多。
关键词之一：“清澈”
当我到达丹江口水库时，第一感觉是水真的很清澈，很干净，很透明，就连码头旁
边，虽然漂浮物较多，但是仍然可以看到水下很深的部分。作为一个武汉人，我对于可
以称为“第二黄河”的浑浊的长江河段已经司空见惯了，这种反差造成了巨大的心灵震
撼。当我们坐船顺流而下，从襄樊到钟祥的汉江中游河段上，水仍然非常清澈，一路上
都拿河水洗苹果吃。
汉江河水非常清澈，最主要的原因可能是尚未受到人类活动的干扰。河道两岸保持
了原始地形地貌，基本看不到村镇、房屋和大型企业；航运非常落后，整个旅程中看到
船只总数量不超过二... 阅读全帖 |
|
